허물 속에서 춤추는 우리 🕷️

TOOBOE - 抜殻
TOOBOE - 허물

貴方が見せたその笑顔は

아나타가 미세타 소노 에가오와

당신이 보여준 그 웃음은

私の知ってるソレと違うし

와타시노 싯테루 소레토 치가우시

내가 알던 그것과는 달라서

今更何を脱いだところで

이마사라 나니오 누이다 토코로데

이제 와서 뭘 벗는다 한들

心臓はドキドキしなくなった

신조-와 도키도키 시나쿠 낫타

심장은 두근거리지 않게 되었어

やがて蒸し暑いこの世界は

야가테 무시아츠이 코노 세카이와

이윽고 무더운 이 세상은

日増しに狂っていく

히마시니 쿠룻테이쿠

날이 갈수록 미쳐가고 있어

貴方が話しかけた言葉

아나타가 하나시카케타 코토바

당신이 건넨 말

きっと人間のソレじゃないし

킷토 닌겐노 소레쟈 나이시

틀림없이 인간의 그것도 아니고

好きとか嫌いとかの戯言

스키토카 키라이토카노 자레고토

좋다거나 싫다거나 하는 잡담

もはや意味なんてあるのかしら

모하야 이미난테 아루노카시라

이제와서 의미란게 있는걸까

だけど私はソレでいいから

다케도 와타시와 소레데 이이카라

그래도 나는 그걸로 괜찮으니까

無理をしないで

무리오 시나이데

무리하진 말아줘

真夏に

마나츠니

한여름에

痛み合って混ざり合ってしまえば

이타미앗테 마자리앗테 시마에바

서로를 아프게 하며 뒤섞여버린다면

命通じ合って気持ち伝わるかな

이노치 츠-지앗테 키모치 츠타와루카나

목숨을 통해 마음이 전해질까

怒鳴り合って泣きじゃくって

토나리앗테 나키쟈쿳테

소리 지르고 울어대며

グシャグシャ

구샤구샤

엉망진창

本物に成れない私でもいいから

혼모노니 나레나이 와타시데모 이이카라

진짜가 될 수 없는 나여도 괜찮으니까

貴方が吐いた本当の嘘が

아나타가 하이타 혼토-노 우소가

당신이 내뱉은 진짜 거짓말이

身体を覆う垢のように

카라다오 오오우 아카노 요-니

몸을 덮는 때처럼

トキシンまみれで飲み込まれる

토키신 마미레데 노미코마레루

독으로 뒤덮여 삼켜져 가

私はそれも至極恐悦

와타시와 소레모 시고쿠 쿄-에츠

나는 그것마저 지극히 황홀해

そこには傀儡が縦列駐車の様な

소코니와 카이라이가 주-레츠 츄-샤노 요-나

그곳엔 꼭두각시들이 세로로 주차한 듯한

異様な光景

이요-나 코-케이

이상한 광경

差っ引かれては萎んでいく

삿피카레테와 시본데이쿠

빼앗기고선 시들어가

私と貴方のバースデー

와타시토 아나타노 바-스데-

나와 당신의 생일

側に居て側に居て

소바니 이테 소바니 이테

곁에 있어줘, 곁에 있어줘

時に残酷なインセクトライフ

토키니 잔코쿠나 인세쿠토 라이후

때론 잔혹한 인섹트 라이프

しんと静まる抜殻の中で

신토 시즈마루 가라노 나카데

고요히 가라앉은 허물 속에서

一緒に踊ろうか

잇쇼니 오도로-카

함께 춤출까

明日も無情が常ならむ

아시타모 무조-가 츠네나라무

내일도 무정함이 당연하다면

早く返して

하야쿠 카에시테

빨리 돌려줘

忘れたい

와스레타이

잊고 싶어

嫌いとか生臭い言葉を

키라이토카 나마구사이 코토바오

싫다거나 비린내 나는 말을

許すために残りは何が足りない

유루스 타메니 노코리와 나니가 타리나이

용서하기 위해 남은 건 무엇이 부족한 걸까

したり顔の貴方はモノクロ

시타리가오노 아나타와 모노쿠로

만족스러운 표정의 당신은 모노크롬

バラの棘みたい

바라노 토게미타이

장미의 가시같아

刺さったら離れない

사삿타라 하나레나이

찔리면 떨어지지 않아

痛み合って混ざり合ってしまえば

이타미앗테 마자리앗테 시마에바

서로를 아프게 하며 뒤섞여버린다면

命通じ合って気持ち伝わるかな

이노치 츠-지앗테 키모치 츠타와루카나

목숨을 통해 마음이 전해질까

怒鳴り合って泣きじゃくって

토나리앗테 나키쟈쿳테

소리 지르고 울어대며

グシャグシャ

구샤구샤

엉망진창

本物に成れない私でもいいから

혼모노니 나레나이 와타시데모 이이카라

진짜가 될 수 없는 나여도 괜찮으니까

さも虚しい人生だよな

사모 무나시이 진세이다요나

정말 허무한 인생이네

貴方がいなけりゃ

아나타가 이나케랴

당신이 없다면

貴方がいなけりゃ

아나타가 이나케랴

당신이 없다면

토오보에가 “히카루가 죽은 여름”을 주제로한 가주제곡 “허물”을 발매하였습니다!

이 곡은 13일에 발매되는 EP “너는 괴물”에 수록되는 곡인데요.

EP 타이틀인 “너는 괴물”은 “히카루가 죽은 여름” ED로 기용되었습니다.

이 곡에서 “히카루가 죽은 여름”, 여러분은 상상되시나요?! 🤔

허물

마지막 예감

Kiss Kiss Kiss

마지막 예감

Kiss Kiss Kiss