사랑이 끝난 후에도 계속되는 💔

センチミリメンタル - 愛の証明
센치밀리멘탈 - 사랑의 증명

君とさよならをしたあの時

키미토 사요나라오 시타 아노 토키

너와 이별했던 그 순간

きっと僕は死んでしまって

킷토 보쿠와 신데시맛테

분명 나는 죽어버렸고

それからは僕によく似ている

소레카라와 보쿠니 요쿠 니테이루

그 이후로는 나를 닮은

知らない誰かとして生きてる

시라나이 다레카토 시테 이키테루

낯선 누군가로 살아가고 있어

どこで間違ってしまったのか

도코데 마치갓테 시맛타노카

어디서 잘못된 걸까

どこからやり直せばいいのか

도코카라 야리나오세바 이이노카

어디부터 다시 시작해야 할까

どこで僕たちはすれ違って

도코데 보쿠타치와 스레치갓테

어디서 우리는 엇갈렸고

どこで君は　今　生きているの

도코데 키미와 이마 이키테이루노

어디서 너는 지금 살아가고 있을까

ずっと　そこら中　散らばる君の影を

즛토 소코라쥬- 치라바루 키미노 카게오

언제나 여기저기 흩어진 너의 그림자를

いつも　拾い集めて

이츠모 히로이아츠메테

늘 주워 모으며

暗がりに迷ってしまうけど

쿠라가리니 마욧테 시마우케도

어둠 속에서 길을 잃곤 하지만

君を愛してるよ　君を愛してるよ

키미오 아이시테루요 키미오 아이시테루요

널 사랑해, 널 사랑해

何度　君を思い出す　全て捨て去っても

난도 키미오 오모이다스 스베테 스테삿테모

몇 번이고 널 떠올려, 전부 버리고 떠나도

心が覚えている

코코로가 오보에테이루

마음만은 기억하고 있어

君を愛してるよ　君を愛してるよ

키미오 아이시테루요 키미오 아이시테루요

널 사랑해, 널 사랑해

何度も胸を潰して　それでも紡いだ

난도모 무네오 츠부시테 소레데모 츠무이다

몇 번이고 가슴이 찢겨도, 그래도 이어왔어

きっと　これが愛の証明

킷토 코레가 아이노 쇼-메이

분명 이것이 사랑의 증명

泣き虫な君のその涙も

나키무시나 키미노 소노 나미다모

울보인 너의 그 눈물도

もう拭ってあげられないんだな

모- 누굿테 아게라레나인다나

이젠 닦아줄 수도 없겠구나

やがて君は一番最後に

야가테 키미와 이치반 사이고니

결국 너는 제일 마지막에

その役目を誰にあげるんだろう

소노 야쿠메오 다레니 아게룬다로-

그 역할을 누구에게 줄까

きっと　そこら中　散らばる僕の想いも

킷토 소코라쥬- 치라바루 보쿠노 오모이모

분명 여기저기 흩어진 내 마음도

全部　君の目には

젠부 키미노 메니와

전부 너의 눈에는

映らずに世界を漂い続けるだけ

우츠라즈니 세카이오 타다요이 츠즈케루다케

비춰지지 못한 채 세상을 계속 떠돌아 다닐 뿐

最期の最期に　君が思い出す

사이고노 사이고니 키미가 오모이다스

마지막, 정말 마지막에 네가 떠올릴

本当に大事な記憶の中にさ

혼토-니 다이지나 키오쿠노 나카니사

정말 소중한 기억 속에

どうか　たったひとつでいいから

도-카 탓타 히토츠데 이이카라

부디 단 하나라도 괜찮으니

僕のことが入ってますように

보쿠노 코토가 하잇테마스요-니

나에 대한게 들어있기를

君を愛してるよ　君を愛してるよ

키미오 아이시테루요 키미오 아이시테루요

널 사랑해, 널 사랑해

ずっと　忘れたくないから　変わりたくないから

즛토 와스레타쿠 나이카라 카와리타쿠 나이카라

영원히 잊고 싶지 않으니까, 변하고 싶지 않으니까

何度も繰り返す

난도모 쿠리카에스

몇 번이고 반복해

君を愛してるよ　君を愛してるよ

키미오 아이시테루요 키미오 아이시테루요

널 사랑해, 널 사랑해

やがて　その綺麗な目に

야가테 소노 키레이나 메니

언젠가 그 예쁜 눈에

誰かを映しても　ずっと

다레카오 우츠시테모 즛토

누군가를 비추게 되어도, 영원히

あの頃よりも　ほんの少しだけ

아노 코로요리모 혼노 스코시다케

그때보다 단지 조금만 더

君のこと離れて見つめて

키미노 코토 하나레테 미츠메테

너를 조금 멀리서 바라보며

心がいつも　叫ぶ言葉を

코코로가 이츠모 사케부 코토바오

마음이 늘 외치던 말을

ここで歌うから　受け取ってよ

코코데 우타우카라 우케톳테요

여기서 노래할 테니, 받아줘

君を愛してるよ

키미오 아이시테루요

널 사랑해

これが　愛の証明

코레가 아이노 쇼-메-

이것이 사랑의 증명

센치밀리멘탈은 일본의 싱어송라이터이자 작곡가, 편곡가인 스기우라 아오이의 1인 밴드 프로젝트입니다!

여러분은 이 노래 어떻게 들으셨나요? 😊

사랑의 증명

센치밀리멘탈

발매일: 2025-09-06

대상에 관하여

IRIS OUT

대상에 관하여

IRIS OUT