웃음 속에 젖어든 진짜 눈물 🐶

セカンドバッカー - 犬とバカ猫
세컨드 백커 - 개와 바보 고양이

私やっぱ好きだわ

와타시 얏빠 스키다와

역시 난 너가 좋아

君がいちいち律儀に

키미가 이치이치 리치기니

네가 하나하나 의리있게

話してくれたこと

하나시테 쿠레타 코토

이야기해준 모든 것들

分かんなくなっちゃうわ

와칸나쿠 낫챠우와

이젠 잘 모르겠어

そんなんもうどうでもいいから

손난 모- 도-데모 이이카라

그런 건 아무래도 좋으니까

とりあえずは乾杯

토리아에즈와 칸파이

일단은 건배

完敗、私ガキだったわ

칸파이 와타시 가키닷타와

완패야, 나 진짜 애였네

時間の流れが違うから

지칸노 나가레가 치가우카라

시간의 흐름이 달랐으니까

見たいなら痛いからウザいから

미타이나라 이타이카라 우자이카라

바라면 아프고, 짜증나니까

愛するということ

아이스루토 이우 코토

사랑한다는 건

認め合うこと許しあうこと

미토메아우 코토 유루시아우 코토

서로를 인정하고, 용서하는 것

君が伝えたかったことはきっともっと

키미가 츠타에타캇타 코토와 킷토 못토

네가 전하고 싶었던 건 분명 더

ダメな自分も知ってほしいということ

다메나 지분모 싯테 호시이 토 이우 코토

안 좋은 자기 모습도 알아줬으면 했던 것

もっとちゃんと考えてればよかった

못토 찬토 칸가에테레바 요캇타

좀 더 제대로 생각해볼 걸 그랬어

いなくなってから気づいたのは

이나쿠 낫테카라 키즈이타노와

네가 떠난 뒤에야 깨달은건

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

2人になった途端君は本当子犬みたいだね

후타리니 낫타 토탄 키미와 혼토 코이누 미타이다네

단둘이 되면, 넌 정말 강아지 같았지

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

家族みたいにずっと笑い合っていたね

카조쿠 미타이니 즛토 와라이앗테이타네

가족처럼, 계속 웃으며 지냈었지

2人の特別な時間に

후타리노 토쿠베츠나 지칸니

우리 둘만의 특별했던 시간에

騙されて私だけ愛せなくなっていた

다마사레테 와타시다케 아이세나쿠 낫테이타

속아버려서 나만 널 사랑하지 못하게 돼버렸어

愛とか恋とか分からない

아이토카 코이토카 와카라나이

사랑이니 연애니 그런 건 모르겠어

ただ、貴方が好きだった

타다 아나타가 스키닷타

다만, 당신이 좋았어

今思えばそうきっと

이마 오모에바 소- 킷토

지금 생각해보면, 아마도

寂しかったんだな

사비시캇탄다나

외로웠던 거였겠지

ずっと話したこともまともに

즛토 하나시타 코토모 마토모니

그동안 나눴던 얘기들도 제대로

耳に入らない変わらない

미미니 하이라나이 카와라나이

귀에 안 들어오고, 달라지지 않아

こんな私本当都合よくて

콘나 와타시 혼토 츠고- 요쿠테

이런 나, 진짜 이기적이라

嫌になっちゃうわ

이야니 낫챠우와

질려버릴 지경이야

もっとちゃんと考えてあげたかった

못토 찬토 칸가에테 아게타캇타

좀 더 제대로 생각해줬어야 했는데

押し付けたのは私だった

오시츠케타노와 와타시닷타

억지로 떠민 건 나였어

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

2人になった途端君は本当子犬みたいだね

후타리니 낫타 토탄 키미와 혼토 코이누 미타이다네

단둘이 되면, 넌 정말 강아지 같았지

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

家族みたいにずっと笑い合っていたね

카조쿠 미타이니 즛토 와라이앗테이타네

가족처럼, 계속 웃으며 지냈었지

2人の特別な時間に

후타리노 토쿠베츠나 지칸니

우리 둘만의 특별했던 시간에

騙されて私だけ愛せなくなっていた

다마사레테 와타시다케 아이세나쿠 낫테이타

속아버려서 나만 널 사랑하지 못하게 돼버렸어

君は将来そうきっと

키미와 쇼-라이 소- 킷토

넌 미래엔 분명

幸せに結婚するんだろうな

시아와세니 켁콘스룬다로-나

행복하게 결혼하겠지

私はひとりで泣く

와타시와 히토리데 나쿠

나는 혼자 울어

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

2人になった途端君は本当子犬みたいだね

후타리니 낫타 토탄 키미와 혼토 코이누 미타이다네

단둘이 되면, 넌 정말 강아지 같았지

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

2人になった途端君は本当子犬みたいだね

후타리니 낫타 토탄 키미와 혼토 코이누 미타이다네

단둘이 되면, 넌 정말 강아지 같았지

不意に目配せ今はねダメだね

후이니 메쿠바세 이마와네 다메다네

느닷없이 눈짓, 지금은 안 되는구나

家族みたいにずっと笑い合っていたね

카조쿠 미타이니 즛토 와라이앗테이타네

가족처럼, 계속 웃으며 지냈었지

いつも以上に情に熱い

이츠모 이조-니 죠-니 아츠이

평소보다 정이 많았던

君が側にいた熱い夏

키미가 소바니 이타 아츠이 나츠

네가 곁에 있었던 그 뜨거운 여름

いつも以上に情に熱い

이츠모 이조-니 죠-니 아츠이

언제보다 정이 많았던

君が側にいた熱い夏

키미가 소바니 이타 아츠이 나츠

네가 곁에 있었던 그 뜨거운 여름

いつも以上に情に熱い

이츠모 이조-니 죠-니 아츠이

언제보다 정이 많았던

君が側にいた熱い夏

키미가 소바니 이타 아츠이 나츠

네가 곁에 있었던 그 뜨거운 여름

いつも以上に情に熱い

이츠모 이조-니 죠-니 아츠이

언제보다 정이 많았던

君を見れなかったあの夏

키미오 미레나캇타 아노 나츠

널 바라보지 못했던 그 여름

2人の特別な時間に

후타리노 토쿠베츠나 지칸니

우리 둘만의 특별했던 시간에

騙されて私だけ愛せなくなっていた

다마사레테 와타시다케 아이세나쿠 낫테이타

속아버려서 나만 널 사랑하지 못하게 돼버렸어

恋に焦がれて

코이니 코가레테

사랑에 타올라

貴方を逃したバカな

아나타오 노가시타 바카나

널 놓쳐버린 바보 같은

私だけの話

와타시다케노 하나시

내 이야기

세컨드 백커는 일본의 인디 팝/록 밴드입니다.

평범한 감정에 공감되는 가사로 주목을 받고있는 밴드인데요.

여러분은 이 노래 어떻게 들으셨나요? 😊

개와 바보 고양이

세컨드 백커

발매일: 2025-07-09

언젠가 아무것도 없는 세상에서

TOGE

언젠가 아무것도 없는 세상에서

TOGE