흔들리는 봄을 향해 달려가 💨

のん – 春よ受けて立つ
논 – 봄이여 맞서주마

오이 마치노 소토데

먼 도시의 바깥에서

取り残された君がいるなら

토리노코사레타 키미가 이루나라

남겨진 네가 있다면

騒がしい群れを押しのけて

사와가시이 무레오 오시노케테

소란스러운 무리를 헤치고

限りない宇宙の

카기리나이 우츄우노

끝없는 우주의

全てに響く歌を歌う

스베테니 히비쿠 우타오 우타우

온 세상에 울려 퍼지는 노래를 부를게

煌めく星も震わせる

키라메쿠 호시모 후루와세루

빛나는 별마저 떨리게 할

この先も胸を締め付ける

코노 사키모 무네오 시메츠케루

앞으로도 가슴을 조여오는

青春に君を浸そうよ

세이슌니 키미오 히타소우요

이 청춘 속에 너를 담을게

帰らない返さない想いを

카에라나이 카에사나이 오모이오

돌아오지 않는, 돌려주지 않을 이 마음을

忘れない忘れない記憶で

와스레나이 와스레나이 키오쿠데

잊지 않아, 잊을 수 없는 기억으로

君の心をいっぱい満たすんだ

키미노 코코로오 잇파이 미타스은다

네 마음을 가득 채울 거야

透明な願いを叶える

토우메이나 네가이오 카나에루

투명한 소원을 이루어줄게

どうか

도우카

부디

くだらないくだらない奴らが

쿠다라나이 쿠다라나이 야츠라가

시시하고 하찮은 녀석들이

届かない届けたい自由を

토도카나이 토도케타이 지유우오

닿지 않는, 전하고 싶은 자유를

君は心にいっぱい知るんだよ

키미와 코코로니 잇파이 시룬다요

너는 가슴속 깊이 알게 될 거야

期待にもがいて

키타이니 모가이테

기대 속에서 몸부림치며

揺れる春へ連れていく

유레루 하루에 츠레테유쿠

흔들리는 봄으로 데려갈게

君を支えるには

키미오 사사에루니와

너를 지탱하기엔

僕の力じゃ足りないかな

보쿠노 치카라쟈 타리나이카나

내 힘만으로는 부족할까

勇気が揺らいでも今は

유우키가 유라이데모 이마와

용기가 흔들려도 지금은

空っぽの空を埋め尽くす

카랏포노 소라오 우메츠쿠스

텅 빈 하늘을 가득 채우는

憂鬱な太陽見上げた

유우우츠나 타이요우 미아게타

우울한 태양을 올려다봤어

器用に生きるだけのモラルは

키요우니 이키루다케노 모라루와

그저 요령있게 살기 위한 도덕은

錆びれたぬるい缶ジュースのよう

사비레타 누루이 칸쥬-스노 요우

녹슨 미지근한 캔 음료 같아

だから心底しびれるくらいの青さで

다카라 신소코 시비레루 쿠라이노 아오사데

그래서 마음 깊숙이 떨릴만큼 푸른 빛으로

くだらないくだらない未来じゃ

쿠다라나이 쿠다라나이 미라이쟈

하찮고 의미 없는 미래로는

壊せない壊したい自由を

코와세나이 코와시타이 지유우오

부술 수도, 부수고 싶은 자유를

君は心にいっぱい知るんだよ

키미와 코코로니 잇파이 시룬다요

너는 마음속 깊이 깨닫게 될 거야

透明な願いを光らせる僕が

토우메이나 네가이오 히카라세루 보쿠가

투명한 소원을 빛내줄 내가

帰らない返さない想いを

카에라나이 카에사나이 오모이오

돌아오지 않는, 돌려주지 않을 이 마음을

忘れない忘れない記憶で

와스레나이 와스레나이 키오쿠데

잊을 수 없는 기억으로

君の心をいっぱい満たすから

키미노 코코로오 잇파이 미타스카라

네 마음을 가득 채울 테니까

希望にもがいて

키보우니 모가이테

희망 속에서 몸부림치며

揺れる春へ走っていく

유레루 하루에 하싯테이쿠

흔들리는 봄을 향해 달려갈게

봄이여 맞서주마

논

발매일: 2025-01-25

열등감

사랑을 감추고

열등감

사랑을 감추고