서툰 사랑이지만 진심이야 🌸

BILLY BOO - ラブソング
BILLY BOO - 러브송

⻑い季節を超え

나가이 키세츠오 코에

긴 계절을 넘어

やっと君に辿りつけたのに

얏토 키미니 타도리츠케타노니

겨우 너에게 다다랐는데

描いていた僕には

에가이테이타 보쿠니와

꿈꾸던 나로는

いつになってもなれなくて

이츠니낫테모 나레나쿠테

언제나 닿을 수가 없었어

君が笑ってくれる会話ばかり

키미가 와랏테쿠레루 카이와바카리

네가 웃어주는 대화만

探し空回って

사가시 카라마왓테

찾으며 헛돌고

君の笑顔に救われてばかりだ

키미노 에가오니 스쿠와레테바카리다

너의 미소에 위안 받기만 해

誰もが羨むような君に⽐べて僕は

다레모가 우라야무요오나 키미니 쿠라베테 보쿠와

누구나 부러워할 너와 비해 나는

何の取り柄もないしさ

난노 토리에모 나이시사

아무런 장점도 없고

君に似合うのは僕だなんて

키미니 니아우노와 보쿠다 난테

너에게 어울리는 사람은 나라고

そう思える⽇は

소오 오모에루 히와

그렇게 생각할 수 있는 날이

こんな僕にもいつか来るかな

콘나 보쿠니모 이츠카 쿠루카나

이런 나에게도 언젠가 올까

ラブソング⾔うまでもなく

라부송구 이우마데모 나쿠

러브송 굳이 말하지 않아도

君は誰よりも眩しいから

키미와 다레요리모 마부시이카라

너는 누구보다 눈부시니까

ただそばにいるだけで

타다 소바니 이루다케데

그저 곁에 있는 것만으로도

どうしようもなく⼼が苦しくなる

도오시요오모나쿠 코코로가 쿠루시쿠나루

어쩔 수 없이 마음이 아파와

私の事好き？なんて

와타시노 코토 스키? 난테

“나를 좋아해?”라는 말에

君がそっと微笑む度

키미가 솟토 호호에무 타비

네가 살짝 웃을 때마다

喜んでくれる返事は

요로콘데쿠레루 헨지와

기뻐할 대답은

分かっているのに渡せなくて

와캇테이루노니 와타세나쿠테

알고 있지만 건넬 수가 없어서

悔しさと不甲斐なさが

쿠야시사토 후가이나사가

속상함과 한심함이

混じりあって胸が疼いて

마지리아앗테 무네가 우즈이테

뒤섞이며 가슴이 아려

とにかく情けない僕が嫌いだ

토니카쿠 나사케나이 보쿠가 키라이다

일단 한심한 내가 싫어

きっと頼りがいの無い僕と過ごすこの⽇々は

킷토 타요리가이노 나이 보쿠토 스고스 코노 히비와

분명 의지할 수 없는 나와 보내는 이 날들은

君にどう映っているの？

키미니 도오 우츳테이루노

너에게는 어떻게 비칠까?

君が持つ願いの中で

키미가 모츠 네가이노 나카데

네가 품은 소원 중에서

⼀つだけでも

히토츠다케데모

단 하나라도

叶えられたらってそう思っているよ

카나에라레타랏테 소오 오못테이루요

이뤄줄 수 있다면 좋겠다고 생각하고 있어

ラブソング⾔うまでもなく

라부송구 이우마데모 나쿠

러브 송 굳이 말하지 않아도

君は誰よりも素敵だから

키미와 다레요리모 스테키다카라

너는 누구보다 멋지니까

臆病で不器⽤になるけど

오쿠뵤오데 부키요오니 나루케도

겁쟁이에 서툴러지지만

そんな僕を⾒て君が笑えればいい

손나 보쿠오 미테 키미가 와라에레바 이이

그런 나를 보고 네가 웃을 수 있다면 그걸로 좋아

いつもの駅と後ろ姿

이츠모노 에키토 우시로스가타

늘 가는 역과 너의 뒷모습

振り返りざまの『ありがとう』

후리카에리자마노 아리가토오

돌아서며 건넨 “고마워”

これから先も受け取って

코레카라 사키모 우케톳테

앞으로도 받아서

返せますように

카에세마스요오니

돌려줄 수 있기를

ラブソング⾔うまでもなく

라부송구 이우마데모 나쿠

러브송 굳이 말하지 않아도

君は誰よりも眩しいから

키미와 다레요리모 마부시이카라

너는 누구보다 눈부시니까

臆病で不安になるけど

오쿠뵤오데 후안니 나루케도

겁쟁이에 불안해지지만

そんな僕でも君を…

손나 보쿠데모 키미오

그런 나라도 너를…

ラブソング⾔うまでもなく

라부송구 이우마데모 나쿠

러브송 굳이 말하지 않아도

君は誰よりも素敵だから

키미와 다레요리모 스테키다카라

너는 누구보다 멋지니까

臆病で不器⽤になるけど

오쿠뵤오데 부키요오니 나루케도

겁쟁이에 서툴러지지만

そんな僕でも君を幸せにしたい

손나 보쿠데모 키미오 시아와세니 시타이

그런 나라도 너를 행복하게 해주고 싶어

ただ君だけを幸せにしたい

타다 키미다케오 시아와세니 시타이

그저 너만을 행복하게 해주고 싶어

BILLY BOO는 2024년 5월 결성한 흑인음악을 기반으로하는 4인조 밴드입니다.

이 곡은 LOVE SONG 인데요.

우리끼리만 알자구요…! 🤫

러브송

1리터 분의 사랑을 담아

아픈 건 아픈 건 날아가라 feat. saewool

1리터 분의 사랑을 담아

아픈 건 아픈 건 날아가라 feat. saewool