눈물이 미러볼에 반짝이는 순간 🪩💃

the engy - Crying Dancer

디 엔지 - Crying Dancer

溢れ出す涙はミラーボールで

아후레다스 나미다와 미라아보오루데

쏟아지는 눈물은 미러볼에

いくつ回しても足りない

이쿠츠 마와시테모 타리나이

몇 번을 돌려도 모자라

音楽はうるさいくらいの方が

온가쿠와 우루사이 쿠라이노 호오가

음악은 시끄러울 정도로 큰 게

キスをするにはちょうどいい

키스오 스루니와 쵸오도 이이

키스하기에는 딱 좋아

言葉はどれでも魔法になって

코토바와 도레데모 마호오니 낫테

어떤 말도 다 마법이 되고

僕らは騒めく夜の中

보쿠라와 사와메쿠 요루노 나카

우리는 떠들썩여, 한밤중에

「愛してる」だけで踊り明かせば

「아이시테루」다케데 오도리아카세바

“사랑해”라는 말만으로 밤새 춤춘다면

作り笑いもいらない

츠쿠리와라이모 이라나이

억지 미소도 필요 없어

We’re trying to find out what’s to carry on through the night.

밤을 지나는 동안 계속 이어갈 답을 찾으려 해.

Moving on and on. You can’t be gone.

우린 계속 나아가고 있어. 넌 떠날 수 없어.

We belong here. Nobody can prove it wrong.

여긴 우리가 있어야 할 곳이야. 누구도 그걸 틀렸다고 증명할 수 없어.

It’s almost 4 a.m. But we ain’t gonna stop.

새벽 4시가 다 됐지만 우린 멈추지 않을 거야

Feeling low, low, low. But when we look upon the mirror ball,

우울해져도, 미러볼을 올려다보면

We can get high, high, high.

우린 다시 올라설 수 있어.

And I, I, I just wanna be with you all the night.

난, 난, 이 밤을 계속 너와 함께 있고 싶어.

You’re a crying dancer.

넌 눈물 흘리는 댄서

Just turn it all around.

그저 모든 걸 뒤집어봐.

Feeling no music on the dance floor. No music but you.

무대엔 음악이 들리지 않아. 들리는 건 너뿐이야.

濡れた頬を差すサーチライト

누레타 호오오 사스 사아치라이트

젖은 뺨을 비추는 서치라이트

忘れ足りないことばかりで

와스레타리나이 코토바카리데

잊을 수 없는 일들뿐이라서

君のまつ毛にぶら下がった涙

키미노 마츠게니 부라사갓타 나미다

너의 속눈썹에 매달린 눈물이

流れてしまえば

나가레테시마에바

흘러내리면

You’re a crying dancer.

넌 눈물 흘리는 댄서야.

Just turn it all around.

모든 걸 뒤집어봐.

Don’t waste your time on the dance floor.

무대에서는 시간 낭비하지 마.

まだ足りないよ

마다 타리나이요

아직 충분하지 않아.

Oh, no no. Please don’t turn off the light.

아, 안돼 제발 불을 끄지 마.

離れたくないよ

하나레타쿠나이요

떨어지고 싶지 않아.

ねぇ

네에

저기

Dance Floor

춤추는 무대 위에서

Just move your body.

그냥 몸을 움직여.

夜明けまで

요아케마데

새벽까지

溢れ出す涙はミラーボールで

아후레다스 나미다와 미라아보오루데

쏟아지는 눈물은 미러볼에

いくつ回しても足りない

이쿠츠 마와시테모 타리나이

몇 번을 돌려도 모자라

音楽はうるさいくらいの方が

온가쿠와 우루사이 쿠라이노 호오가

음악은 시끄러울 정도로 큰 게

キスをするにはちょうどいい

키스오 스루니와 쵸오도 이이

키스하기에는 딱 좋아

You’re a crying dancer.

넌 눈물 흘리는 댄서

Just turn it all around.

그저 모든 걸 뒤집어봐.

溢れ出す涙はミラーボールで

아후레다스 나미다와 미라아보오루데

쏟아지는 눈물은 미러볼에 비쳐

まぶたの隙間で輝いて

마부타노 스키마데 카가야이테

눈꺼풀 사이에서 빛나고

音楽は終わりがないくらいが

온가쿠와 오와리가 나이 쿠라이가

음악은 끝이 없을 정도가

帰れない僕らにちょうどいい

카에레나이 보쿠라니 쵸오도 이이

돌아갈 수 없는 우리에게는 딱 좋아.

溢れ出す涙はミラーボールで

아후레다스 나미다와 미라아보오루데

쏟아지는 눈물은 미러볼에 비쳐

いくつ回しても足りやしないよ

이쿠츠 마와시테모 타리야시나이요

몇 번을 돌려도 결코 충분하지 않아

音楽はうるさいくらいがいいんだ

온가쿠와 우루사이 쿠라이가 이인다

음악은 시끄러울 정도가 좋다니까

キスをするにはちょうどいい

키스오 스루니와 쵸오도 이이

키스하기에는 딱 좋으니

溢れ出す涙はミラーボールで

아후레다스 나미다와 미라아보오루데

쏟아지는 눈물은 미러볼에 비쳐

Crying Dancer

맑음, 가끔 바람에 맡겨

RED OUT

맑음, 가끔 바람에 맡겨

RED OUT