이름 없는 내일을 밝혀줄 빛 🔆

tayori - 魔法
tayori - 마법

続く日々を彩る魔法を

츠즈쿠 히비오 이로도루 마호오오

이어지는 나날을 물들이는 마법을

瞬く日々の燦めきを

마타타쿠 히비노 키라메키오

반짝이는 나날의 빛남을

取り零さないように書き留めるように

토리코보사나이 요오니 카키토메루 요오니

흘리지 않듯이, 써담아 가듯이

翳る陽だまりを掬えば

카게루 히다마리오 스쿠에바

그늘진 햇살을 퍼올리면

深く落ちる影も彩りに変わる

후카쿠 오치루 카게모 이로도리니 카와루

깊게 드리운 그림자도 색으로 바뀌어가네

どんな言葉に人に出逢えるのかな

돈나 코토바니 히토니 데아에루노카나

어떤 말로, 어떤 사람을 만날 수 있을까

真っ直ぐなその瞳は夢を馳せてゆく

맛스구나 소노 히토미와 유메오 하세테유쿠

곧은 그 눈동자는 꿈을 향해 달려가

百年先も消えないような

햐쿠넨 사키모 키에나이 요오나

백 년이 지나도 사라지지 않을

その想いの輝きが

소노 오모이노 카가야키가

그 마음의 빛이

すれ違う誰かの俯く夜を照らして

스레치가우 다레카노 우츠무쿠 요루오 테라시테

스쳐 지나가는 누군가의 고개 숙인 밤을 비추며

いつかきっと巡るように

이츠카 킷토 메구루 요오니

언젠가 반드시 다시 닿을 수 있도록

その光はあなたのもとへ届くから

소노 히카리와 아나타노 모토에 토도쿠카라

그 빛은 반드시 당신에게 닿을 테니까

続く日々を灯していてよ

츠즈쿠 히비오 토모시테이테요

이어지는 나날을 밝혀줘

ため息すら飲み込んでしまうほど

타메이키스라 노미콘데 시마우호도

한숨조차 삼켜버릴 만큼

息の詰まる夜をどう明かせばいい

이키노 츠마루 요루오 도오 아카세바 이이

숨 막히는 밤을 어떻게 새워야 할까

声に出せない痛みと傷を数えるほど忘れていた

코에니 다세나이 이타미토 키즈오 카조에루호도 와스레테이타

목소리로 낼 수 없는 상처와 아픔을 셀 만큼 잊고 있었어

歩くことを選んだあの日の

아루쿠 코토오 에란다 아노 히노

걷기로 선택했던 그날의

心臓の音を

신조오노 오토오

심장의 소리를

百年先も憶い出すような

햐쿠넨 사키모 오모이다스 요오나

백 년이 지나도 떠올릴 수 있을 만큼

鮮やかな声を響かせて

아자야카나 코에오 히비카세테

선명한 목소리를 울려 퍼지게 해줘

溢れる涙も曇りない輝きの一つだ

아후레루 나미다모 쿠모리나이 카가야키노 히토츠다

넘치는 눈물도 흐려지지 않는 빛 중 하나야

雨になって土を伝って

아메니 낫테 츠치오 츠탓테

비가 되어 땅을 타고

遠くで花を咲かせるように

토오쿠데 하나오 사카세루 요오니

멀리서 꽃을 피우듯

その香りを想うだけで

소노 카오리오 오모우 다케데

그 향기를 떠올리는 것만으로도

満たされていく

미타사레테이쿠

가득 차올라

どんな言葉に人に出逢えるのかな

돈나 코토바니 히토니 데아에루노카나

어떤 말로, 어떤 사람을 만날 수 있을까

真っ直ぐなその瞳は空を駆けてゆく

맛스구나 소노 히토미와 소라오 카케테유쿠

곧은 그 눈동자는 하늘을 달려가

百年先のその未来に

햐쿠넨 사키노 소노 미라이니

백 년 뒤의 그 미래에

閑かな風が立つ時

시즈카나 카제가 타츠 토키

고요한 바람이 이는 그 순간

祝福の中で聞かせて

슈쿠후쿠노 나카데 키카세테

축복 속에서 들려줘요

あなたの旅路を

아나타노 타비지오

당신의 여정을

百年先も消えないような

햐쿠넨 사키모 키에나이 요오나

백 년이 지나도 사라지지 않을

その想いの輝きが

소노 오모이노 카가야키가

그 마음의 빛이

すれ違う誰かの俯く夜を照らして

스레치가우 다레카노 우츠무쿠 요루오 테라시테

스쳐 지나가는 누군가의 고개 숙인 밤을 비추며

いつかきっと巡るように

이츠카 킷토 메구루 요오니

언젠가 반드시 다시 닿을 수 있도록

その光はあなたのもとへ届くから

소노 히카리와 아나타노 모토에 토도쿠카라

그 빛은 당신의 곁에 닿을 테니까

名もない明日に唯一つ灯そう

나모나이 아스니 타다 히토츠 토모소오

이름 없는 내일에 단 하나의 빛을 켜자

いつまでも解けない魔法を

이츠마데모 토케나이 마호오오

영원히 풀리지 않을 마법을

이 곡은 tayori의 “마법” 이라는 곡입니다!

tayori는 raku, tazuneru, isui로 이루어진 3인조 음악 유닛 그룹인데요.

9월 24일 발매된 tayori의 두번째 정규 앨범이자, 메이저 데뷔 앨범 수록곡입니다. 😊

마법

Flying

해변의 전화박스 feat. 오토마치 우나 SV

Flying

해변의 전화박스 feat. 오토마치 우나 SV