벼랑 끝에서도 브이✌️

oops cool – スキャンダラス
oops cool – 스캔들러스

sca sca scandalous

俺ら don’t be shy
오레라 don’t be shy
우리는 부끄러워하지 않아

Yo turn it up

camera シャッタードンピシャ
카메라 샷타 돈피샤
카메라 셔터, 완벽한 타이밍

崖っぷちでもピース
가케풋치데모 피-스
벼랑 끝에서도 브이

意味ありげに歩く夜中の道
이미 아리게니 아루쿠 요나카노 미치
의미심장한 표정으로 걷는 밤길

君と僕つまり 1+1
키미토 보쿠 츠마리 이치 타스 이치
너와 나, 즉 1+1

＝2になり気になり
이코-루 니-니 나리 키니 나리
2가 되고 신경 쓰이지

始めた所行き止まりどん詰まり
하지메타 토코로 이키도마리 돈즈마리
시작하자마자 막다른 길, 꽉 막혔네

恥をかいて Uターンターミネーター
하지오 카이테 유-탄 타-미네-타-
창피만 당하고 유턴, 터미네이터

探り探り恋はアキネイター
사구리 사구리 코이와 아키네-타-
조심스럽게 사랑을 탐색하는 아키네이터

まだレイズアップさらにテンポアップ
마다 레이즈 업 사라니 템포 업
아직 레벨 업, 더 템포를 올려

気づいたらあっぷあっぷ Oh my god
키즈이타라 압푸 압푸 오 마이 갓
정신 차리면 허우적 허우적, 오 마이 갓

すれ違うたび一目惚れ
스레치가우 타비 히토메보레
스쳐 지나갈 때마다 첫눈에 반해

まるでラブメドレー
마루데 라부 메도레-
마치 러브 메들리

互い違いにエンドレス
타가이 치가이니 엔도레스
엇갈리는게 끝이없어

未だクールがいつか来ると思ってる
이마다 쿠-루가 이츠카 쿠루토 오못테루
아직도 쿨한 순간이 언젠가 올 거라 믿고 있어

から無口かつ武士ばり硬派ぶり
카라 무쿠치카츠 부시바리 코-하부리
그래서 말수 적고 사무라이처럼 터프한 척하지만

なのに心の中はどう無限大
나노니 코코로노 나카와 도- 무겐다이
그런데도 마음속은 무한대

妄想が膨らます展開
모-소-가 후쿠라마스 텐카이
망상이 점점 부풀어

愛の配布フリーペーパー
아이노 하이후 후리-페-파-
사랑의 전단지 배포

真夜中のホットペッパー
마요나카노 홋토펫파-
한밤중의 핫페퍼

sca sca scandalous

俺ら don’t be shy
오레라 don’t be shy
우리는 부끄러워하지 않아

Yo turn it up

camera シャッタードンピシャ
카메라 샷타 돈피샤
카메라 셔터, 완벽한 타이밍

崖っぷちでもピース
가케풋치데모 피-스
벼랑 끝에서도 브이

バンバン番記者俺に集まれ Yo what’s up
방방 반키샤 오레니 아츠마레 Yo what’s up
펑펑 기자들, 내게 모여 Yo what’s up

回せ DJ don’t give up
마와세 DJ 돈 기브 업
음악 틀어 DJ, don’t give up

ここで1番のピース
코코데 이치반노 피-스
여기서 최고의 브이

I like me I love me I like me I love me
I like me I love me I like me I love me

夜な夜な 2人で歩いていたんだ
요나요나 후타리데 아루이테이탄다
밤마다 둘이서 걷고 있었어

別に付き合ってるとかそんなことはなくて
베츠니 츠키앗테루 토카 손나 코토와 나쿠테
딱히 사귄다거나 그런건 아니고

だけどいい感じだから損なこともなくて
다케도 이이 칸지 다카라 손나 코토모 나쿠테
그래도 괜찮은 느낌이었고 손해 볼 것도 없었어

まるでハッピーエンドレスって感じです
마루데 햇피- 엔도레스 떼 칸지데스
마치 행복이 끝나지 않는 느낌

で通り過ぎる路地の中のbarやrestaurant
데 토오리스기루 로지노 나카노 bar 야 restaurant
그래서 지나치는 골목길의 바와 레스토랑

