쓰레기 용사 OP

TOOBOE - GUN POWDER
TOOBOE - GUN POWDER

宵越しの金も無い　腹も減っている　喰らっている

요이고시노 카네모 나이 하라모 헷테이루 쿠랏테이루

밤샘할 돈도 없고 배도 고파 죽겠어, 쇼크야

ボサノヴァを鳴らして今日も日銭を稼ぐ

보사노바오 나라시테 쿄-모 히제니오 카세구

보사노바를 울리며 오늘도 하루 벌이를 벌어

そして街では　ゴロツキが跋扈している

소시테 마치데와 고로츠키가 밧코시테이루

그리고 거리에는 불량배들이 판을 치고 있어

死んだ様な目をしてアンタを見つめて立っている

신다 요-나 메오 시테 안타오 미츠메테 탓테이루

죽은 듯한 눈으로 너를 바라보며 서 있어

俺がアンタに教えてやれる事なんて一つもないわ

오레가 안타니 오시에테 야레루 코토난테 히토츠모 나이와

내가 너에게 가르쳐줄 수 있는 건 하나도 없어

そうきっと何度でも生き抜いて行こうぜ　恥かいて行こうぜ

소- 킷토 난도데모 이키누이테 이코-제 하지 카이테 이코-제

그래 분명 몇 번이라도 살아나가자, 부끄러움 당해도 나아가자

二人　まともじゃないからさ

후타리 마토모자 나이카라사

우리 둘 다 제대로 된 인간이 아니니까

アイラービューじゃ救えないぜ

아이라뷰-쟈 스쿠에나이제

I Love You로는 구할 수 없어

この街は患っている

코노 마치와 와즈랏테이루

이 거리는 병들어 있어

段々と虎視眈々と　やり過ごしていけ

단단토 시시탄탄토 야리스고시테이케

점점 호시탐탐 노려보며 그냥 넘겨버려

その一瞬のスローモーション　戦況は上々

소노 잇슌노 스로-모-숀 센쿄-와 죠-죠-

그 한순간의 슬로모션, 전황은 순조로워

生意気盛りで　可愛くないね　私と貴方

나마이키 자카리데 카와이쿠 나이네 와타시토 아나타

한창 건방질 때라 귀엽지 않네, 나와 너

見え透いた嘘を吐いて

미에스이타 우소오 츠이테

속이 뻔히 보이는 거짓말을 해줘

いつの間にやら俺も大人になったな

이츠노 마니야라 오레모 오토나니 낫타나

어느샌가 나도 어른이 되었구나

イキリ散らして　舌を出して　幸福をoverdose

이키리 치라시테 시타오 다시테 코-후쿠오 오-바-도-스

기세등등하게 날뛰며 혀를 내밀고 행복을 overdose

どうした　逃げるのか　カッコつけるな　スーパースター

도-시타 니게루노카 캇코 츠케루나 스-파-스타-

왜 그래, 도망치는 거야? 멋 부리지 마, 슈퍼스타

懐に忍び込んだジョーカー　明日はどっちだ

후토코로니 시노비콘다 죠-카- 아시타와 돗치다

품속에 숨어든 조커, 내일은 어느 쪽이야

見え透いた甘い蜜に飛び込んだテレフォンナンバー

미에스이타 아마이 미츠니 토비콘다 테레혼 남바-

속이 뻔히 보이는 달콤한 꿀에 뛰어든 전화번호

お世辞にも　決して無駄にしないで欲しい　その生涯を　嗚呼

오세지니모 케시테 무다니 시나이데 호시이 소노 쇼-가이오 아아

입에 발린 말이라도 결코 헛되게 하지 말아줘, 그 생애를, 아아

what can i do？

what can i do

what can i do？

強くなりたい？　愛されたい？

츠요쿠 나리타이 아이사레타이

강해지고 싶어? 사랑받고 싶어?

黙っていろや　馬鹿が！

다맛테 이로야 바카가

조용히 있어, 바보야

ラストオブアスには　まだ早いぜ

라스토 오브 아스니와 마다 하야이제

Last of Us에는 아직 일러

今日の日も　すぐメモリアル

쿄-노 히모 스구 메모리아루

오늘 하루도 곧 메모리얼

段々と虎視眈々と　喰らいついて行け

단단토 시시탄탄토 쿠라이츠이테 이케

점점 호시탐탐 물고 늘어져

ポーカーフェイスを決めて行こうぜ

포-카-훼이스오 키메테 이코-제

포커페이스를 유지하며 나아가자

相も変わらず　生意気盛りで　可愛くないね　私と貴方

아이모 카와라즈 나마이키 자카리데 카와이쿠 나이네 와타시토 아나타

여전히 한창 건방질 때라 귀엽지 않네, 나와 너

見え透いた嘘を吐いて

미에스이타 우소오 츠이테

속이 뻔히 보이는 거짓말을 해줘

アイラービューじゃ救えないぜ

아이라뷰-쟈 스쿠에나이제

I Love You로는 구할 수 없어

誰一人救えないぜ

다레 히토리 스쿠에나이제

누구 한 사람도 구할 수 없어

見え透いた嘘を吐いて

미에스이타 우소오 츠이테

속이 뻔히 보이는 거짓말을 해줘

GUN POWDER

다른 번역

무법자

Revive

다른 번역

무법자

Revive