우리의 만남이 꼭 희망이 되기를 🤲🏻

ヨノ – 拝啓、はじまりの色
요노 – 친애하는, 시작의 색

ゆら、ゆらゆら
유라, 유라유라
살랑, 살랑살랑

 花束のようなキミと僕の混ざる香りを辿って
하나타바노 요-나 키미토 보쿠노 마자루 카오리오 타돗테
꽃다발처럼 너와 내가 섞여가는 향기를 따라

 時を戻したくて
토키오 모도시 타쿠테
시간을 되돌리고 싶어서

“Prowling through flowers and twilight,
In softly whispers, hearts alight.”　

 未来は今と変わらずに居ますか
미라이와 이마토 카와라즈니 이마스카
미래는 지금과 변함없이 그대로일까

いつか叶う景色を一緒に見たい
이츠카 카나우 케시키오 잇쇼니 미타이
언젠가 이뤄질 풍경을 함께 보고 싶어

見つめ合うことさえ上手にできないけど
미츠메아우 코토사에 죠-즈니데키나이케도
눈 맞추는 것 조차 서투르지만

 この歌声だけは　忘れないで
코노 우타코에 다케와 와스레나이데
이 목소리만큼은 잊지 말아줘

拝啓、はじまりの色が何であれ
하이케이, 하지마리노 이로가 난데 아레
귀하께, 시작의 색이 무엇이든 간에

 出会えたことがきっと希望になるように
데아에타코토가 킷토 키보-니 나루요-니
우리의 만남이 꼭 희망이 되기를

 もう何回目の春をキミと過ごしたんだろうかって
모- 난카이메노 하루오 키미토 스고시탄다로-캇테
벌써 몇번째 봄을 너와 보냈을까 생각하며

 紡いだ晴れた夜空に
츠무이다 하레타 요조라니
엮어낸 말은 맑은 밤하늘에

星がいつか流れる時に一緒にいたい
호시가 이츠카 나가레루 토키니 잇쇼니 이타이
별이 언젠가 떨어질 때 함께 있고 싶어

音に乗せた言葉奏でる指先も
오토니 노세타 코토바 카나데루 유비사키모
노래로 실은 말들, 연주하는 손끝도
 ここにいる証を残したいの

코코니 이루 아카시오 노코시타이노
여기에 있는 증거를 남기고 싶어

癒えない落ちない傷はきっと
이에나이 오치나이 키즈와 킷토
아물지 않는, 지워지지 않는 상처는 분명

 泣いたってなにも変わらない
나이탓테 나니모 카와라나이
운다 해도 아무것도 변하지 않아

 見えない言葉は聞かなくていい
미에나이 코토바와 키카나쿠테 이이
보이지 않는 말은 듣지 않아도 돼

 心が足りなくならないように
코코로가 타리나쿠나라나이요-니
마음이 부족해지지 않도록

ゆら、ゆらゆら
유라, 유라유라
살랑, 살랑살랑

 花が咲く季節　きみと僕の想い出は散らないように
하나가 사쿠 키세츠 키미토 보쿠노 오모이데와 치라나이요-니
꽃이 피는 계절, 너와 나의 추억은 지지 않도록

いつもここにいるからね
이츠모 코코니 이루카라네
항상 여기 있을게

 ずっと待っているから
즛토 맛테이루카라
계속 기다리고 있을테니까

 また他愛ない話をしよう
마타 타와이나이 하나시오 시요-
또 실없는 이야기를 나누자

拝啓、はじまりの色が何であれ
하이케이, 하지마리노 이로가 난데 아레
귀하께, 시작의 색이 무엇이든 간에

 出会えたことがきっと希望になるように
데아에타코토가 킷토 키보-니 나루요-니
우리의 만남이 꼭 희망이 되기를

 もう何回目の春をキミと過ごしたんだろうかって
모- 난카이메노 하루오 키미토 스고시탄다로-카낫테
벌써 몇번 째 봄을 너와 보냈을까 생각하며

 紡いだ晴れた夜空に
츠무이다 하레타 요조라니
엮어낸 말은 맑은 밤하늘에

친애하는, 시작의 색

상록

잘 때 너의 목소리를

상록

잘 때 너의 목소리를