말이 꽃이 돼 🌸

tuki. - 言の葉
tuki. - 말의 잎

ポケットに僕を隠したまま

포켓토니 보쿠오 카쿠시타 마마

주머니에 나를 숨긴 채로

ポケットに君を隠したまま

포켓토니 키미오 카쿠시타 마마

주머니에 너를 숨긴 채로

話したくなかったことまで話そう

하나시타쿠 나캇타 코토마데 하나소-

말하고 싶지 않았던 것까지 말해보자

少しは軽くして欲しいのさ

스코시와 카루쿠 시테 호시이노사

조금은 가벼워지고 싶어서

いつかさよならが迎えに来る

이츠카 사요나라가 무카에니 쿠루

언젠가 이별이 맞으러 올 거야

その前に隠したキミの全てを僕に預けてよ

소노 마에니 카쿠시타 키미노 스베테오 보쿠니 아즈케테요

그 전에 숨겨둔 너의 전부를 나에게 맡겨줘

言の葉で種を蒔いた

코토노하데 타네오 마이타

말로 씨앗을 뿌렸어

あと少し時が経てば

아토 스코시 토키가 타테바

조금만 시간이 지나면

色がつくと君は言う

이로가 츠쿠토 키미와 유-

색이 입혀진다고 너는 말하지

そういうものなのかな

소-이우 모노나노카나

그런 걸까

痛いも涙も話の種になればいいよ

이타이모 나미다모 하나시노 타네니 나레바 이이요

아픔도 눈물도 이야기의 씨앗이 되면 돼

花咲いたときはじめてこれで良いと思える

하나 사이타 토키 하지메테 코레데 이이토 오모에루

꽃이 피었을 때 비로소 이걸로 괜찮다고 생각할 수 있어

話してよ　聞いてよ　笑ってよ

하나시테요 키이테요 와랏테요

말해줘 들어줘 웃어줘

僕のこと

보쿠노 코토

나를

ポケットに何を入れてたっけな

포켓토니 나니오 이레테탓케나

주머니에 뭘 넣어두었더라

ポケットに何を隠してたっけな

포켓토니 나니오 카쿠시테탓케나

주머니에 뭘 숨겨두었더라

いつしか忘れてしまったそれを

이츠시카 와스레테 시맛타 소레오

어느새 잊어버린 그것을

思い出すのは怖くないこと

오모이다스노와 코와쿠 나이 코토

떠올리는 건 무섭지 않은 일이야

いつもさよならは背中合わせ

이츠모 사요나라와 세나카아와세

언제나 이별은 등을 맞대고 있어

わかってたよ

와캇테타요

알고 있었어

あれほど話したいことが

아레호도 하나시타이 코토가

그렇게나 말하고 싶은 게

あったはずなのに

앗타 하즈나노니

있었을 텐데

言の葉で種を蒔いた

코토노하데 타네오 마이타

말로 씨앗을 뿌렸어

どれくらい時が経てば

도레쿠라이 토키가 타테바

얼마나 시간이 지나면

また会える？と僕は聞く

마타 아에루? 토 보쿠와 키쿠

다시 만날 수 있어? 라고 나는 물어

隣で聞いてるかな

토나리데 키이테루카나

네 곁에서 듣고 있을까

言の葉で種を蒔けば

코토노하데 타네오 마케바

말로 씨앗을 뿌리면

どこかで花は咲くと

도코카데 하나와 사쿠토

어딘가에서 꽃은 핀다고

その言葉を思い出す

소노 코토바오 오모이다스

그 말을 떠올리는

そういうものなのかな

소-이우 모노나노카나

그런 걸까

痛いも涙も話の種になればいいよ

이타이모 나미다모 하나시노 타네니 나레바 이이요

아픔도 눈물도 이야기의 씨앗이 되면 돼

花咲く景色の中で全部話せるといいな

하나 사쿠 케시키노 나카데 젠부 하나세루토 이이나

꽃이 피는 풍경 속에서 전부 이야기할 수 있으면 좋겠다

泣いても笑っても

나이테모 와랏테모

울어도 웃어도

同じように時は流れる

오나지 요-니 토키와 나가레루

시간은 똑같이 흘러가

また会える　また会える　また会える信じてる

마타 아에루 마타 아에루 마타 아에루 신지테루

다시 만날 수 있어 다시 만날 수 있어 다시 만날 수 있어 믿고 있어

말의 잎

트릭 하트 feat. 카사네 테토

아드레나

트릭 하트 feat. 카사네 테토

아드레나