달빛 아래 피어난 그리움 🌸

Myuk - 花はかぐや
Myuk - 꽃은 카구야

明かりひらり愛が降る君に

츠키아카리 히라리 아이가 후루 키미니

달빛이 살랑, 사랑이 내려 너에게

時計が泣く遠のくあの時

토케이가 나쿠 토오노쿠 아노 토키

시계는 울고, 멀어지는 그 때

また響き君に再び

마타 히비키 키미니 후타타비

다시 울려 퍼져 너에게 또다시

会はれむや乞い願う花はかぐや

아와레무야 코이네가우 하나와 카구야

다시 만나길 간절히 바라는 꽃은 카구야

彼方桜ひらひら

카나타 사쿠라 히라히라

저 멀리 벚꽃 하늘하늘

レンズ越しに消え去った

렌즈고시니 키에삿타

렌즈 너머로 사라졌어

追いかけた先に君がいてくれるような気がして

오이카케타 사키니 키미가 이테쿠레루 요-나 키가시테

뒤따라가면 네가 기다려줄 것 같은 느낌이 들었어

夏の夜は花火が咲いてた

나츠노 요루와 하나비가 사이테타

여름밤엔 불꽃들이 피어있었어

上から見ても綺麗だろうか？

우에카라 미테모 키레이다로-카

위에서 봐도 이쁠까?

振り絞ってこの気持ちを

후리시봇테 코노 키모치오

용기 내어 이 마음을

正直に伝えておけば　よかったな

쇼-지키니 츠타에테 오케바 요캇타나

솔직히 전했다면 좋았을 텐데

月明かりひらり　愛が縷縷君に

츠키아카리 히라리 아이가 루루 키미니

달빛은 살랑, 사랑이 가늘게 너에게

時計が泣く　遠のくあの時

토케이가 나쿠 토오노쿠 아노 토키

시계는 울고, 멀어지는 그 순간

また響き君に再び

마타 히비키 키미니 후타타비

다시 울려 퍼져 너에게 또다시

会はれむや　乞い願う　花はかぐや

아와레무야 코이네가우 하나와 카구야

다시 만나길 간절히 바라는 꽃은 카구야

病んで縋って息を吸って

얀데 스갓테 이키오 슷테

아파서 매달리고 숨을 쉬고

地位もお金も気にしないで

치이모 오카네모 키니시나이데

지위도 돈도 신경 쓰지 마

恋を歌っていたいから

코이오 우탓테이타이카라

사랑을 노래하고 싶으니까

花びらが飛んでいた

하나비라가 톤데이타

꽃잎이 날아가고 있었어

泣いて足掻いては滑稽で

나이테 아가이테와 콧케이데

울고 버둥대서 우스꽝스러워도

それでもと開き直って

소레데모토 히라키나옷테

그래도라며 마음을 고쳐먹고

愛を歌っているんだよ

아이오 우탓테이룬다요

사랑을 노래하고 있어

君の声が聞こえたような

키미노 코에가 키코에타 요-나

네 목소리가 들린 것 같았어

紅葉咲き誇る秋麗らか

모미지 사키호코루 아키우라라카

단풍이 만개하는 가을, 화창한 날

夕暮れ染まり影はひとつ

유우구레 소마리 카게와 히토츠

노을은 물들고, 그림자는 하나

ふたつ足跡雪に埋もれ

후타츠 아시아토 유키니 우모레

두 개의 발자국, 눈 속에 묻히고

月冴ゆる心は凪いで

츠키사유루 코코로와 나이데

달빛처럼 맑은 마음은 잔잔하게

手を伸ばしても届かないなんて

테오 노바시테모 토도카나이난테

손을 뻗어도 닿지 않는다는 걸

わかってたんだ

와캇테탄다

알고 있었어

月に叫んで泣いてふいに石を蹴った

츠키니 사켄데 나이테 후이니 이시오 켓타

달을 향해 외치며 울다, 문득 돌을 걷어찼어

月明かりひらり愛が降る君に

츠키아카리 히라리 아이가 후루 키미니

달빛이 살랑, 사랑이 너에게 내려와

時計が泣く遠のくあの時

토케이가 나쿠 토오노쿠 아노 토키

시계는 울고, 멀어지는 그때

また響き君に再び　会はれむや

마타 히비키 키미니 후타타비 아와레무야

다시 울려 퍼져, 다시 널 만나게 되기를

乞い願う僕は

코이네가우 보쿠와

간절히 바라는 나는

明かりひらり　愛が降る君に

츠키아카리 히라리 아이가 후루 키미니

달빛이 살랑, 사랑이 내려 너에게

時計が泣く　遠のくあの時

토케이가 나쿠 토오노쿠 아노 토키

시계는 울고, 멀어지는 그 때

また響き君に再び

마타 히비키 키미니 후타타비

다시 울려 퍼져, 다시 너에게 닿아

会はれむや乞い願う花はかぐや

아와레무야 코이네가우 하나와 카구야

다시 만나길 간절히 바라는 꽃은 카구야

病んで縋って息を吸って

얀데 스갓테 이키오 슷테

아파서 매달리고 숨을 쉬고

地位もお金も気にしないで

치이모 오카네모 키니시나이데

지위도 돈도 신경 쓰지 마

恋を歌っていたいから

코이오 우탓테이타이카라

사랑을 노래하고 싶으니까

花びらが飛んでいた

하나비라가 톤데이타

꽃잎이 날아가고 있었어

泣いて足掻いては滑稽で

나이테 아가이테와 콧케이데

울고 버둥대서 우스꽝스러워도

それでもと開き直って

소레데모토 히라키나옷테

그래도라며 마음을 고쳐먹고

愛を歌っているんだよ

아이오 우탓테이룬다요

사랑을 노래하고 있어

君の声が聞こえたような

키미노 코에가 키코에타 요-나

네 목소리가 들린 것 같았어

꽃은 카구야

하사품

샤를 Prod.by 키타니 타츠야

하사품

샤를 Prod.by 키타니 타츠야