이렇게 좋아해도 안 되는 걸까 💔🫧

リュックと添い寝ごはん - 敵いませんかね
류쿠토소이네고한 - 이뤄질 수 없을까

あたかも僕はあなたのことを

아타카모 보쿠와 아나타노 코토오

마치 내가 당신을

わかったようなふりをしてた

와캇타 요-나 후리오 시테타

다 아는 척을 했었어

安心していたかったいやただただ暇だった

안신시테이타캇타 이야 타다타다 히마닷타

안심하고 싶었어, 아니 그냥 심심했을 뿐이야

会いたい根拠はそんなもんだって

아이타이 콘쿄와 손나 몬닷테

보고 싶은 이유란 게 그 정도야

空振りばっかの三振ばっかで何アウトなのかね

카라부리 밧카노 산신 밧카데 난 아우토 나노카네

헛스윙만으로 삼진 일쑤, 대체 몇 아웃일까

僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね

보쿠모 보쿠데 히타카쿠시니 시테루노가 이케나이노카네

나도 나대로 숨기고 있는 게 문제일까

ただただ知りたいんだその笑顔の裏側を

타다타다 시리타인다 소노 에가오노 우라가와오

그저 알고 싶을 뿐이야, 그 웃음 뒤편을

まあまあ僕では敵いませんよね

마아마아 보쿠데와 카나이마센요네

뭐, 나로선 어림없겠지만

振り回したいんでしょ

후리마와시타인데쇼

흔들어 놓고 싶은 거잖아

嘲笑いたいんでしょ

아자와라이타인데쇼

비웃고 싶은 거잖아

情けない僕を手の中で転がし安心すんなよ？

나사케나이 보쿠오 테노 나카데 코로가시 안신슨나요?

한심한 날 손안에서 굴리면서, 안심하지는 마

心が痛いでしょう？

코코로가 이타이데쇼?

마음이 아프지?

そろそろ痛いでしょう？

소로소로 이타이데쇼?

슬슬 아프지?

でもさ、まださよならは言わないで

데모사 마다 사요나라와 이와나이데

그래도 아직은 이별이란 말 하지 말아줘

来る日もあなたを愛し思い出すから

쿠루 히모 아나타오 아이시 오모이다스카라

다가오는 날에도 널 사랑하고 떠올릴 테니까

ふたりで歩いた坂道をかけてく

후타리데 아루이타 사카미치오 카케테쿠

둘이 함께 걷던 언덕길을 달려가

風立ちぬ丘の街あなたとの日々

카제타치누 오카노 마치 아나타토노 히비

바람이 이는 언덕의 거리, 너와 함께한 날들

思い出はかなた

오모이데와 카나타

추억은 저 너머로

意味のないままに消えてく

이미노 나이 마마니 키에테쿠

아무 의미도 없이 사라져가

イヤホン越しの虫の声と

이야혼고시노 무시노 코에토

이어폰 너머의 벌레 소리와

心を鳴らす歪んだギター

코코로오 나라스 유간다 기타-

마음을 울리는 뒤틀린 기타

あなたの好きだったあの恋愛ソングなんか

아나타노 스키닷타 아노 렌아이 송 난카

네가 좋아했던 그 연애 노래 같은 건

この手のロックでは敵いませんよね

코노 테노 롯쿠데와 카나이마센요네

이런 록으로는 상대도 안 되겠지

やさしさなんかは

야사시사 난카와

상냥함 같은 건

どうせいらないんでしょ

도-세 이라나인데쇼

어차피 필요 없잖아

今の僕にはこれしかないんだ

이마노 보쿠니와 코레시카 나인다

지금의 나에겐 이거 하나뿐이야

ゆくあてもないままやるせないまま

유쿠 아테모 나이 마마 야루세나이 마마

갈 곳도 없이, 허무한 채로

ふたりで揺れてたブランコはさびれて

후타리데 유레테타 부랑코와 사비레테

둘이서 흔들리던 그네는 이제 낡아버리고

生まれては消えてく淡い面影

우마레테와 키에테쿠 아와이 오모카게

피어났다 사라지는 희미한 잔상

思い出はあなた

오모이데와 아나타

추억은 너야

夕風のはざまに転がれ

유-카제노 하자마니 코로가레

저녁바람 틈 속에 굴러다녀

気取らない仕草も声もそのチークも

키도라나이 시구사모 코에모 소노 치-쿠모

꾸밈없는 몸짓도, 목소리도, 그 볼도

代えがたいほどに何よりもずっと安心すんだよ

카에가타이 호도니 나니요리모 즛토 안신슨다요

무엇보다도 소중해서 늘 안심이 됐어

忘れられないんだ心が痛いんだ

와스레라레나인다 코코로가 이타인다

잊을 수 없어, 마음이 너무 아파

だからまださよならは言わないで

다카라 마다 사요나라와 이와나이데

그러니까 아직은 이별이란 말 하지 말아줘

来る日もあなたを愛し思い出すから

쿠루 히모 아나타오 아이시 오모이다스카라

다가오는 날에도 널 사랑하고 떠올릴 테니까

ふたりで歩いた坂道をかけてく

후타리데 아루이타 사카미치오 카케테쿠

둘이 함께 걷던 언덕길을 달려가

風立ちぬ丘の街あなたとの日々

카제타치누 오카노 마치 아나타토노 히비

바람 없는 언덕의 거리, 너와 함께한 날들

思い出はかなた意味のないままに

오모이데와 카나타 이미노 나이 마마니

추억은 저 너머로, 아무 의미도 없이

意味のないままに

이미노 나이 마마니

아무 의미도 없이

空振りばっかの三振ばっかで何アウトなのかね

카라부리 밧카노 산신 밧카데 난 아우토 나노카네

헛스윙-삼진뿐이라 몇 아웃인지도 모르겠어

僕も僕でひた隠しにしてるのがいけないのかね

보쿠모 보쿠데 히타카쿠시니 시테루노가 이케나이노카네

나도 나대로 숨기고 있는 게 문제일까

ただただ知りたいんだその笑顔の裏側を

타다타다 시리타인다 소노 에가오노 우라가와오

그저 알고 싶을 뿐이야, 네 웃음 뒤편을

こんなに好きでも敵いませんかね

콘나니 스키데모 카나이마센카네

이렇게나 좋아해도 이뤄질 수 없을까

"류쿠토소이네고한"은 2017년 11월 같은 고등학교의 경음악부에서 결성한 밴드입니다!

2019년 일본의 인디 음악 스트리밍 사이트 'Eggs'의 재생 아티스트 랭킹에서 1위를 시작으로,

밴드 아티스트 오디션 'RO JACK For ROCK IN FESTIVAL 2019' 에서 우승해 이름을 알렸습니다.

이뤄질 수 없을까

미드나잇 전부 괜찮아

Blue age

미드나잇 전부 괜찮아

Blue age