소원을 빌며 두 손을 🙏

只野楓 - リア
타다노 카에데 - 리아

泣けるくらいのBADで愛おしい

나케루쿠라이노 BAD데 이토오시이

울어버릴 만큼 BAD에 사랑스러워

有り余るこの幸を担う者

아리아마루 코노사이와이오 니나우모노

넘칠 만큼의 이 행복을 짊어진 사람

え？何？ここで会ったが1000年目？

에? 나니? 코코데 앗타가 센넨메?

엥? 뭐라고? 여기서 만난 게 천년째?

ま、何処かでちと座ろっか^^

마, 도코카데 치토 스와롯카

뭐, 어디 잠깐 앉을까 ^^

ひよめいて去っていく

히요메이테 삿테이쿠

겁먹고 도망쳐 가는

雑な怒り哀しみも

자츠나 이카리 카나시미모

조악한 분노와 슬픔조차

ここで廻ってたんだ灯が堕ちてく

코코데 마왓테탄다 히카리가 오치테쿠

여기서 맴돌고 있었지, 불빛이 꺼져 가

僕らは皆こぞって答えるんだ

보쿠라와 미나 코좃테 코타에룬다

우리는 모두 앞다투어 대답하는 거야

幸福になるためのお呪い

코우후쿠니 나루 타메노 오마지나이

행복해지기 위한 주문을

膝をついて、さぁ！

히자오 츠이테, 사-!

무릎 꿇고, 자!

手を合わせて

테오 아와세테

두 손을 모아봐

(いつもそうだった)

(이츠모 소-닷타)

(늘 그랬었어)

別に悪気は無いんだろうなぁ

베츠니 와루기와 나인다로-나-

딱히 악의는 없었겠지만

このイライラをどうかして！

코노 이라이라오 도-카 시테!

이 짜증 좀 어떻게 해줘!

目があったら逸らさないのに

메가 앗타라 소라사나이노니

눈이 마주치면 피하지도 않는데

この部屋の中ですら

코노 헤야노 나카데스라

이 방 안에서조차

(いつもそうだった)

(이츠모 소-닷타)

(늘 그랬었어)

正解なんてどこにもない

세이카이난테 도코니모 나이

정답 같은 건 어디에도 없어

空になる迄、鼻から息を吸って

카라니 나루 마데, 하나카라 이키오 슷테

비워질 때까지 코로 숨을 들이쉬고

もうどうしようもない程に崩れた

모- 도-시요-모 나이 호도니 쿠즈레타

어쩔 수 없을 정도로 무너졌어

哀れは僕の方だった

아와레와 보쿠노 호-닷타

불쌍한 쪽은 나였어

映画見たいに嘘にまみれて

에-가 미타이니 우소니 마미레테

영화처럼 거짓에 물들어서

死んじゃおっかな〜

신쟈옥카나~

죽어버릴까나~

うシろでかみサまガミてる

우시로데 카미사마가 미테루

뒤에서 신이 내려다보고 있어

あれもこれも腐って消えるんだ

아레모 코레모 쿠삿테 키에룬다

이것도 저것도 썩어서 사라지는 거야

あの日描いてた僕はもういない

아노히 에가이테타 보쿠와 모- 이나이

그날 그렸던 나는 이제 없어

桶に入って　さぁ！

오케니 하잇테 사-!

통에 들어가, 자!

手を合わせて

테오 아와세테

두 손을 모아봐

(いつもそうだった)

(이츠모 소-닷타)

(늘 그랬었어)

これが最後になるだろうなぁ

코레가 사이고니 나루다로-나-

이게 마지막이겠지 아마

いざ偉大なる後悔へ

이자 이다이나루 코-카이에

자, 위대한 후회에

目が合ったら逃がさないよと誓おう

메가 앗타라 니가사나이요토 치카오-

눈이 마주치면 놓치지 않겠다고 맹세하자

嗚呼　温かい日差しが胸の中

아- 아타타카이 히자시가 무네노 나카

아아 따뜻한 햇살이 가슴속

ずっと奥を照らしている

즛토 오쿠오 테라시테이루

깊은 곳을 비추고 있어

向こうから迫ってる

무코-카라 세맛테루

저쪽에서 다가오고 있어

「死にたい」がずっと貴方の味方だ

시니타이가 즛토 아나타노 미카타다

“죽고 싶어”가 계속 네 편이야

どれも間違いだった

도레모 마치가이닷타

모두가 틀렸던 거야

笑い合えてた僕ももういない

와라이아에테타 보쿠모 모- 이나이

함께 웃던 나도 이제 없어

縦に並びあって

타테니 나라비앗테

세로로 나란히 서서

手を合わせて

테오 아와세테

두 손을 모아봐

(いつもそうだった)

(이츠모 소-닷타)

(늘 그랬었어)

これが幸せなんだろうか

코레가 시아와세난다로-카

이게 과연 행복일까

皆にこやかに輪になって

미나 니코야카니 와니낫테

모두 웃으며 원을 그려

音を吐いても

네오 하이테모

소리를 내어도

顔が無くても

카오가 나쿠테모

얼굴이 없어도

全て自分の言葉だ

스베테 지분노 코토바다

모두 내 말이야

僕らは皆こぞって答えるんだ

보쿠라와 미나 코좃테 코타에룬다

우리는 모두 앞다투어 대답하는 거야

幸福になるためのお呪い

코우후쿠니 나루 타메노 오마지나이

행복해지기 위한 주문을

膝を付いて、さぁ！

히자오 츠이테, 사-!

무릎 꿇고, 자!

手を合わせて

테오 아와세테

두 손을 모아봐

(いつもそうだった)

(이츠모 소-닷타)

(늘 그랬었어)

別に悪気は無いんだろうなぁ

베츠니 와루기와 나인다로-나-

딱히 악의는 없었겠지만

このイライラをどうかして！

코노 이라이라오 도-카 시테!

이 짜증 좀 어떻게 해줘!

目が合ったら逸らさないのに

메가 앗타라 소라사나이노니

눈이 마주치면 피하지도 않는데

この部屋の中ですら

코노 헤야노 나카데스라

이 방 안에서조차

(いつもそうだった)

(이츠모 소-닷타)

(늘 그랬었어)

A4. (타다노 카에데)는 2021년부터 활동하는 보카P입니다!

카후로 나온 곡이 너무나 호불호가 강할 것 같아서

존버했다가, 드디어 본인 목소리로 나온 곡이 나와서 들고 나왔네요!

리아

혁명도중

마리

혁명도중

마리