혼자인 건 익숙해도, 외로운 건 싫어 🆘

ヨナツメ – やってらんねぇ
요나츠메 – 못해먹겠어

どうしたって　こうしたって
도오시탓테 코오시탓테
어떻게 해도, 저렇게 해도

助けるなんて
타스케루 난테
돕는다는 건

考えないよなぁ
캉가에나이요 나아
생각도 안 해

やってらんねぇ
얏테란네에
못 해먹겠어

開幕のルーティン
카이마쿠노 루-틴
아침을 여는 루틴

朝ごはんは無し
아사고한와 나시
밥은 건너뛰고

毎晩のステージは
마이반노 스테-지와
매일 밤의 무대는

サボろうか
사보로오카
좀 빼먹을까

台所に林檎
다이도코로니 린고
부엌에 놓인 사과

果物ナイフ
쿠다모노 나이후
과도 한 자루

なんもないから
난모 나이카라
아무것도 없으니

もういいかい
모오 이이카이
에이, 됐다

透明な蜜の湯気
토오메이나 미츠노 유게
투명한 꿀 같은 김

会いたい意味不で伝わらない
혼메이와 초코레-토
진짜 원하는 건 초콜릿

会いたい意味不で伝わらない
아이타이 이미후데 츠타와라나이
보고 싶단 말만으로는 전해지지 않아

Oh my dust はじかく
Oh my dust 하지카쿠
Oh my dust, 창피해

無敵なeveryday
무테키나 everyday
무적인 매일

ダイダラボッチも寂しいの
다이다라봇치모 사비시이노
다이다라봇치조차 외로운 걸

*일본을 창조하였다는 거인

終わらず　掘り出す
오와라즈 호리다스
끝내지 않고 계속 파헤쳐

不適な笑みで
후테키나 에미데
어울리지 않는 웃음으로

た、た、た
타, 타, 타
타, 타, 타

助け舟が沈む夢
타스케부네가 시즈무 유메
구명보트가 가라앉는 꿈

相変わらず　毎朝風呂上がり
아이카와라즈 마이아사 후로아가리
여전히 매일 아침, 목욕 후

ダンス、ダンス、ダンス
단스, 단스, 단스
댄스, 댄스, 댄스

踊り狂って今日も平和
오도리쿠룻테 쿄오모 헤이와
미친 듯이 춤추며, 오늘도 평화로워

なんなんやろ、やんなる
난난야로, 얀나루
이게 뭐야, 지긋지긋해

助けろよ
타스케로요
좀 도와줘

グルグルグループで輪になれば
구루구루 구루-푸데 와니 나레바
빙글빙글 그룹을 이뤄 원을 만들면

フルフルスウィングでぶっ壊し
후루후루 스윙데 붓코와시
풀 스윙으로 부숴버려

めんどくさいあんな奴は埋めてしまおう
멘도쿠사이 안나 야츠와 우메테시마오오
귀찮은 저 녀석들은 그냥 묻어버리자

このまま、人生に、必要じゃない
코노마마, 진세이니, 히츠요오쟈 나이
어차피 인생에 필요 없는 존재

会いたい意味すら伝わらない
아이타이 이미스라 츠타와라나이
보고 싶은 의미조차 전해지지 않아

快楽主義者は必要ない
카이라쿠 슈기샤와 히츠요오 나이
쾌락주의자는 필요 없어

毎回言うけどもう一回
마이카이 이우케도 모오 잇카이
매번 말하지만, 한 번 더

助けろよ
타스케로요
좀 도와줘

会いたい意味不で伝わらない
아이타이 이미후데 츠타와라나이
보고 싶단 말만으로는 전해지지 않아

Oh my dust はじかく
Oh my dust 하지카쿠
Oh my dust, 창피해

無敵なeveryday
무테키나 everyday
무적인 매일

ダイダラボッチも寂しいの
다이다라봇치모 사비시이노
다이다라봇치조차 외로운 걸

*일본을 창조하였다는 거인

終わらず　掘り出す
오와라즈 호리다스
끝내지 않고 계속 파헤쳐

不適な笑みで
후테키나 에미데
어울리지 않는 웃음으로

どうしたって　こうしたって
도오시탓테 코오시탓테
어떻게 해도, 저렇게 해도

投げ出して
나게다시테
내팽개쳐버리고

工夫したって　肯定はされなくて
쿠후우시탓테 코오테이와 사레나쿠테
아무리 노력해도 인정받지 못하고

誰だって　摩耗したって
다레닷테 마모오시탓테
누구라도 닳고 닳아가고

助けるなんて
타스케루 난테
돕는다는 건

考えないよなぁ
캉가에나이요 나아
생각도 안 해

やってらんねぇ
얏테란네에
못 해먹겠어

못 해먹겠어

요나츠메

발매일: 2025-03-02

뱀

물방울

뱀

물방울