흔들려도 나만의 템포로 💃

富岡愛 – 劣り

토미오카 아이 – 열등감

いやなんとなくわかってきたよ

이야 난토나쿠 와캇테키타요

이제야 조금은 알 것 같아

この世界の仕組みを人生という名のコンテストを

코노 세카이노 시쿠미오 진세이토 이우 나노 콘테스토오

이 세상의 법칙을, ‘인생’이라 불리는 이 컨테스트를

いやなんとなく嫌になるよ

이야 난토나쿠 이야니 나루요

아니, 왠지 모르게 싫어져

踊らされて踊らされてる気付かぬうちに

오도라사레테 오도라사레테루 키즈카누 우치니

떠밀려 춤을 추고 있는지도 모른 채

ワンモアタイムが一生繰り返されてく

완 모아 타이무가 잇쇼- 쿠리카에사레테쿠

One more time이 계속 반복돼

次の曲もすでに流れ始めてる

츠기노 쿄쿠모 스데니 나가레하지메테루

다음 곡도 이미 흘러가기 시작했어

ワンモアステップが一生決め続けられてく

완 모아 스텝가 잇쇼- 키메츠즈케라레테쿠

One more step이 계속 정해져 가

なぜか私はこのダンスをうまく踊れない

나제카 와타시와 코노 단스오 우마쿠 오도레나이

그런데 나는 이 춤을 제대로 출 수 없어

私やっぱなんもできないんかな人に比べて

와타시 얏파 난모 데키나인카나 히토니 쿠라베테

나는 역시 아무것도 못 하는 걸까, 남들과 비교하면

劣ってて劣ってて踊れなくてリズムが掴めない

오톳테테 오톳테테 오도레나쿠테 리즈무가 츠카메나이

뒤처지고 뒤처지고, 춤도 못 추고, 리듬도 못 잡겠어

私やっぱダメなのかなでも誰に比べて？

와타시 얏파 다메나노카나 데모 다레니 쿠라베테?

나는 역시 부족한 걸까, 하지만 누구랑 비교해서?

劣ってて劣っててでも踊りたくて私だけのダンスを

오톳테테 오톳테테 데모 오도리타쿠테 와타시다케노 단스오

뒤처지고 뒤처져도, 그래도 나만의 춤을 추고 싶어

いやなんとなくわかってきたよ

이야 난토나쿠 와캇테키타요

이제야 조금은 알 것 같아

この世界の仕組みを世渡り上手の模範解答

코노 세카이노 시쿠미오 요와타리 죠-즈노 모한카이토-

이 세상의 법칙을, 처세술로 가득 찬 모범 답안을

いやそれでもねなんか嫌なんだよ

이야 소레데모네 난카 이야난다요

아니, 그래도 뭔가 싫어

踊らされて踊らされてる気づきながらも

오도라사레테 오도라사레테루 키즈키나가라모

떠밀려 춤추고 있다는 걸 알면서도

ワンモアタイムをどこか求めてしまう

완 모아 타이무오 도코카 모토메테시마우

One more time을 어딘가에서 바라고 있어

次の曲もすでに流れ始めてる

츠기노 쿄쿠모 스데니 나가레하지메테루

다음 곡도 이미 흘러가기 시작했어

サイドステップでうまくかわし続けていて

사이도 스텝데 우마쿠 카와시츠즈케테이테

사이드 스텝으로 능숙하게 피하고 있는데도

なぜか私はこのダンスをうまく踊りたくない

나제카 와타시와 코노 단스오 우마쿠 오도리타쿠나이

그런데 이상하게 나는 이 춤을 제대로 추고 싶지 않아

私やっぱなんもできないんかなそれでもいいのかな

와타시 얏파 난모 데키나인카나 소레데모 이이노카나

나는 역시 아무것도 못 하는 걸까, 그래도 괜찮을까

劣ってて劣ってて踊れなくてリズムが掴めない

오톳테테 오톳테테 오도레나쿠테 리즈무가 츠카메나이

뒤처지고 뒤처지고, 춤도 못 추고, 리듬도 못 잡겠어

私やっぱダメなのかなそうでもないのかな

와타시 얏파 다메나노카나 소-데모 나이노카나

나는 역시 부족한 걸까, 꼭 그런 건 아닐까

劣っても劣ってもでも踊りたいよ私だけのダンスを

오톳테모 오톳테모 데모 오도리타이요 와타시다케노 단스오

뒤처지고 뒤처져도 그래도 춤추고 싶어, 나만의 춤을

私やっぱなんもできないんかな人に比べて

와타시 얏파 난모 데키나인카나 히토니 쿠라베테

나는 역시 아무것도 못 하는 걸까, 남들과 비교하면

劣ってて劣ってて踊れなくてリズムが掴めない

오톳테테 오톳테테 오도레나쿠테 리즈무가 츠카메나이

뒤처지고 뒤처지고, 춤도 못 추고, 리듬도 못 잡겠어

私やっぱダメなのかなでも誰に比べて？

와타시 얏파 다메나노카나 데모 다레니 쿠라베테?

나는 역시 부족한 걸까, 하지만 누구랑 비교해서?

劣ってて劣っててでも踊りたくて私だけのダンスを

오톳테테 오톳테테 데모 오도리타쿠테 와타시다케노 단스오

뒤처지고 뒤처져도, 그래도 나만의 춤을 추고 싶어

劣っても劣ってもでも踊りたいよ

오톳테모 오톳테모 데모 오도리타이요

뒤처지고 뒤처져도, 그래도 춤추고 싶어

私だけのダンスを

와타시다케노 단스오

나만의 춤을

열등감

토미오카 아이

발매일: 2025-01-29

백화요란

봄이여 맞서주마

열등감

토미오카 아이

발매일: 2025-01-29

백화요란

봄이여 맞서주마