말보다 빠르게 쏟아지는 감정 🥲

SUPER BEAVER – 涙の正体
SUPER BEAVER – 눈물의 정체

誰にも言えなかったこと
다레니모 이에나캇타 코토
아무에게도 말하지 못한 것

誰かに見つかってしまいたいこと
다레카니 미츠캇테시마이타이 코토
누군가가 알아줬으면 하는 것

「いっそ、あとひと押しになって」
잇소, 아토 히토오시니 낫테
“차라리, 한 번만 더 밀어줘”

押し殺すのは弱さにもまして
오시코로스노와 요와사니모 마시테
감정을 억누르는 건, 약한 것보다 더한

気が付いて気を遣えてしまう
키가츠이테 키오 츠카에테시마우
알아차리고 신경 쓰게 되는

優しさの副作用
야사시사노 후쿠사요오
다정함의 부작용

あるがままじゃわがままかな
아루가마마쟈 와가마마카나
있는 그대로면, 너무 이기적인 걸까?

それじゃ、信念ってなんだ?って
소레쟈, 신넨떼 난닷테?
그럼, 신념이란 대체 뭘까?

せめぎ合っているずっとせめぎ合っている
세메기앗테이루 즛토 세메기앗테이루
끊임없이 충돌하고 있어, 계속해서 싸우고 있어

真面目な矛盾を抱えながら生きているんだろう
마지메나 무쥰오 카카에나가라 이키테이룬다로오
진지한 모순을 안고 살아가고 있겠지

我慢を嗜んでいる人よ
가만오 타시난데이루 히토요
참는 것에 익숙해진 사람아

言葉より早くこみ上げる涙
코토바요리 하야쿠 코미아게루 나미다
말보다 먼저 북받쳐 오르는 눈물

そこに人生があなたの正体が
소코니 진세이가 아나타노 쇼오타이가
그 안에 네 인생이, 너의 본모습이 있어

答えはあるんだよ　泣いてしまった
코타에와 아룬다요 나이테시맛타
정답은 있어, 결국 울어버렸지만

その心は真実さ
소노 코코로와 신지츠사
그 마음만큼은 진실이야

信じてよ涙の正体を
신지테요 나미다노 쇼오타이오
믿어줘, 눈물의 정체를

諦めきれなかった愛されたかったんだ
아키라메키레나캇타 아이사레타캇탄다
포기할 수 없었어, 사랑받고 싶었어

全員に好かれなくても嫌われたくもないよ
젠인니 스카레나쿠테모 키라와레타쿠모 나이요
모두에게 사랑받지 않아도, 미움받고 싶지는 않아

諦めきれなかった愛されたかったんだ
아키라메키레나캇타 아이사레타캇탄다
포기할 수 없었어, 사랑받고 싶었어

誰にも言えなかったこと
다레니모 이에나캇타 코토
아무에게도 말하지 못한 것

あるがままじゃわがままかな
아루가마마쟈 와가마마카나
있는 그대로면, 너무 이기적인 걸까?

なら、自分とはなんだ?って
나라, 지분토와 난닷테?
그럼, 나는 대체 누구일까?

せめぎ合っている今日もせめぎ合っている
세메기앗테이루 쿄오모 세메기앗테이루
오늘도 계속 싸우고 있어

でも忘れないで誰の日々を生きているんだよ
데모 와스레나이데 다레노 히비오 이키테이룬다요
하지만 잊지 마, 누구의 삶을 살고 있는지

今、何を願っている?
이마, 나니오 네갓테이루?
지금, 무엇을 바라고 있는지?

堪えきれなくて溢れ出す涙
코라에키레나쿠테 코보레다스 나미다
참지 못하고 넘쳐흐르는 눈물

そこには背景が葛藤と解決が
소코니와 하이케이가 캇토오토 카이케츠가
그 안엔 갈등과 해답이 있어

理解より早く泣いてしまった
리카이요리 하야쿠 나이테시맛타
이해하기도 전에 울어버렸어

その心が
소노 코코로가
그 마음이

自分そのものだ
지분 소노모노다
그게 바로 나 자신이야

言葉より早くこみ上げる涙
코토바요리 하야쿠 코미아게루 나미다
말보다 먼저 북받쳐 오르는 눈물

そこに人生があなたの正体が
소코니 진세이가 아나타노 쇼오타이가
그 안에 네 인생이, 너의 본모습이 있어

答えはあるんだよ　泣いてしまった
코타에와 아룬다요 나이테시맛타
정답은 있어, 결국 울어버렸지만

その心は　その心だけは真実さ
소노 코코로와 소노 코코로다케와 신지츠사
그 마음만큼은, 그 마음만은 진실이야

信じてよ涙の正体を
신지테요 나미다노 쇼오타이오
믿어줘, 눈물의 정체를

愛してよ　自分の正体を
아이시테요 지분노 쇼오타이오
사랑해줘, 너 자신을