너와 나만이 유죄인 인생 👑

ずっと真夜中でいいのに。 - 形
계속 한밤중이면 좋을텐데. - 형태

しみになるの

시미니 나루노

얼룩이 되는 거야

私の涙を吸うTシャツ

와타시노 나미다오 스우 티-샤츠

내 눈물을 흡수하는 티셔츠

嫌なものだけをぼかす技術

이야나 모노다케오 보카스 기쥬츠

싫은 것만 흐리게 만드는 기술

そんなこといつからできるように

손나 코토 이츠카라 데키루요-니

언제부턴가 할 수 있게

なってしまったの

낫테시맛타노

되어버렸어

わがままな髪

와가마마나 카미

제멋대로인 머리

繋ぎ止めていい

츠나기토메테 이이

묶어둬도 돼

縛りつけていい

시바리츠케테 이이

땋아둬도 돼

跡が消えないのに

아토가 키에나이노니

자국은 사라지지 않는데도

離れられない

하나레라레나이

떨어질 수 없어

選ばなくていい

에라바나쿠테 이이

선택하지 않아도 돼

導かれるままに

미치비카레루 마마니

이끌리는 대로

棲みついた天使は　痛みの鎧

스미츠이타 텐시와 이타미노 요로이

자리잡은 천사는 아픔의 갑옷

いいから　願ったら　現れる気がした

이이카라 네갓타라 아라와레루 키가 시타

괜찮으니까 하고 바라면 나타날 것 같았어

眠りにつくまで　歩いてく

네무리니 츠쿠마데 아루이테쿠

잠들 때까지 걸어가

何度も　同じこと　守るから

난도모 오나지 코토 마모루카라

몇 번이고 똑같은 걸 지켜낼 테니까

答え合わせしなくても

코타에아와세 시나쿠테모

정답을 맞춰보지 않아도

大丈夫　君と私だけ

다이죠-부 키미토 와타시다케

괜찮아, 너와 나만이

無罪で　綺麗です

무자이데 키레이데스

무죄고, 깨끗해

全て混ざっていなくても

스베테 마잣테이나쿠테모

모든게 섞이지 않아도

大丈夫＝二人の言霊

다이죠-부 = 후타리노 코토다마

괜찮아 = 둘만의 말의 힘

愉快で　おかしいって

유카이데 오카시잇테

즐겁고, 이상하다는 걸

わかってるけど

와캇테루케도

알고 있지만

意地になる

이지니 나루

고집 부리게 돼

承認され消費されてく

쇼-닌사레 쇼-히사레테쿠

인정받고 소비되어가는

好きなものだけで満たす技術

스키나 모노다케데 미타스 기쥬츠

좋아하는 것만으로 채우는 기술

そんなこといつからできるように

손나 코토 이츠카라 데키루요-니

언제부턴가 할 수 있게

なってしまったの

낫테시맛타노

되어버렸어

わがままな神

와가마마나 카미

제멋대로인 신

繋ぎ止めても

츠나기토메테모

붙잡아둬도

縛りつけても

시바리츠케테모

묶어둬도

跡が消えないのに

아토가 키에나이노니

흔적은 사라지지 않는데

信じたいものを

신지타이 모노오

믿고 싶은 걸

選んだっていいでしょ

에란닷테 이이데쇼

선택해도 되잖아

導かれるままに

미치비카레루 마마니

이끌리는 대로

住みついた天使は　痛みの鎧

스미츠이타 텐시와 이타미노 요로이

자리잡은 천사는 아픔의 갑옷

いいから　願ったら　洗われる気がした

이이카라 네갓타라 아라와레루 키가 시타

괜찮으니까 하고 바라면 씻기는 것 같은 기분이 들어

眠りにつくまで　歩いてく

네무리니 츠쿠마데 아루이테쿠

잠들 때까지 걸어가

何度も　同じこと　守るから

난도모 오나지 코토 마모루카라

몇 번이고 똑같은 걸 지켜낼 테니까

ぶっきらぼうなままでいいよ

붓키라보-나 마마데 이이요

무뚝뚝한 그대로 괜찮아

形があるだけでえらいよ

카타치가 아루다케데 에라이요

형태가 있다는 것만으로도 대단해

君がなるべく　絶望しないよう

키미가 나루베쿠 제츠보- 시나이요-

네가 되도록 절망하지 않도록

選択だけ　繰り返す

센타쿠다케 쿠리카에스

선택만을 반복해

棲みついた天使は　痛みの鎧

스미츠이타 텐시와 이타미노 요로이

상주하는 천사는 아픔의 갑옷

いいから　願ったら　現れる気がした

이이카라 네갓타라 아라와레루 키가 시타

괜찮으니까 하고 바라면 나타날 것 같았어

人の形して　歩いてく

히토노 카타치 시테 아루이테쿠

사람의 모습으로 걸어가

何度も　同じ鼓動　守るから

난도모 오나지 코도- 마모루카라

몇 번이고 똑같은 심장박동 지켜낼 테니까

答え合わせしなくても

코타에아와세 시나쿠테모

정답을 맞춰보지 않아도

大丈夫　君と私だけ

다이죠-부 키미토 와타시다케

괜찮아, 너와 나만이

有罪な　人生です

유-자이나 진세-데스

유죄인 인생이야

全て混ざっていなくてもいい

스베테 마잣테이나쿠테모 이이

모든 게 섞이지 않아도 괜찮아

愉快で　おかしいって

유카이데 오카시잇테

즐겁고, 이상하다는 걸

わかってるけど

와캇테루케도

알고 있지만

계속 한밤중이면 좋을텐데의 신곡 “형태”입니다!

이 곡은 일본에서 상영중인 미스터리 영화 (돌하우스)의 주제곡인데요. 🎎

MV 애니메이션이 항상 재미있는 즛토마요라

항상 기대하면서 보게 되는 것 같네요! 😊

형태

Planetary

있고 싶어

Planetary

있고 싶어