빛바래는 법을 모르는 이야기 📕

つらら – メイリオ
츠라라 – 메이리오

解像度奪うようなダメージ飲み込んで

카이조도 우바우 요오나 다메지 노미콘데

해상도를 빼앗는 듯한 데미지를 삼키고

吐き出す感情論はシュノーケル

하키다스 칸죠론와 슈노케루

뱉어내는 감정론은 스노클

成績散々でも満たしていくQuestion

세이세키 산잔 데모 미타시테이쿠 Question

엉망인 성적이어도 채워가는 Question

キリがないようなSensation

키리가 나이 요오나 Sensation

끝이 없는 듯한 Sensation

曖昧な有象無象みたいに

아이마이 나 우조 무조 미타이니

애매한 어중이떠중이들처럼

能書き垂れたって

노가키 타레탓테

지식을 늘어놓아 봐도

抽象的中傷がましなんだろう

츄쇼테키 츄쇼 가 마시난다로

추상적인 비난이 차라리 나을지도 몰라

戻りたい戻れないもきっとずさんなbeat

모도리타이 모도레나이 모 킷토 즈산나 beat

돌아가고 싶어도 돌아갈 수 없는 허술한 beat

叩いて始めようかな

타타이테 하지메요오카나

두드리며 시작해볼까

借りたから返すだけなの

카리타카라 카에스 다케나노

빌렸으니 갚을 뿐이야

歪ませたままリズム追いかけて

히즈마세타 마마 리즈무 오이카케테

일그러진 채로 리듬을 쫓아가며

ひとつ飛ばしで奏でるそのメロディ

히토츠 토바시데 카나데루 소노 메로디

하나를 건너뛰며 연주하는 그 멜로디

能天気重ね重ねのfeed back

노텐키 카사네카사네노 feed back

태평함을 겹겹이 쌓아가는 feed back

描いたってもう関係ない

카이탓테 모우 칸케이나이

그려봤자 이제 상관없어

テンパって降参、限界、

템팟테 코우산, 겐카이

당황하고 항복, 한계

さいなら歌っていたいよ

사이나라 우탓테 이타이요

마지막은 노래하며 있고 싶어

（タラタラ）

(타라타라)

(질질)

誰だって孤独なhiphopで

다레닷테 코도쿠나 hiphop 데

누구라도 고독한 힙합 속에서

くだらない夜にずっと揺れる

쿠다라나이 요루니 즛토 유레루

하찮은 밤에게 계속 흔들려

ダサいねってもう何千回

다사이넷테 모우 난젠카이

촌스럽다며 벌써 몇 천 번

いつだって冗談全開

이츠닷테 죠우단 젠카이

언제나 농담을 가득 채워

どうしようもないよ三連敗で

도우시요우모 나이요 산렌파이데

어쩔 수도 없어 3연패

（クラクラ）

(쿠라쿠라)

(휘청휘청)

