しぐれうい - ひっひっふー

시구레 우이 - 힛힛후

불꽃튀는 이단아의 질주 🎨🏃‍♀️

ひっひっふー

힛힛후-

힛힛후

shake a 火ぃ吹く palettes

쉐이크 어 히-후쿠 파렛토

Shake a 불을 뿜는 palettes

産み落とす　イカしてる some body

우미오토스 이카시테루 썸바디

낳아버려 멋진 somebody

線一本に込める spirits

센 잇폰니 코메루 스피릿츠

선 하나에 담는 spirits

眼　付けりゃ　たちまち such a babe

간 츠케랴 타치마치 서치 어 베이브

눈 찍으면 순식간에 such a babe

血ぃ染みてるペンの上　冴える点と線

치- 시미테루 펜노 우에 사에루 텐토 센

피 묻은 펜 위에, 선명한 점과 선

うねり出すバースで　パなす「芸」と「術」

우네리다스 바-스데 파나스 게이토 스베

꿈틀대는 탄생으로 터트리는, 예술과 기술

齢九から磨いた腕とセンス is そこいらじゃ売ってねぇ

요와이 큐우 카라 미가이타 우데토 센스 이즈 소코이라쟈 웃테네-

아홉 살 때부터 갈고닦은 실력과 센스, 웬만한 데선 안 팔아

冷w

히에w

피식ㅋ

いやぁ　のんべんだらりで　やってねぇんすわ

이야- 논벤다라리데 얏테네-은스와

아니, 늘어져서 하지도 않거든요

鉄火場でシノギ削ってますが？

텟카바데 시노기 케즛테마스가?

전쟁터에서 살벌하게 싸우고 있거든?

タラタラしてっと　落っちゃうぜ My way

타라타라 시텟토 옷챠우제 마이 웨이

꾸물거리면 떨어질 My way

其処退け　knock’em　王道も邪道も　補導無用

소코노케 낙엠 오-도-모 쟈도-모 호도-무요-

거기 비켜, knock’em 왕도도 사도도 훈계는 필요 없어

so　こちとら神童 best way is 我道

쏘- 코치토라 신도- 베스트 웨이 이즈 가도-

So 나는 신동 best way is 내 길

ってか　息吐く間も無ぇ

떼카 이키츠쿠 마모네-

랄까 숨 돌릴 틈도 없어

巻き上げる　成し遂げる　描き上げる the 絵

마키아게루 나시토게루 에가키아게루 더 에

끌어올리고, 해내고, 그려내는 the 그림

はぁい　寝不足で mellow

하-이 네부소쿠데 멜로-

네, 수면부족으로 mellow

give me the melon

「私が私やっちゃう」は No

와타시가 와타시 얏챠우 와 노-

‘내가 나를 해버려’는 No

捻り出す　燃料(fuel)を

히네리다스 후에루오

짜내는 연료를

play on a double

二足の草鞋　履いちゃって go on

니소쿠노 와라지 하이챳테 고 온

투잡을 뛰면서 go on

一旦、異端児で　噛まさせて

잇탄 이탄지데 카마사세테

일단 이단아로서 물게 해줘

せんせぇしょなる

센세-쇼나루

센세이셔널하게

さ、行こうぜ　息上げろ

사, 이코-제 이키아게로

자, 가자! 숨을 쉬어

かおてぃっくと　踊ろう

카오틱쿠토 오도로-

카오틱하게 춤추자

芸能と芸の　懊悩の脳

게이노-토 게이노 오-노-노 노-

예능과 예술, 고뇌의 뇌

Bet on よ　今日もひっひっふー

벳 온 요- 쿄-모 힛힛후-

Bet on 자, 오늘도 힛힛후-

カラカラ　空回り

카라카라 카라마와리

덜컹덜컹, 헛돌아

ビビッてちゃ損 & the end

비빗텟챠 손 지 엔드

겁먹으면 손해 & the end

ま、その「無理」って　謂わば自尊自演

마, 소노 무리떼 이와바 지손지엔

그 “무리”는 말하자면 너를 속이는 자작극

多少の busy で　得るのは

타쇼-노 비지-데 에루노와

약간의 busy로 얻는 건

？ The 円？

지 엔?

