귀여운 짝사랑 고백 👻

ユイカ - ゆうれいになりたい
유이카 - 유령이 되고 싶어

貴方のゆうれいに

아나타노 유-레이니

너의 유령이

なりたいくらいに愛してる

나리타이쿠라이니 아이시테루

되고 싶을 만큼 사랑해

ゆうれいになっちゃったら

유-레이니 낫찻차앗타라

유령이 되어버리면

貴方を四六時中

아나타오 시로쿠지츄-

너을 하루종일

守ってみせる

마못떼 미세루

지켜줄 거야

かわいいあの子も

카와이- 아노코모

귀여운 저 애도

あざといあの子からも

아자토이 아노코카라모

교활한 저 애에게서도

ゆうれいになっちゃったら

유-레이니 낫찻차앗타라

유령이 되어버리면

足の爪先から

아시노 츠메사키카라

발톱 끝부터

つむじの向きまで

츠무지노 무키마데

정수리 방향까지

知りたい

시리타이

알고 싶어

愛したいよ

아이시타이요

사랑하고 싶어

でも貴方には

데모 아나타니와

하지만 너에게는

触れないの、

후레나이노

닿을 수 없어

手も繋げないの。

테모 츠나게나이노

손도 잡을 수 없어

まあ今の私でも

마- 이마노 와타시데모

뭐, 지금의 나로도

そんなことできないけど…。

손나 코토 데키나이케도…

그런 건 못 하긴 하지만…

貴方のゆうれいに

아나타노 유-레이니

너의 유령이

なりたいくらいに愛してる

나리타이쿠라이니 아이시테루

되고 싶을 만큼 사랑해

驚かせたりしないよ

오도로카세타리 시나이요

놀라게 하진 않을게

そばにいるだけだよ

소바니 이루다케다요

곁에 있을 뿐이야

たまに貴方に取り憑いて

타마니 아나타니 토리츠이테

가끔 너에게 빙의해서

恋人ができないように

코이비토가 데키나이요-니

애인이 생길 수 없도록

ちょっといじわるしちゃうだけだよ？

춋토 이지와루 시챠우다케다요?

조금만 장난칠 뿐이야?

(I just fall in love)

貴方以上なんていないよ

아나타 이죠-난테 이나이요

너보다 나은 사람은 없어

(You’re my missing piece)

そんな安っぽい言葉じゃ

손나 야슷포이 코토바쟈

그런 흔한 말로는

伝わんないでしょ？

츠타완나이데쇼?

전해지지 않잖아?

だから私は

다카라 와타시와

그래서 나는

貴方のゆうれいになりたい

아나타노 유-레이니 나리타이

너의 유령이 되고 싶어

ゆうれいになっちゃったら

유-레이니 낫찻차앗타라

유령이 되어버리면

貴方は私を

아나타와 와타시오

너는 나를

思い出しては

오모이다시테와

떠올릴 때마다

悲しんでほしい

카나신데 호시이

슬퍼했으면 해

毎晩泣いてほしい

마이반 나이테 호시이

매일 밤 울어줬으면 해

なんて冗談だよ！

난테 죠-단다요!

…라니, 농담이야!

そんな顔しないで

손나 카오 시나이데

그런 표정 짓지 마

まあ泣いてるとこも

마- 나이테루 토코모

뭐, 우는 모습도

たまんない！

타만나이!

못 참겠어!

コレクションしたい！

코렉숀 시타이!

수집하고 싶어!

でも貴方とは

데모 아나타토와

하지만 너와는

話せないの、

하나세나이노

말할 수 없어

「すき」って言えないの。

스킷테 이에나이노

좋아해, 라고 말 못 해

まあ今の私でも

마- 이마노 와타시데모

뭐, 지금의 나로도

そんなこと言えないけど。

손나 코토 이에나이케도

그런 말 못 하긴 하지만

貴方のゆうれいになりたい

아나타노 유-레이니 나리타이

너의 유령이 되고 싶어

くらいに愛してる

쿠라이니 아이시테루

그 정도로 사랑해

怖がらせたりしないよ

코와가라세타리 시나이요

무섭게 하진 않을게

ずっと見てるだけだよ

즛토 미테루다케다요

계속 바라보기만 할게

たまに貴方に取り憑いて

타마니 아나타니 토리츠이테

가끔 너에게 빙의해서

悪い虫がつかないように

와루이 무시가 츠카나이요-니

나쁜 벌레들이 붙지 않도록

ちょっと害虫駆除するだけだよ？

춋토 가이츄- 쿠조 스루다케다요?

조금만 해충 퇴치할 뿐이야?

(I just fall in love)

貴方以外ありえないよ

아나타 이가이 아리에나이요

너 말고는 있을 수 없어

(You’re my missing piece)

そう何度言葉にしたって

소- 난도 코토바니 시탓테

그렇게 몇번이고 말로 해도

伝わんないでしょ？

츠타완나이데쇼?

전해지지 않잖아?

だから私は

다카라 와타시와

그래서 나는

貴方のゆうれいになりたい

아나타노 유-레이니 나리타이

너의 유령이 되고 싶어

貴方の声も香りも

아나타노 코에모 카오리모

너의 목소리도 향기도

つむじの向きも

츠무지노 무키모

정수리 방향도

苗字の漢字だって

묘-지노 칸지닷테

성씨의 한자도

住所の数字だって

쥬-쇼노 스-지닷테

주소의 숫자까지도

貴方にまつわるもの

아나타니 마츠와루 모노

너과 관련된 모든 것

全部が愛おしくて

젠부가 이토오시쿠테

전부가 사랑스러워

貴方のゆうれいになりたい

아나타노 유-레이니 나리타이

너의 유령이 되고 싶어

くらいに愛してる

쿠라이니 아이시테루

그 정도로 사랑해

恋人なんかじゃ

코이비토 난카쟈

연인 정도로는

もう物足りなくて

모- 모노타리나쿠테

이젠 부족하니까

私を忘れないように

와타시오 와스레나이요-니

날 잊지 않게 하려고

毎日夢の中で

마이니치 유메노 나카데

매일 꿈속에서

「すき」って伝え続けるから。

스킷테 츠타에 츠즈케루카라

“좋아해”라고 계속 전할 거니까

(I just fall in love)

貴方以上なんていないよ

아나타 이죠-난테 이나이요

너보다 나은 사람은 없어

(You’re my missing piece)

そんな安っぽい言葉じゃ

손나 야슷포이 코토바쟈

그런 흔한 말로는

伝わんないでしょ？

츠타완나이데쇼?

전해지지 않잖아?

だから私は

다카라 와타시와

그래서 나는

貴方のゆうれいになりたい

아나타노 유-레이니 나리타이

너의 유령이 되고 싶어

유이카가 신곡 “유령이 되고 싶어”를 발매하였습니다!

짝사랑하는 사람에 대해 더 알고 싶고 계속 함께 있고 싶은 마음을

유이카 특유의 귀여운 작사법으로 풀어냈는데요.

유이카, 너무 귀엽지 않나요? 😂

유령이 되고 싶어

유이카

발매일: 2025-07-25

당신은 괴물

포니테일