외로움을 딛고 날아올라 🕊️

Lavt - 涙のスイマー
Lavt - 눈물의 스위머

暗くて狭い部屋の中

쿠라쿠떼 세마이 헤야노 나카

어둡고 좁은 방 안에서

塞ぎ込んでいた夜

후사기콘데이타 요루

우울했던 밤

寂しさが胸に押し寄せ

사비시사가 무네니 오시요세

쓸쓸함이 가슴에 밀려들어와

笑えなくなっていた

와라에나쿠 낫떼이타

웃을 수 없게 되었어

曖昧な言葉で日々を誤魔化して生きてきたんだ

아이마이나 코토바데 히비오 고마카시테 이키테 키탄다

애매한 말들로 매일을 얼버무리며 살아왔어

自分の在処が波に流されて分からなくなっていたんだ

지분노 아리카가 나미니 나가사레테 와카라나쿠 낫떼이탄다

내 자리가 파도에 휩쓸려 어디인지 알 수 없게 됐어

そんな夜に沈む前に

손나 요루니 시즈무 마에니

그런 밤에 잠기기 전에

今大気圏を抜け出して

이마 타이키켄오 누케다시테

지금 대기권을 벗어나

五月蝿いくらいの声量で

우루사이 쿠라이노 세이료-데

시끄러울 정도로 큰 목소리로

絡まった心を叫んで歌えばスイマー

카라맛타 코코로오 사켄데 우타에바 스이마-

엉켜버린 마음을 외치듯 노래하면, 스위머

今六畳半を飛び出して

이마 로쿠조-한오 토비다시테

지금 3평 방을 뛰쳐나와

この涙の海を泳いできたんだ

코노 나미다노 우미오 오요이데 키탄다

이 눈물의 바다를 헤엄쳐 왔어

誰より孤独を知ったから

다레요리 코도쿠오 싯타카라

누구보다 외로움을 알았으니까

一人なんて怖くないんだ

히토리 난테 코와쿠 나인다

혼자라는 게 무섭지 않아

いつも何処かで不満を

이츠모 도코카데 후만오

언제나 어딘가에 불만을

抱え込んでいたんだ

카카에콘데이탄다

품고 있었어

苦しさが胸に押し寄せ

쿠루시사가 무네니 오시요세

괴로움이 가슴에 밀려들어와

眠れなくなっていた

네무레나쿠 낫떼이타

잠들 수 없게 됐어

本音と嘘が混ざり合って

혼네토 우소가 마자리앗떼

진심과 거짓이 뒤섞여

イマイチ前が見えなくなっても

이마이치 마에가 미에나쿠 낫떼모

앞이 잘 보이지 않게 되어도

何度も何度も何度も何度も

난도모 난도모 난도모 난도모

몇 번이고 몇 번이고

堪えて過ごしてきたんだよ

코라에테 스고시테 키탄다요

참으며 지내온거야

今大気圏を抜け出して

이마 타이키켄오 누케다시테

지금 대기권을 벗어나

五月蝿いくらいの声量で

우루사이 쿠라이노 세이료-데

시끄러울 정도로 큰 목소리로

絡まった心を叫んで歌えばスイマー

카라맛타 코코로오 사켄데 우타에바 스이마-

엉켜버린 마음을 외치듯 노래하면, 스위머

今六畳半を飛び出して

이마 로쿠조-한오 토비다시테

지금 3평 방을 뛰쳐나와

この涙の海を泳いできたんだ

코노 나미다노 우미오 오요이데 키탄다

이 눈물의 바다를 헤엄쳐 왔어

誰より孤独を知ったから

다레요리 코도쿠오 싯타카라

누구보다 외로움을 알았으니까

一人なんて怖くないんだ

히토리 난테 코와쿠 나인다

혼자라는 게 무섭지 않아

繋いで紡いで

츠나이데 츠무이데

이어가고 엮어가며

やり過ごした言葉が

야리스고시타 코토바가

넘겨왔던 말이

足掻いて踠いて

아가이테 모가이테

발버둥치고 몸부림쳐

濁り切った瞳が

니고리킷타 히토미가

흐려진 눈동자가

弱っていたって

요왓떼이탓떼

약해져 있다 해도

続いてる鼓動が

츠즈이테루 코도-가

계속되는 심장박동이

どうか無駄にはならないように

도-카 무다니와 나라나이 요-니

부디 헛되지 않기를

存在を掻き鳴らしたら

손자이오 카키나라시타라

존재를 모아 울려 퍼뜨리면

今大気圏を抜け出して

이마 타이키켄오 누케다시테

지금 대기권을 벗어나

五月蝿いくらいの声量で

우루사이 쿠라이노 세이료-데

시끄러울 정도로 큰 목소리로

絡まった心を叫んで歌えばスイマー

카라맛타 코코로오 사켄데 우타에바 스이마-

엉켜버린 마음을 외치듯 노래하면, 스위머

今六畳半を飛び出して

이마 로쿠조-한오 토비다시테

지금 3평 방을 뛰쳐나와

この涙の海を泳いできたんだ

코노 나미다노 우미오 오요이데 키탄다

이 눈물의 바다를 헤엄쳐 왔어

誰より孤独を知ったから

다레요리 코도쿠오 싯타카라

누구보다 외로움을 알았으니까

一人なんて怖くないんだ

히토리 난테 코와쿠 나인다

혼자라는 게 무섭지 않아

"오렌지"로 유명한 Lavt는 2002년 일본 오사카 출신 싱어송라이터입니다.

Lavt 아시는 분 혹시 계신가요? 😀

눈물의 스위머

Hello

유실물

Hello

유실물