? The 엔?

は二の次で　乞う「奇縁」

와 니노츠기데 코우 키엔

그건 그 다음이고, 바래, 기묘한 연

YOU & ME で　描いた

유 앤 미 데 에가이타

YOU & ME로 그려낸

瞬間芸術 stream show

슌칸 게이쥬츠 스트림 쇼

non-fiction & 『？』

논 픽션 앤 퀘스쵼

논픽션 & “?”

さぁ、一歩　前へ

사-, 잇포 마에에

자, 한 걸음 앞으로

立てば灼熱　座れば badder

타테바 샤쿠네츠 스와레바 배더

서 있으면 작열, 앉으면 badder

歩けばすぐに　喰らっちまう nerf

아루케바 스구니 쿠랏치마우 너프

걷기만 해도 당해버리는 nerf

ダラダラしてっと　堕っちゃうぜ My way

다라다라 시텟토 옷챠우제 마이 웨이

질질 끌면 바로 나락이야, My way

むしろ better な bizarre を　遊んでいく

무시로 베터나 비자-루오 아손데이쿠

차라리 better 한 bizarre로 연기해 가

ここじゃ winner も loserも　てんで cool

코코쟈 위너모 루-저모 텐데 쿠-루

여기선 winner도 loser도 다 cool

騙し騙しじゃ　皆沈んでく

다마시다마시쟈 미나 시즌데쿠

속이고 속이면 모두 가라앉아

自分パナし　しちゃう得！

지분 파나시 시챠우 토쿠

자신을 드러내는 게 이득!

(Let’s game)

あぁ　迸る　過労

아- 호토바시루 카로-

아, 넘치는 과로

give me the color

私が私　辞めちゃうのは No

와타시가 와타시 야메챠우노와 노-

‘내가 나’인걸 포기하는 건 No

譲らない pride

유즈라나이 프라이드

양보 못해 pride

とめどない love を

토메도나이 러브오

막을 수 없는 love를

二足の草鞋　踏ん張って go on

니소쿠노 와라지 훔밧테 고 온

듀얼코어를 장착하고 go on

最高に　いい感じ

사이코-니 이이 칸지

최고로 좋은 기분

加速して

카소쿠 시테

가속해

せんせぇしょなる

센세-쇼나루

센세이셔널하게

行こうぜ　声上げろ

이코-제 코에 아게로

가자, 소리 질러

かおてぃっくと　踊ろう

카오틱쿠토 오도로-

카오스와 춤추자

芸能も芸も　懊悩はそう

게이노-모 게이모 오-노-와 소-

예능도 예술도, 고뇌는 그래

本能の炎

혼노-노 호노오

본능의 불꽃

せんせぇしょなる Bed on

센세-쇼나루 벳 온

센세이셔널하게 Bed on

今日を　迷わないで

쿄-오 마요와나이데

오늘을 망설이지 마

かおてぃっくを　描こう

카오틱쿠오 에가코-

카오스를 그려나가자

息上げろ

이키아게로

숨을 쉬어

ひっひっふー

힛힛후-

힛 힛 후!

시구레 우이(しぐれうい)는 일러스트레이터이자 버추얼 유튜버로,

부드러운 수채화풍 그림과 상큼한 목소리로 인기를 끌고 있습니다.

대표 캐릭터 디자인으로는 홀로라이브의 오오조라 스바루가 있습니다. 😊

힛힛후

시구레 우이

발매일: 2024-09-11

무리무리 진화론

도감

힛힛후

시구레 우이

발매일: 2024-09-11

무리무리 진화론

도감