트라이건 스타게이즈 ED

FOMARE - スターダスト
FOMARE - 스타더스트

強がりすぎて涙した

츠요가리스기테 나미다시타

너무 센 척해서 눈물을 흘렸어

運命は今日も僕を追いかけてる

운메이와 쿄-모 보쿠오 오이카케테루

운명은 오늘도 나를 뒤쫓고 있어

心の奥の静寂は

코코로노 오쿠노 세이자쿠와

마음속 깊은 곳의 정적은

いつか旅した暗闇の空の様

이츠카 료시타 쿠라야미노 소라노 요-

언젠가 여행했던 어둠의 하늘 같아

後悔や衝動に頼って会いたいなんて期待

코-카이야 쇼-도-니 타욧테 아이타이난테 키타이

후회나 충동에 의지해서 만나고 싶다는 기대를 하고

しているんだ

시테이룬다

있는 거야

本当の居場所を探しに

혼토-노 이바쇼오 사가시니

진짜 있을 곳을 찾으러

すぐ迎えに行く

스구 무카에니 이쿠

바로 데리러 갈게

スターダスト追いかけ　約束しなおそう

스타-다스토 오이카케 야쿠소쿠 시나오소-

스타더스트를 뒤쫓으며 약속을 다시 하자

光の彼方へ　今日も旅に出よう

히카리노 카나타에 쿄-모 타비니 데요-

빛의 저편으로 오늘도 여행을 떠나자

少しだけ離れた　少しだけ会えない

스코시다케 하나레타 스코시다케 아에나이

조금만 멀어져 있어 조금만 만날 수 없어

今は遠い未来の為だと信じよう

이마와 토오이 미라이노 타메다토 신지요-

지금은 먼 미래를 위한 것이라고 믿자

繊細なあの優しさに

센사이나 아노 야사시사니

섬세한 그 다정함에

今すぐ感謝を伝えたい

이마스구 칸샤오 츠타에타이

지금 당장 감사를 전하고 싶어

眠れぬ夜も君の声に

네무레누 요루모 키미노 코에니

잠 못 드는 밤에도 너의 목소리에

救われる僕は1人じゃない

스쿠와레루 보쿠와 히토리자나이

구원받는 나는 혼자가 아니야

愛情を噛み締めてはまた

아이죠-오 카미시메테와 마타

애정을 곱씹으며 다시

幾千もの星に隠れる

이쿠센모노 호시니 카쿠레루

수천 개의 별에 숨는

あの日の僕らを探してる

아노 히노 보쿠라오 사가시테루

그날의 우리를 찾고 있어

何千回何万回だって

난센카이 난만카이닷테

몇 천 번 몇 만 번이라도

君に救われる僕で居たい

키미니 스쿠와레루 보쿠데 이타이

너에게 구원받는 나로 있고 싶어

スターダスト追いかけ　約束しなおそう

스타-다스토 오이카케 야쿠소쿠 시나오소-

스타더스트를 뒤쫓으며 약속을 다시 하자

光の彼方へ　今日も旅に出よう

히카리노 카나타에 쿄-모 타비니 데요-

빛의 저편으로 오늘도 여행을 떠나자

少しだけ離れた　少しだけ会えない

스코시다케 하나레타 스코시다케 아에나이

조금만 멀어져 있어 조금만 만날 수 없어

今は遠い未来の為だと信じよう

이마와 토오이 미라이노 타메다토 신지요-

지금은 먼 미래를 위한 것이라고 믿자

繊細なあの優しさに

센사이나 아노 야사시사니

섬세한 그 다정함에

今すぐこの手で触れたいよ

이마스구 코노 테데 후레타이요

지금 당장 이 손으로 닿고 싶어

眠れぬ夜も僕の声に

네무레누 요루모 보쿠노 코에니

잠 못 드는 밤에도 나의 목소리에

救われる君であります様に

스쿠와레루 키미데 아리마스 요-니

구원받는 네가 되기를

스타더스트

다른 번역

아름다운

달을 향해 쏴

다른 번역

아름다운

달을 향해 쏴