죽고 싶던 나를 안아줘 🌊

Leina - Blue age
Leina - Blue age

無くなるなら最初から要らない

나쿠나루나라 사이쇼카라 이라나이

사라질 거라면 애초에 필요 없어

生まれるのに選択肢は無い

우마레루노니 센타쿠시와 나이

태어나는 데 선택지는 없었어

幼い頃見た記憶に今も

오사나이 코로 미타 키오쿠니 이마모

어릴 적에 본 기억에 지금도

取り憑かれている

토리츠카레테이루

사로잡혀 있어

青い肌は元通りなのに消えない胸の傷

아오이 하다와 모토도-리나노니 키에나이 무네노 키즈

푸른 피부는 돌아왔는데 사라지지 않는 가슴의 상처

振り上げた腕は痛みになるとしか知らなかった12

후리아게타 우데와 이타미니 나루토시카 시라나캇타 쥬우니

치켜든 팔이 고통이 된다는 것밖엔 몰랐던 열두 살

Somebody love me.

自分が嫌いだった14

지분가 키라이닷타 쥬우시

자기 자신이 싫었던 열네 살

Somebody love me.

死にたくてたまらなかった17

시니타쿠테 타마라나캇타 쥬우시치

죽고 싶어 견딜 수 없었던 열일곱

Drowning Drowning

絶望の海を渡る

제츠보오노 우미오 와타루

절망의 바다를 건너

声にならない想いを

코에니 나라나이 오모이오

목소리조차 낼 수 없는 마음을

溺れる様に生きる

오보레루 요-니 이키루

물에 빠지듯 살아가

心に蝕んだ信念を抱えて

코코로니 무시반다 신넨오 카카에테

마음을 좀먹은 신념을 안은 채

赤いライトで視界が染まる

아카이 라이토데 시카이가 소마루

붉은 불빛이 시야를 물들여

聞かれた親の居場所と様子

키카레타 오야노 이바쇼토 요-스

나에게 묻던 부모의 행방과 상태

幼い頃身に付いたヒール

오사나이 코로 미니 츠이타 히-루

어릴 때부터 익숙해진 힐

守ると決めたHold your brother’s hand

마모루토 키메타 Hold your brother’s hand

지키기로 했어 Hold your brother’s hand

Somebody love me.

自分と違う周りとのバグ

지분토 치가우 마와리토노 바구

자신과는 다른 주변과의 버그

Somebody love me.

昇華するしかない音の生き様

쇼-카스루시카 나이 오토노 이키자마

승화시키는 것 외엔 없었던, 소리의 사는 방식

Drowning Drowning

絶望の海を渡る

제츠보오노 우미오 와타루

절망의 바다를 건너

声にならない想いを

코에니 나라나이 오모이오

목소리조차 낼 수 없는 마음을

溺れる様に生きる

오보레루 요-니 이키루

물에 빠지듯 살아가

心を蝕んだ悪夢を数えて

코코로오 무시반다 아쿠무오 카조에테

마음을 좀먹은 악몽을 세며

深い海の

후카이 우미노

깊은 바다의

底まで

소코마데

바닥까지

共に落ちよう

토모니 오치요-

함께 떨어지자

底はね

소코와네

그 바닥은

天変地異の

텐펜치이노

천변지이의

魂の

코코로노

영혼의

共鳴場所

쿄-메이 바쇼

공명하는 장소

底まで

소코마데

바닥까지

深い海の

후카이 우미노

깊은 바다의

底まで

소코마데

바닥까지

共に落ちよう

토모니 오치요-

함께 떨어지자

底はね

소코와네

그 바닥은

天変地異の

텐펜치이노

천변지이의

魂の

코코로노

영혼의

共鳴場所

쿄-메이 바쇼

공명하는 장소

底まで

소코마데

바닥까지

선잠으로 우리에게 유명한 Leina가, 메이저 EP 데뷔앨범 “Blue age”를 발매하였습니다.

앨범자켓 사진을 Leina는 “자신의 있는 그대로 모습을 표현”하려 했다고 밝혔는데요.

솔직한 Leina의 이야기가 참 와닿는 곡이네요.💙

Blue age

Leina

발매일: 2025-09-17

이뤄질 수 없을까

수고했어 SUMMER