너만이 날 풀어줄 수 있어 🔒

汐れいら – 恋をひそめて
우시오 레이라 – 사랑을 감추고

聞いて盗んじゃったの

키이테 누슨쟛따노

들어봐, 훔쳐버렸어

君のすきなタイプに

키미노 스키나 타이푸니

네가 좋아하는 타입에

こっそり近づいて

콧소리 치카즈이테

몰래 가까워져서

癖になっていくの

쿠세니 낫테이쿠노

습관이 되어가

「やっぱすき」を続けて

얏빠 스키오 츠즈케테

“역시 좋아해”를 계속하면서

もうやめられなくなる

모- 야메라레나쿠 나루

이젠 멈출 수 없게 돼

毎秒恋に落ちてんだろう

마이뵤- 코이니 오치텐다로-

매 순간 사랑에 빠지고 있잖아

君のせいだから僕を全部拾ってよ

키미노 세이다카라 보쿠오 젠부 히롯테요

네 탓이니까, 나를 전부 받아줘

君の手繋ぎたいのに

키미노 테 츠나기타이노니

네 손을 잡고 싶은데

ばれたくない

바레타쿠 나이

들키고 싶지 않아

近くてときめきのサイレン

치카쿠테 토키메키노 사이렌

가까워서 두근거리는 사이렌

どう思う？

도- 오모우?

어떻게 생각해?

怖くて聞けない

코와쿠테 키케나이

무서워서 물어볼 수 없어

今夜も寝れないミッドナイト

콘야모 네레나이 밋도나이토

오늘도 잠들 수 없는 한밤중

聞いて捕まったの

키이테 츠카맛따노

들어봐, 붙잡혀버렸어

君を想う夜たちは

키미오 오모우 요루타치와

널 생각하는 밤들은

君にしか逃せない

키미니 시카 노가세나이

너밖에 날 놓아줄 수 없어

1コールで声きけたら

완 코-루데 코에 키케타라

한 번만 전화해서 네 목소리를 들을 수 있다면

月のせいにしてすきって言ってしまおうかな

츠키노 세이니 시테 스킷테 잇테시마오-카나

달을 핑계 삼아 “좋아해”라고 말해버릴까

君まで繋ぎたいから

키미마데 츠나기타이카라

너에게까지 닿고 싶으니까

まちがい電話だなんてずるいことする

마치가이 덴와다난테 즈루이 코토 스루

실수로 전화했다며 치사한 행동을 해

月がきれいより言いたい

츠키가 키레이 요리 이이타이

“달이 예쁘네”보다 더 하고 싶은 말이 있어

今夜もこんなにすきだよ

콘야모 콘나니 스키다요

오늘 밤도 이렇게나 널 좋아해

君と手繋いでたら

키미토 테 츠나이데타라

너랑 손을 잡고 있으면

僕にはもうこの人しかいないって思うの

보쿠니와 모- 코노 히토 시카 이나잇테 오모우노

내겐 이 사람밖에 없다고 생각하게 돼

それならこのままがいい

소레나라 코노마마가 이이

그렇다면 이대로가 좋아

君と君と

키미토 키미토

너랑, 너랑

君の手繋いでいる

키미노 테 츠나이데이루

네 손을 꼭 잡고 있어

ふたりきりの指先はこの恋のプリズナー

후타리키리노 유비사키와 코노 코이노 프리즈나-

우리 둘만의 손끝은 이 사랑의 죄수야

世界のおわりに会いたい

세카이노 오와리니 아이타이

세상의 끝에서 만나고 싶어

今夜も言いたいグンナイ

콘야모 이이타이 군나이

오늘 밤도 말하고 싶어, 굿나잇

恋で落ちあおう my thief

코이데 오치아오- my thief

사랑에 빠져버리자, 나의 도둑

사랑을 감추고

우시오 레이라

발매일: 2025-01-15

봄이여 맞서주마

이 세상에 나라가 없었다면

봄이여 맞서주마

이 세상에 나라가 없었다면