살며시 손을 놓을테니까 👋🏻

yama – 雫
yama – 물방울

鉛のような頭を重力に任せて
나마리노 요오나 아타마오 주우료쿠니 마카세테
납처럼 무거운 머리를 중력에 맡긴 채

しおれた花のように座っていた
시오레타 하나노 요오니 스왓테이타
시든 꽃처럼 주저앉아 있었어

嫌な顔せず僕を抱き寄せた
이야나 카오 세즈 보쿠오 다키요세타
싫은 내색 없이 나를 꼭 끌어안아 준 너

あなたの動悸がわずかに反響した
아나타노 도오키가 와즈카니 한쿄오시타
너의 떨리는 심장이 살짝 메아리쳤어

まだこの音を聴いていたい
마다 코노 오토오 키이테이타이
아직 이 소리를 듣고 싶어

そう思えた
소오 오모에타
그렇게 생각했어

もういいよ、いいんだよ
모오 이이요, 이인다요
이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離すから
솟토 테오 하나스카라
살며시 손을 놓을 테니까

もういいよ、いいんだよ
모오 이이요, 이인다요
이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離してね
솟토 테오 하나시테네
천천히 손을 놓아줘

あなたの優しさに
아나타노 야사시사니
너의 다정함 덕분에

心底生かされていたこと
신소코 이카사레테이타 코토
진심으로 살아갈 수 있었던 걸

ずっと忘れないから
즛토 와스레나이카라
영원히 잊지 않을테니까

街頭に照らされた影が重なる
가이토오니 테라사레타 카게가 카사나루
가로등 빛 아래 그림자가 겹쳐지고

余計な駆け引きはまるでない
요케이나 카케히키와 마루데 나이
불필요한 밀고 당김 따윈 없었어

時に僕を許してくれた
토키니 보쿠오 유루시테쿠레타
때때로 나를 용서해 주었지

近すぎるほどに
치카스기루 호도니
너무 가까웠던 만큼

だからもういいよ、いいんだよ
다카라 모오 이이요, 이인다요
그러니까 이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離すから
솟토 테오 하나스카라
살며시 손을 놓을 테니까

もういいよ、いいんだよ
모오 이이요, 이인다요
이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離してね
솟토 테오 하나시테네
천천히 손을 놓아줘

あなたの優しさに
아나타노 야사시사니
너의 다정함 덕분에

心底生かされていたこと
신소코 이카사레테이타 코토
진심으로 살아갈 수 있었던 걸

ずっと忘れないから
즛토 와스레나이카라
영원히 잊지 않을테니까

決して傷付きはしないって
켓시테 키즈츠키와 시나잇테
절대 상처받지 않는다고

そんな強がりな孤独が
손나 츠요가리나 코도쿠가
그런 강한 척하는 외로움이

垣間見えた時
카이마미에타 토키
언뜻 보였을 때

そっと髪をすいてあげた
솟토 카미오 스이테 아게타
살며시 너의 머리를 쓸어 넘겼어

その雫すら愛おしいこと
소노 시즈쿠스라 이토오시이 코토
그 눈물마저도 사랑스럽다는 걸

僕は初めて知ったから
보쿠와 하지메테 싯타카라
나는 처음으로 깨달았으니까

苦しいよ
쿠루시이요
가슴이 아파

拝啓あなたへ
하이케이 아나타에
친애하는 너에게

もういいよ、いいんだよ
모오 이이요, 이인다요
이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離すから
솟토 테오 하나스카라
살며시 손을 놓을 테니까

もういいよ、いいんだよ
모오 이이요, 이인다요
이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離してね
솟토 테오 하나시테네
천천히 손을 놓아줘

あなたの優しさに
아나타노 야사시사니
너의 다정함 덕분에

心底生かされていたこと
신소코 이카사레테이타 코토
진심으로 살아갈 수 있었던 걸

ずっと忘れないから
즛토 와스레나이카라
영원히 잊지 않을테니까

もういいよ、いいんだよ
모오 이이요, 이인다요
이제 괜찮아, 괜찮아

そっと手を離したら
솟토 테오 하나시타라
살며시 손을 놓으면

最後に一際
사이고니 히토키와
마지막으로 한 번 더

不器用な顔で笑ってね
부키요오나 카오데 와랏테네
서툰 얼굴로라도 웃어줘

물방울

못 해먹겠어

눈물의 정체

못 해먹겠어

눈물의 정체