쓰레기 용사 주제가

ClariS - Revive
ClariS - Revive

Don't mess with me

Dont mess with me

Don't mess with me

正気じゃ無い何名か

쇼-키자 나이 난메이카

제정신이 아닌 몇 명인가

メンツ潰れか？

멘츠 츠부레카

체면이 무너지나?

把握せんか諸君

하아쿠센카 쇼쿤

파악하지 못하나 제군

気付けば靴は汚れた

키즈케바 쿠츠와 요고레타

정신을 차려보니 신발은 더러워졌다

研いできた牙

토이데키타 키바

갈아온 송곳니

錆でHarden！

사비데 Harden

녹으로 Harden!

Chu-Dork　ほらな Chu-Dork でしょう

Chu-Dork 호라나 Chu-Dork데쇼-

Chu-Dork, 봐라 Chu-Dork잖아

おびやかされている平和

오비야카사레테이루 헤이와

위협받고 있는 평화

Chu-Dork　これは Chu-Dork でしょう

Chu-Dork 코레와 Chu-Dork데쇼-

Chu-Dork, 이건 Chu-Dork잖아

ヒリヒリするリスク取って

히리히리스루 리스쿠 톳테

짜릿한 리스크를 감수하고

束になった咆哮を

타바니 낫타 호-코-오

뭉쳐진 포효를

喰らい続けてDown

쿠라이 츠즈케테 Down

계속 먹으며 Down

半死半生　残り火で

한시한쇼- 노코리비데

반죽음 상태로, 남은 불씨로

まだまだまだ

마다마다마다

아직 아직 아직

まだここから

마다 코코카라

아직 여기서부터

再生するか？正義

사이세이스루카 세이기

다시 태어날까? 정의

はたまたお利口で醜悪な刃振って

하타마타 오리코-데 슈-아쿠나 하 훗테

아니면 똑똑한 척 추악한 칼날을 휘두르며

延命するかDummy！

엔메이스루카 Dummy

목숨을 연장할까 Dummy!

傷だらけになって踊れ

키즈다라케니 낫테 오도레

상처투성이가 되어 춤춰라

もっと派手な歓声くれよBaby

못토 하데나 칸세이 쿠레요 Baby

더 화려한 환호성을 줘, Baby

これから何回も何回もたてつくんだ

코레카라 난카이모 난카이모 타테츠쿤다

이제부터 몇 번이고 몇 번이고 맞서겠어

最低じゃない証明

사이테-자 나이 쇼-메이

최악은 아니라는 증명

命懸け這いつくばって Fade into darkness

이노치가케 하이츠쿠받테 Fade into darkness

목숨을 걸고 기어가듯 Fade into darkness

(Oh oh oh oh oh)　Highになれよ

(Oh oh oh oh oh) High니 나레요

(Oh oh oh oh oh) High가 되어라

(Oh oh oh oh oh)　ギリギリのShow

(Oh oh oh oh oh) 기리기리노 Show

(Oh oh oh oh oh) 아슬아슬한 Show

(Oh oh oh oh oh)　麻痺る寸前

(Oh oh oh oh oh) 마히루 슨젠

(Oh oh oh oh oh) 마비되기 직전

問答無用　出てこいアウトロー

몬도-무요- 데테코이 아우토로-

문답무용, 나와라 아웃로

グロテスクな理想もったって

구로테스쿠나 리소- 못탓테

그로테스크한 이상을 품었다고 해서

なんもでんわ　情もないわ

난모 덴와 죠-모 나이와

아무것도 안 나와, 정도 없어

温度の無いこの手握る

온도노 나이 코노 테 니기루

온도가 없는 이 손을 잡는다

依存上等で徘徊せよ

이존죠-토-데 하이카이세요

의존해도 당연하다는 듯 배회하라

闘争本能撒き散らして(おいで)

토-소-혼노- 마키치라시테 (오이데)

투쟁 본능을 흩뿌리며 (와)

これは進化だと銘打って(廻れ)

코레와 신카다토 메이 웃테 (마와레)

이건 진화라고 이름 붙이며 (돌아라)

安寧は訪れない

안네이와 오토즈레나이

안녕은 찾아오지 않아

まだまだまだ

마다마다마다

아직 아직 아직

まだここから

마다 코코카라

아직 여기서부터

完成するか？正義

칸세이스루카 세이기

완성될까? 정의

ツギハギで幼稚なステップで醜態さらして

츠기하기데 요-치나 스텝푸데 슈-타이 사라시테

엉성하게 기운 유치한 스텝으로 추태를 드러내며

洗礼するかDummy！

센레이스루카 Dummy

세례를 받을까 Dummy!

大胆不敵に踊れ

다이탄부테키니 오도레

대담무쌍하게 춤춰라

もっと派手な歓声くれよBaby

못토 하데나 칸세이 쿠레요 Baby

더 화려한 환호성을 줘, Baby

これから何回も何回もたてつくんだ

코레카라 난카이모 난카이모 타테츠쿤다

이제부터 몇 번이고 몇 번이고 맞서겠어

最高だリザレクション

사이코-다 리자렉숀

최고야, 부활(Resurrection)

化かし合い起死回生　未完のホープネス

바카시아이 키시카이세이 미칸노 호-푸네스

서로 속고 속이는 회생, 미완의 호프니스

(Oh oh oh oh oh)　灰になれよ

(Oh oh oh oh oh) 하이니 나레요

(Oh oh oh oh oh) 재가 되어라

(Oh oh oh oh oh)　さあ祝杯だ

(Oh oh oh oh oh) 사아 슈쿠하이다

(Oh oh oh oh oh) 자, 축배다

(Oh oh oh oh oh)　溺れ続け

(Oh oh oh oh oh) 오보레 츠즈케

(Oh oh oh oh oh) 계속 빠져들어

煩悩無双終わらないパーティー

본노-무소- 오와라나이 파-티-

번뇌무쌍, 끝나지 않는 파티