헤어지기 전 마지막 대화가 이런 이야기라니 😥

すずれ – もう少しだけ
스즈레 – 조금만 더

戻らない話をしよう

모도라나이 하나시오 시요우

돌아갈 수 없는 이야기를 해보자

飽きるくらい繰り返すのもいいさ

아키루 쿠라이 쿠리카에스노모 이이사

질릴 만큼 반복하는 것도 괜찮아

終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ

오와리와 코와이케도 히키토메루 코토바가 나쿠테사

끝이 두렵지만, 붙잡을 말이 떠오르지 않아

君は今どんな感情で満たしてる?

키미와 이마 돈나 칸죠우데 미타시테루?

너는 지금 어떤 감정으로 채우고 있어?

二人の思い出を歌にして

후타리노 오모이데오 우타니 시테

우리의 추억을 노래로 만들어서

良いとこ取りで歌うから

이이토코도리데 우타우카라

좋은 부분만 담아 부를 테니

ただ溢れ出る感情で

타다 아후레데루 칸죠우데

그저 넘쳐나는 감정에

君の表情が分からない

키미노 효우죠우가 와카라나이

너의 표정을 알 수가 없어

二人同じだといいな

후타리 오나지다토 이이나

우리 둘이 같았으면 좋겠어

愛が消えてしまうことはないと

아이가 키에테시마우 코토와 나이토

사랑이 사라지지 않을 거라고

人生をかけて本気で思ってて

진세이오 카케테 혼키데 오못테테

인생을 걸고 진심으로 믿고 있었어

それでも終わってしまう関係もあるみたい

소레데모 오왓테시마우 칸케이모 아루 미타이

그런데도 끝나버리는 관계도 있는 것 같아

行かないでよ

이카나이데요

가지 말아줘

戻らない話をしよう

모도라나이 하나시오 시요우

돌아갈 수 없는 이야기를 해보자

飽きるくらい繰り返すのもいいさ

아키루 쿠라이 쿠리카에스노모 이이사

질릴 만큼 반복하는 것도 괜찮아

終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ

오와리와 코와이케도 히키토메루 코토바가 나쿠테사

끝이 두렵지만, 붙잡을 말이 떠오르지 않아

ねえ待って二人で行った

네에 맛테 후타리데 잇타

저기, 기다려봐, 둘이 함께 갔던

つい最近のあの旅行の話なんて

츠이 사이킨노 아노 료코우노 하나시난테

얼마 전에 갔던 그 여행 이야기 같은 건

もっと後でいい

못토 아토데 이이

더 나중에 해도 돼

出会った頃から話そうよ

데앗타 코로카라 하나소우요

우리 만났던 때부터 이야기하자

ありふれた言葉も君が言うとなんか

아리후레타 코토바모 키미가 이우토 난카

흔한 말이라도 네가 하면 왠지

懐かしいというかなんというか胸に響く

나츠카시이토 유우카 난토 유우카 무네니 히비쿠

그리운 듯도 하고 뭐랄까 가슴에 울려와

愛の言葉も君以上の発信源はいないだろう

아이노 코토바모 키미 이조우노 핫신겐와 이나이다로우

사랑의 말도 너 이상의 발신지는 없겠지

家の近くの平凡な公園

이에노 치카쿠노 헤이본나 코우엔

집 근처의 평범한 공원

パンでも買ってさ二人で行こうね

판데모 캇테사 후타리데 이코우네

빵이라도 사서 둘이서 가자

そんな会話から出る特別感に慣れてしまっていた

손나 카이와카라 데루 토쿠베츠칸니 나레테시맛테이타

그런 대화에서 느껴지는 특별함에 익숙해져버렸어

最後の話が思い出話って

사이고노 하나시가 오모이데 바나싯테

마지막 이야기가 추억 얘기라니

ドラマみたいでいいね。

도라마미타이데 이이네

드라마 같아서 좋네.

ロマンとかそういうのはいらないから

로만토카 소우이우노와 이라나이카라

낭만 같은 건 필요 없으니까

だからねえ

다카라 네에

그러니까 말야

二人はたしかにここで愛を育んで

후타리와 타시카니 코코데 아이오 하구운데

둘은 분명 여기서 사랑을 키워왔고

いらない想いも見ないフリをして

이라나이 오모이모 미나이 후리오 시테

필요없는 추억은 못 본 체 하며

終わりの静けさが

오와리노 시즈케사가

끝의 고요함이

この心のうるさいところを

코노 코코로노 우루사이 토코로오

이 마음의 시끄러운 부분을

だから

다카라

그러니까

戻らない話をしよう

모도라나이 하나시오 시요우

돌아갈 수 없는 이야기를 해보자

飽きるくらい繰り返すのもいいさ

아키루 쿠라이 쿠리카에스노모 이이사

질릴 만큼 반복하는 것도 괜찮아

終わりは怖いけど引き止める言葉がなくてさ

오와리와 코와이케도 히키토메루 코토바가 나쿠테사

끝이 두렵지만 붙잡을 말이 떠오르지 않아

ねえ待って二人の愛は

네에 맛테 후타리노 아이와

저기, 기다려봐, 우리 둘의 사랑은

見えないだけで幸せに生きてるから

미에나이다케데 시아와세니 이키테루카라

보이지 않을 뿐 행복하게 살아가고 있으니까

もう少しだけでいい

모우 스코시다케데 이이

조금만 더 있으면 돼

未来のことでも話そうよ

미라이노 코토데모 하나소우요

미래의 일이라도 이야기하자

조금만 더

루나(달)

봄을 고하다

루나(달)

봄을 고하다