맹독 같은 고독도 너와 함께라면 🖤

Tele - あいでいて
Tele - 사랑해 줘

意味はないよ。

이미와 나이요

의미는 없어.

ただ、眺めてただけさ。

타다, 나가메테타 다케사

그저, 바라보고 있었을 뿐이야.

君とずっとくだらない話がしたいよ。

키미토 즛토 쿠다라나이 하나시가 시타이요

너와 계속, 시시콜콜한 얘기를 하고 싶어.

とっくのとうに終電ならないし、

톳쿠노토오니 슈우덴 나라나이시

진작 막차 따윈 없어졌고,

街の隅っこは僕らだけのもの。

마치노 스밋코와 보쿠라 다케노 모노

거리의 구석은 우리만의 것.

愛でいて、呆れるほどに。

아이데 이테 아키레루호도니

사랑해 줘, 질릴 만큼

愛でいて。

아이데 이테

사랑해 줘.

あぶれる僕ら、海月の糸が抱き寄せるように。

아부레루 보쿠라 쿠라게노 이토가 다키요세루요오니

넘치는 우리를, 해파리의 실이 끌어안듯이.

淡く滲んだ針の記憶。

아와쿠 니진다 하리노 키오쿠

옅게 번진 바늘의 기억.

機微がないの。

키비가 나이노

기미가 없네.

また、はだけてくだけさ。

마타, 하다케테쿠 다케사

또, 흐트러져 갈 뿐이야.

君じゃないと芽が出ない花壇があったから。

키미자 나이토 메가 데나이 카단가 앗타카라

너가 아니면 싹이 트지 않는 화단이 있었으니까.

スキップしながらのキスと、

스킵푸 시나가라노 키스토

스킵하면서의 키스와,

いくつもの路地と愛撫と、

이쿠츠모노 로지토 아이부토

수많은 골목과 애무와,

分割払いのシャワー、嘘をつく多面鏡、

분카츠바라이노 샤와ー 우소오 츠쿠 타멘쿄오

할부로 내던 샤워, 거짓을 말하는 다면경,

ありふれた悲劇達よ。

아리후레타 히게키타치요

흔하디흔한 비극들이여.

君ならいいよ。

키미나라 이이요

너라서 괜찮아.

僕は君だからいいよ。

보쿠와 키미다카라 이이요

나는 너니까 괜찮아.

全ての愛はラッキーだ。

스베테노 아이와 락키-다

모든 사랑은 행운이야.

全ての愛はラッキーだ！

스베테노 아이와 락키-다!

모든 사랑은 행운이야!

なら、孤独は？猛毒か。

나라, 코도쿠와? 모오도쿠카

그럼, 고독은? 맹독일까.

でも得か、

데모 도쿠카

그래도 이득일까,

君で死ねるんなら。

키미데 시네룬나라

너로 죽을 수 있다면.

意味はないよ。

이미와 나이요

의미는 없어.

ただ、眺めてただけさ。

타다, 나가메테타 다케사

그저 바라볼 뿐이야.

君とずっとくだらない話がしたいよ。

키미토 즛토 쿠다라나이 하나시가 시타이요

너와 계속, 시시콜콜한 얘기를 하고 싶어.

とっくのとうにふりだしなどないし。

톳쿠노토오니 후리다시 나도 나이시

애초에 처음으로 돌아간다는 건 없어.

街の隅っこは僕らだけのもの、

마치노 스밋코와 보쿠라 다케노 모노

거리 구석은 우리만의 것

僕ら駆けてゆこう。

보쿠라 카케테유코오

우리 달려가자.

愛でいて、君はずっと。

아이데 이테, 키미와 즛토

사랑해 줘, 넌 계속.

愛といて。

아이토 이테

사랑하고 있어 줘.

解け出す僕ら、痛みなら消えた。

호도케다스 보쿠라, 이타미나라 키에타

풀려가는 우리, 아픔이라면 사라졌어.

きっと同じように、

킷토 오나지요오니

분명 똑같이,

指先がほら馬鹿になって。

유비사키가 호라 바카니 낫테

손끝이, 봐봐 바보가 되어서.

こんな喜び、いつか消えてしまうよ。

콘나 요로코비, 이츠카 키에테시마우요

이런 기쁨도 언젠가 사라져버릴 거야.

だけど、君がいいよ。

다케도, 키미가 이이요

그래도, 너면 돼.

だって、ここにはないよ。何にもないよ。

닷테, 코코니와 나이요. 난니모 나이요

왜냐면 여기엔 아무것도 없어. 아무것도.

だけど君がいいよ。

다케도 키미가 이이요

그래도 너면 돼.

2000년생 싱어송라이터 Tele가 신곡 “사랑해 줘”를 발매하였습니다!
여러분은 이 노래 어떻게 들으셨나요? 😊

사랑해 줘

필설

Kissing the machine

필설

Kissing the machine