속임수 없는 마음의 마술 🎩💫

MIMI - トリックハート feat. 重音テト
MIMI - 트릭 하트 feat. 카사네 테토

この何でもない手のひらのカードでさ

코노 난데모 나이 테노히라노 카-도데사

이 아무것도 아닌 손바닥의 카드로 말이야

1度だけの秘密のイリュージョン

이치도다케노 히미츠노 이류-죤

단 한 번뿐인 비밀의 일루전

揺らめくハートそっと消える

유라메쿠 하-토 솟토 키에루

일렁이는 하트, 살며시 사라져

今夜も星のような開幕で

콘야모 호시노 요-나 카이마쿠데

오늘 밤도 별처럼 막이 오르고

種も仕掛けも無い世界を

타네모 시카케모 나이 세카이오

속임수도 장치도 없는 세상을

今日は愛せるのかな

쿄-와 아이세루노카나

오늘은 사랑할 수 있을까

抱きしめる嘘みたいなホントの時間

다키시메루 우소미타이나 혼토노 지칸

껴안는 거짓말 같은 진짜 시간

言葉だけじゃつらいは言えないから

코토바다케쟈 츠라이와 이에나이카라

말로만은 괴롭다고 말할 수 없어서

このカードだけ何も無い夜だけど

코노 카-도다케 나니모 나이 요루다케도

이 카드뿐인 아무것도 없는 밤이지만

オマジナイみたいな手品ひとつ

오마지나이미타이나 테지나 히토츠

주문 같은 마술 하나

ちょっぴり寂しくて涙

촛피리 사비시쿠테 나미다

조금 외로워서 ㅠ

零れる終末感君は

코보레루 슈-마츠칸 키미와

흘러내리는 종말감 너는

カードの魔法で微笑んだ

카-도노 마호-데 호호엔다

카드의 마법으로 미소 지었어

種も仕掛けもないはずの心の欠片を

타네모 시카케모 나이 하즈노 코코로노 카케라오

속임수도 장치도 없을 마음의 조각을

探す旅に出るハートのA

사가스 타비니 데루 하-토노 에-

찾으러 떠나는 하트의 A

ちっぽけな感情のキャパシティ

칫포케나 칸죠-노 캬파시티

아주 작은 감정의 용량

失敗ばかりしてきたそれでも

싯파이바카리 시테키타 소레데모

실패투성이였지만 그래도

明日の最後笑えるまでは

아시타노 사이고 와라에루마데와

내일의 끝에 웃을 수 있을 때까지는

この種を明かしちゃいけない

코노 타네오 아카시챠 이케나이

이 트릭은 밝혀선 안 돼

少しの痛みが灯っても

스코시노 이타미가 토못테모

조금의 아픔이 밝혀져도

君と抱きしめてる

키미토 다키시메테루

너와 함께 끌어안고 있어

解けてくようにすり抜けてくように

호도케테쿠 요-니 스리누케테쿠 요-니

풀려가듯 스쳐 지나가듯

つまらない未来はこの手品で

츠마라나이 미라이와 코노 테지나데

시시한 미래는 이 마술로

変えちゃうからどうか君が笑えるように

카에챠우카라 도-카 키미가 와라에루 요-니

바꿔버릴 테니 부디 네가 웃을 수 있도록

鮮やかな記憶で幕を閉じたい

아자야카나 키오쿠데 마쿠오 토지타이

선명한 기억으로 막을 내리고 싶어

しっかりしんどくて

싯카리 신도쿠테

꽤나 힘들어서

俯いてきた過去も

우츠무이테키타 카코모

고개 숙여온 과거도

嘘じゃないままギュッて赦せるように

우소쟈 나이 마마 귯테 유루세루 요-니

거짓이 아닌 채로 꼭 끌어안고 용서할 수 있도록

種も仕掛けもないはずの心の欠片を

타네모 시카케모 나이 하즈노 코코로노 카케라오

속임수도 장치도 없을 마음의 조각을

探す旅に出るハートのJ

사가스 타비니 데루 하-토노 쟈-쿠

찾으러 떠나는 하트의 J

ゆっくり過ぎてく日常にほどける

윳쿠리 스기테쿠 니치죠-니 호도케루

천천히 흘러가는 일상 속에서 풀어지는

最後は笑えるような種を明かして

사이고와 와라에루 요-나 타네오 아카시테

마지막엔 웃을 수 있는 트릭을 밝히고

君がまた微笑むその時まで

키미가 마타 호호에무 소노 토키마데

네가 다시 미소 짓는 그때까지

抱きしめる嘘みたいなホントの時間

다키시메루 우소미타이나 혼토노 지칸

껴안는 거짓말 같은 진짜 시간

言葉だけじゃつらいは言えないから

코토바다케쟈 츠라이와 이에나이카라

말로만은 괴롭다고 말할 수 없어서

このカードだけ何も無い夜だけど

코노 카-도다케 나니모 나이 요루다케도

이 카드뿐인 아무것도 없는 밤이지만

オマジナイみたいな手品ひとつ

오마지나이미타이나 테지나 히토츠

주문 같은 마술 하나

ちょっぴり寂しくて涙

촛피리 사비시쿠테 나미다

조금 외로워서 ㅠ

零れる終末感君は

코보레루 슈-마츠칸 키미와

흘러내리는 종말감 속에서 너는

カードの魔法で微笑んだ

카-도노 마호-데 호호엔다

카드의 마법으로 미소 지었어

種も仕掛けもないはずの心の欠片を

타네모 시카케모 나이 하즈노 코코로노 카케라오

속임수도 장치도 없을 마음의 조각을

探す旅に出るハートのA

사가스 타비니 데루 하-토노 에-

찾으러 떠나는 하트의 A

트릭 하트 feat. 카사네 테토

있잖아

말의 잎

있잖아

말의 잎