언어도, 국경도 모두 넘어서 🌏

LEX – この世界に国が無かったら
LEX – 이 세상에 나라가 없었다면

ありがとう

아리가토

고마워

ママの背中追いました

마마노 세나카 오이마시타

엄마의 등을 따라다녔어

泣いたら一緒に泣いてくれました

나이타라 잇쇼니 나이테 쿠레마시타

내가 울면 같이 울어줬어

貧乏な家庭で育ちました

빈보-나 카테이데 소다치마시타

가난한 가정에서 자랐어

母親は私に謝りました

하하오야와 와타시니 아야마리마시타

엄마는 나에게 미안하다고 했어

父親を憎んでいました

치치오야오 니쿤데이마시타

아빠를 미워했어

でもこの寝顔をずっと見ていたね

데모 코노 네가오오 즛토 미테이타네

그래도 이 자는 얼굴을 계속 바라봐줬네

この世界に国が無かったら

코노 세카이니 쿠니가 나캇타라

이 세상에 나라가 없었다면

この世界の言語が同じだったら

코노 세카이노 겐고가 오나지닷타라

이 세상의 언어가 같았다면

どれだけの涙が減ったんだろうか

도레다케노 나미다가 헷탄다로-카

얼마나 많은 눈물이 줄어들었을까

どれだけの団結力が生まれたんだろうか

도레다케노 단케츠료쿠가 우마레탄다로-카

얼마나 큰 단결력이 생겼을까

あなたに酷い事してしまいました

아나타니 히도이 코토 시테시마이마시타

너에게 너무한 짓을 하고 말았어

素晴らしい心に泥を塗りました

스바라시이 코코로니 도로오 누리마시타

아름다운 마음에 진흙을 묻혀버렸어

それでもあなたは告げ口もせず

소레데모 아나타와 츠게구치모 세즈

그래도 너는 아무 말도 하지 않았고

さよならと手紙を残しました

사요나라토 테가미오 노코시마시타

“잘 있어”라는 편지만 남기고 갔어

優しさを今は覚えました

야사시사오 이마와 오보에마시타

따뜻함이 이제야 뭔지 알았어

私の過ちを認めましょう

와타시노 아야마치오 미토메마쇼-

내 잘못을 인정할게

あなたに届けとこれを書きました

아나타니 토도케토 코레오 카키마시타

너에게 닿길 바라며 이 글을 썼어

あなたに俺がいる事を

아나타니 오레가 이루 코토오

내가 있다는 걸 너에게 알리고 싶어

別にいまは離れ離れでもいい

베츠니 이마와 하나레바나레데모 이이

지금은 떨어져 있어도 괜찮아

10年後 20年後また会いましょう

쥬-넨고 니쥬-넨고 마타 아이마쇼-

10년 후, 20년 후 다시 만나자

ここにいるよ

코코니 이루요

여기에 있을게

がんばれがんばれ俺

간바레 간바레 오레

힘내 힘내 나

がんばれよがんばれ私

간바레요 간바레 와타시

힘내자 힘내 나

みんながんばれほんとに

민나 간바레 혼토니

모두 힘내 정말로

がんばれ俺ほんと

간바레 오레 혼토

힘내 나 정말로

がんばれよがんばれ

간바레요 간바레

힘내자 힘내

この世界に国が無かったら

코노 세카이니 쿠니가 나캇타라

이 세상에 나라가 없었다면

この世界の言語が同じだったら

코노 세카이노 겐고가 오나지닷타라

이 세상의 언어가 같았다면

どれだけの涙が減ったんだろうか

도레다케노 나미다가 헷탄다로-카

얼마나 많은 눈물이 줄어들었을까

どれだけの団結力が生まれたんだろうか

도레다케노 단케츠료쿠가 우마레탄다로-카

얼마나 큰 단결력이 생겼을까

顔立ちも体型も年齢も

카오다치모 타이케이모 넨레이모

얼굴도, 체형도, 나이도

肌の色もどうでもいいでしょう

하다노 이로모 도-데모 이이데쇼-

피부색도 상관없잖아

俺達は地球の子供達

오레타치와 치큐-노 코도모타치

우리는 지구의 아이들이야

それだけで幸せだと思うのよ

소레다케데 시아와세다토 오모우노요

그것만으로도 행복하다고 생각해

ロクデナシの俺が思う事

로쿠데나시노 오레가 오모우 코토

한심한 내가 생각하는 것

ロクデナシの俺が願う事

로쿠데나시노 오레가 네가우 코토

한심한 내가 바라는 것

他人に笑顔を与えましょう

타닌니 에가오오 아타에마쇼-

다른 사람들에게 미소를 주자

変えてここの日本を

카에테코 코노 니혼오

바꿔가보자 이 일본을

幸せになりましょうよ

시아와세니 나리마쇼-요

행복해지자

お母さんからもらった宝物が1つあります

오카아상카라 모랏타 타카라모노가 히토츠 아리마스

엄마에게 받은 보물이 하나 있어

変わり者ってのは

카와리모놋테노와

남들과 다르다는 건

なによりも自慢できる事です

나니요리모 지만 데키루 코토데스

무엇보다 자랑스러운 일이야

そこの男もそこの女もみんなで

소코노 오토코모 소코노 온나모 민나데

저기 있는 남자도, 여자도, 모두 함께

この世界に国が無かったら

코노 세카이니 쿠니가 나캇타라

이 세상에 나라가 없었다면

この世界の言語が同じだったら

코노 세카이노 겐고가 오나지닷타라

이 세상의 언어가 같았다면

どれだけの涙が減ったんだろうか

도레다케노 나미다가 헷탄다로-카

얼마나 많은 눈물이 줄어들었을까

どれだけの団結力が生まれたんだろうか

도레다케노 단케츠료쿠가 우마레탄다로-카

얼마나 큰 단결력이 생겼을까

이 세상에 나라가 없었다면

LEX

발매일: 2024-11-27

사랑을 감추고

우리의 아이덴티티

사랑을 감추고

우리의 아이덴티티