写メ撮って盛れた創作フォントで

샤메 톳테 모레타 소우사쿠 폰토데

사진을 찍고 잘 나온 창작 폰트로

笑い声も思い出せるよ

와라이고에모 오모이다세루요

웃음소리도 떠올릴 수 있어

後出しじゃんけん僕の価値

아토다시 잔켄 보쿠노 카치

늦게 내는 가위바위보, 내 승리

色褪せること知らない物語

이로아세루 코토 시라나이 모노가타리

빛바래는 법을 모르는 이야기

何度でも読み返すから

난도데모 요미카에스카라

몇 번이고 다시 읽을 테니까

続きは僕に書かせて

츠즈키와 보쿠니 카카세테

이어지는 이야기는 내가 쓰게 해줘

日々心はラストに

히비 코코로와 라스토니

매일 마음은 마지막을 향해

やれやれはなからドラフト2位

야레야레 하나카라 도라후토 니이

이런이런, 처음부터 드래프트 2위

無愛想無双して常識

무아이소우 무소우 시테 죠우시키

무뚝뚝함으로 무장하는 건 상식

禁じ手OTT

킨지테 OTT

금지 룰 OTT

この身代わり半強制

코노 미가와리 한쿄세이

이 대체된 삶은 반강제적

つべこべ言わんとはよ今日せーや

츠베코베 이완토 하요 쿄우 세이야

이러쿵저러쿵 말하지 말고 빨리 오늘 해치워

レプリカすりかえ無理か

레푸리카 스리카에 무리카

복제품으로 바꾸는 건 무리인가

降りかかる吸い殻

후리카카루 스이가라

덮쳐오는 담배 꽁초

堂々巡り合いがネック

도우도우메구리 아이가 넷쿠

계속되는 악순환이 걸림돌

大概妥協はナンセンス

타이가이 다쿄우와 난센스

대개 타협은 넌센스

そんなグダグダなタイテ

손나 구다구다나 타이테

그런 엉성한 일정

嫌だって言ってんのさ

이야닷테 잇텐노사

싫다고 말하는 거야

鳴り止まない鼓動は

나리야마나이 코도우와

멈추지 않는 고동은

ローカット通して検証

로우캇토 토오시테 켄쇼우

로우컷을 통해 점검

踊れfuckin’ tune

오도레 fuckin’ tune

춤춰, fuckin’ tune

なんだかんだ疲れちゃったんだってfortune

난다칸다 츠카레챳탄닷테 fortune

이것저것 다 지쳤다고, fortune

描いたってもう関係ない

카이탓테 모우 칸케이나이

그려봤자 이제 상관없어

頂戴地団駄もういいかい

초다이 지단다 모우 이이카이

애원하며 동동거리는 것도 이제 됐어

飼い慣らしたって痛いよ

카이나라시탓테 이타이요

길들였다고 해도 여전히 아파

（フラフラ）

(후라후라)

(비틀비틀)

「三振よりまし」は綺麗事

“산신 요리 마시” 와 키레이고토

“삼진보다 낫다”는 그럴듯한 말일 뿐

叫んで喚いて泣いて、うるさい

사켄데 와메이테 나이테, 우루사이

소리치고 울부짖고, 시끄러워

ダサいねってもう何千回

다사이넷테 모우 난젠카이

촌스럽다며 벌써 몇 천 번

いつだってAlright全開

이츠닷테 Alright 젠카이

언제나 Alright, 전력으로

ねえしょうもないよ完全再現

네에 쇼우모나이요 칸젠 사이겐

저기, 아무 의미 없어, 완벽 재현

（マダマダ）

(마다마다)

(아직, 아직)

大革命起こそう、ここからさ

다이카쿠메이 오코소우, 코코카라사

대혁명을 일으키자, 여기서부터

まだ夜を明かさないでねdarling

마다 요루오 아카사나이데네 darling

아직 밤을 새우지 말아줘, darling

目覚める根性なんてないのにさ

메자메루 콘조 난테 나이노니사

깨어날 용기 같은 건 없으면서도

すぐに寝ちゃうよ

스구니 네챠우요

금세 잠들어버려

無い無い尽くし、正義は

나이 나이 즈쿠시, 세이기와

없는 것 투성이인 정의는

照れ隠しのペース

테레카쿠시노 페이스

수줍음을 감추는 얼굴

合わせられるような青い心

아와세라레루 요우나 아오이 코코로

남들과 맞추려고 하는 미숙한 마음

描いたってもう関係ない

카이탓테 모우 칸케이나이

그려봤자 이제 상관없어

テンパって降参、限界、

템팟테 코우산, 겐카이

당황하고 항복, 한계

さいなら歌っていたいよ

사이나라 우탓테 이타이요

마지막은 노래하며 있고 싶어

（ツラツラ）

(츠라츠라)

(질질)

誰だって孤独なhiphopで

다레닷테 코도쿠나 hiphop 데

누구라도 고독한 힙합 속에서

くだらない夜にずっと揺れる

쿠다라나이 요루니 즛토 유레루

하찮은 밤 속에서 계속 흔들려

ダサいねってもう何千回

다사이넷테 모우 난젠카이

촌스럽다며 벌써 몇 천 번

いつだって冗談全開

이츠닷테 죠우단 젠카이

언제나 농담을 가득 채워

どうしようもないよ三連敗で

도우시요우모 나이요 산렌파이데

어쩔 수도 없어 3연패

（ヤダヤダ）

(야다야다)

(싫어, 싫어)

写メ撮って盛れた創作フォントで

샤메 톳테 모레타 소우사쿠 폰토데

사진을 찍고 잘 나온 창작 폰트로

笑い声も思い出せるねって辿って行く

와라이고에모 오모이다세루네테 타돗테 이쿠

웃음소리도 떠올릴 수 있다며 하나씩 찾아가

あれもこれも全部染まるから

아레모 코레모 젠부 소마루카라

저것도 이것도 전부 물들어가니까

「またね」歌う3小節

“마타네” 우타우 산쇼우세츠

“또 보자”라고 노래하는 3소절

後出しじゃんけん僕の価値

아토다시 잔켄 보쿠노 카치

늦게 내는 가위바위보, 내 승리

色褪せること知らない物語

이로아세루 코토 시라나이 모노가타리

빛바래는 법을 모르는 이야기

何度でも読み返すから

난도데모 요미카에스카라

몇 번이고 다시 읽을 테니까

続きは僕に書かせて

츠즈키와 보쿠니 카카세테

이어지는 이야기는 내가 쓰게 해줘

메이리오

츠라라

발매일: 2025-01-16

더는 싫어

suzume

더는 싫어

suzume