に脇目振らず別の案これが絶対ベストだ
니 와키메 후라즈 베츠노 안 코레가 젯타이 베스토다
에 한눈팔지 않고 정한 계획, 이게 무조건 베스트다

ってとこにタイム制ホテル並ぶ
테 토코니 타이무세- 호텔 나라부
생각 했던 때 시간제 호텔이 줄지어 있고

つまりはラブってとこで行き詰まると
츠마리와 라붓테 토코데 이키즈마루토
즉, 모텔이라는 건데 이 앞에서 멈춰버리면

まるで落雷みたいにまさか光るカメラシャッター
마루데 라쿠라이 미타이니 마사카 히카루 카메라 샷타-
마치 벼락처럼, 설마했던 번쩍이는 카메라 셔터

どうしましょどうしましょう
도우 시마쇼 도우 시마쇼-
어쩌지, 어쩌면 좋을까

って目を覚まして冷静なって
테 메오 사마시테 레-세이나테
정신을 차리고 냉정하게 생각해보니

兄さん姉さん爺ちゃん婆ちゃん
니-상 네-상 지-짱 바-짱
형, 누나, 할아버지, 할머니

父ちゃん母ちゃん絶対報告来る
토-쨩 카-쨩 젯타이 호-코쿠 쿠루
아빠, 엄마한테까지 무조건 연락이 갈거야

ごめんワンチャン俺退職
고멘 완챤 오레 타이쇼쿠
미안, 어쩌면 나 퇴사해야 할지도

駆け込む？罠仕込む？
카케코무? 와나 시코무?
뛰어들까? 함정을 파볼까?

本社とか殴り込む？
혼샤 토카 나구리코무?
본사라도 쳐들어갈까?

あーもうどうでもいいかも
아- 모- 도우데모 이이카모
아, 이제 다 신경 쓰기 싫어

きたこの時間テスト前感
키타 코노 지칸 테스토 마에칸
왔다, 이 시험 직전 같은 긴장감

あーもうどうでもいいかも
아- 모- 도우데모 이이카모
아, 이제 진짜 다 상관없어

あれもどれもこれも全部俺のせいにしてくれよ
아레모 도레모 코레모 젠부 오레노 세이니 시테 쿠레요
이것도 저것도 전부 내 탓으로 돌려줘

sca sca scandalous

俺ら don’t be shy
오레라 돈 비 샤이
우리는 부끄러워하지 않아

Yo turn it up
요 턴 잇 업
볼륨을 높여

camera シャッタードンピシャ
카메라 샷타 돈피샤
카메라 셔터, 완벽한 타이밍

崖っぷちでもピース
가케풋치데모 피-스
벼랑 끝에서도 브이

バンバン番記者俺に集まれ Yo what’s up
방방 반키샤 오레니 아츠마레 Yo what’s up
펑펑 기자들, 내게 모여 Yo what’s up

回せ DJ don’t give up
마와세 DJ 돈 기브 업
음악 틀어 DJ, don’t give up

ここで1番のピース
코코데 이치반노 피-스
여기서 최고의 브이

Yo turn it up

sca sca scandalous

俺ら don’t be shy
오레라 don’t be shy
우리는 부끄러워하지 않아

Yo turn it up

camera シャッタードンピシャ
카메라 샷타 돈피샤
카메라 셔터, 완벽한 타이밍

崖っぷちでもピース
가케풋치데모 피-스
벼랑 끝에서도 브이

バンバン番記者俺に集まれ Yo what’s up
방방 반키샤 오레니 아츠마레 Yo what’s up
펑펑 기자들, 내게 모여 Yo what’s up

回せ DJ don’t give up
마와세 DJ 돈 기브 업
음악 틀어 DJ, don’t give up

ここで1番のピース
코코데 이치반노 피-스
여기서 최고의 브이

I like me I love me I like me I love me
I like me I love me I like me I love me

스캔들러스

다른 번역

PLAYER 1

보조키와 아이러니

다른 번역

PLAYER 1

보조키와 아이러니