한밤중 하트튠 OP

星街すいせい - 月に向かって撃て
호시마치 스이세이 - 달을 향해 쏴

眺めているばかり

나가메테이루 바카리

바라보고만 있어

手を伸ばして思い出す

테오 노바시테 오모이다스

손을 뻗어 떠올려

聞かれたくない弱音

키카레타쿠나이 요와네

듣고 싶지 않은 약한 소리

聴かせたい声

키카세타이 코에

들려주고 싶은 목소리

不可能も可能性だ

후카노-모 카노-세이다

불가능도 가능성이야

君が誰なんだか知ってんだ

키미가 다레난다카 싯텐다

네가 누군지 알고 있어

証明しよう　僕ら

쇼-메이시요- 보쿠라

증명하자, 우리

本当はどうしたい？

혼토-와 도-시타이

사실은 어떻게 하고 싶어?

逃げたいと耳塞いだ

니게타이토 미미 후사이다

도망치고 싶다며 귀를 막았어

しゃがむ心臓を叩いてった　Swing by

샤가무 신조-오 타타이텟타 Swing by

움츠린 심장을 두드리며 지나간 Swing by

変わらない表情に　答えを突き立てて

카와라나이 효-죠-니 코타에오 츠키타테테

변하지 않는 표정에 답을 꽂아 넣고

情熱は月に向かって撃て　スナイパー

죠-네츠와 츠키니 무캇테 우테 스나이파-

열정은 달을 향해 쏴, 스나이퍼

未来はどうやら君次第

미라이와 도-야라 키미 시다이

미래는 아무래도 너에게 달려 있어

喉が渇いたって後悔はないわ

노도가 카와이탓테 코-카이와 나이와

목이 마르더라도 후회는 없어

擦りむいて埋めるの99%　小指には衝動を

스리무이테 우메루노 나인티나인파-센토 코유비니와 쇼-도-오

까져도 채워가는 99%, 새끼손가락엔 충동을

本当はどうしたいんだっけ

혼토-와 도-시타인닷케

사실은 어떻게 하고 싶었더라

合図して　ハートチューンに乗せて

아이즈시테 하-토 츈-니 노세테

신호를 보내고, 하트 튠에 실어서

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

一番乗りで　Fly me to the moon

이치반노리데 Fly me to the moon

제일 먼저, Fly me to the moon

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

ぶつかった壁も

부츠캇타 카베모

부딪힌 벽도

ぶつけあった悔しさも

부츠케앗타 쿠야시사모

맞부딪친 억울함도

不器用に照らすロゼッタになれ

부키요-니 테라스 로젯타니 나레

서투르게 비추는 로제타가 되어

もしも人生が10分なら

모시모 진세이가 쥬-분나라

만약 인생이 10분이라면

7分はあなたとの決着に

나나분와 아나타토노 케츠챠쿠니

7분은 당신과의 결착에

胸躍るようなアトラクションで

무네 오도루 요-나 아토라쿠숀데

가슴 뛰는 듯한 어트랙션으로

Touch Down!!

Touch Down!!

Touch Down!!

臆病も“好き”で燃やしていけ　スラスター

오쿠뵤-모 스키데 모야시테이케 스라스타-

겁쟁이도 '좋아'로 태워버려, 스러스터

まだ見ぬゴールは君次第

마다 미누 고-루와 키미 시다이

아직 보지 못한 골은 너에게 달려 있어

夢も照らし合った公転軌道上

유메모 테라시앗타 코-텐 키도-죠-

꿈도 서로 비춰준 공전 궤도 위

吸い込んで一息99%　雨音も喝采へ

스이콘데 히토이키 나인티나인파-센토 아마오토모 캇사이에

들이마시고 한숨, 99%, 빗소리도 갈채로

本当はどうしたいんだっけ

혼토-와 도-시타인닷케

사실은 어떻게 하고 싶었더라

追いつくわ　ハートチューンに賭けて

오이츠쿠와 하-토 츈-니 카케테

따라잡을게, 하트 튠에 걸고서

証明しよう　届くんだって

쇼-메이시요- 토도쿤닷테

증명하자, 닿는다는 걸

情熱は月に向かって撃て　スナイパー

죠-네츠와 츠키니 무캇테 우테 스나이파-

열정은 달을 향해 쏴, 스나이퍼

未来は今日も僕ら次第

미라이와 쿄-모 보쿠라 시다이

미래는 오늘도 우리에게 달려 있어

誰が笑ったって後悔はないわ

다레가 와랏탓테 코-카이와 나이와

누가 웃더라도 후회는 없어

擦りむいて埋めるの99%　小指には衝動を

스리무이테 우메루노 나인티나인파-센토 코유비니와 쇼-도-오

까져도 채워가는 99%, 새끼손가락엔 충동을

本当はどうしたいんだっけ

혼토-와 도-시타인닷케

사실은 어떻게 하고 싶었더라

合図して　ハートチューンに乗せて

아이즈시테 하-토 츈-니 노세테

신호를 보내고, 하트 튠에 실어서

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

一番乗りで　Fly me to the moon

이치반노리데 Fly me to the moon

제일 먼저, Fly me to the moon

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

飛び込んできて　Fly me to the moon

토비콘데키테 Fly me to the moon

뛰어들어와서, Fly me to the moon

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

あなただけに　Fly me to the moon

아나타다케니 Fly me to the moon

오직 당신에게만, Fly me to the moon

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

Ah,ah Darlin' I know who you are. Ah,Ah

달을 향해 쏴

다른 번역

스타더스트

목소리의 궤적

다른 번역

스타더스트

목소리의 궤적