しーくん - 呪いのポーズ
시-쿤 - 저주의 포즈

노로이노 포~즈! 😈

いい加減嫉妬しないようにしたいよ

이이카겐 싯토 시나이요-니 시타이요

이제 그만 질투 안 하고 싶어

あっちもこっちもそっちもなんだか止まらない

앗치모 콧치모 솟치모 난다카 토마라나이

여기도 저기도 거기도 왠지 멈출 수가 없어

愛おしい僕が映らないと知ったら

이토오시이 보쿠가 우쯔라나이토 싯타라

사랑스러운 내가 비치지 않는 걸 알게 되면

怒り任せに打つ 1,2 ツイート

이카리마카세니 우츠 원 투 트위토

화풀이하듯 찍는 1,2 트윗

「はい集合」

하이 슈-고-

“자, 집합”

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

にっちもさっちもないです

닛치모 삿치모 나이데스

아무것도 안 돼요

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

短気でヘイトでサーセン

탄키데 헤이토데 사-센

성급하고 부정적이라 죄삼다

未来のスターなのに叫ぶ

미라이노 스타-나노니 사케부

미래의 스타라며 소리쳐

「なんで俺がこんなことしなきゃいけないんだよ」

난데 오레가 콘나 코토 시나캬 이케나인다요

“왜 내가 이런 걸 해야 하는 거야?”

「だってそもそも俺の方が…もうバカー！」

닷테 소모소모 오레노 호-가… 모- 바카-

“애초에 내가 더… 아- 진짜!”

なんでやアイツばかり上手くいく

난데야 아이츠바카리 우마쿠 이쿠

왜 쟤만 잘 되는 거야

なんでやアイツばかりがさ

난데야 아이츠바카리가사

왜 저녀석만

どいつもこいつも

도이츠모 코이츠모

다들 전부

置いてきぼりです

오이테키보리데스

나만 두고 가버려

うらめしいわ化けて出ます！

우라메시이와 바케테데마스

원통해 귀신돼서 나올 거다!

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

にっちもさっちもないです

닛치모 삿치모 나이데스

아무것도 안 돼요

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

短気でヘイトでサーセン

탄키데 헤이토데 사-센

성급하고 부정적이라 죄삼다

耳が痛いよ才能に「ブラボー！」

미미가 이타이요 사이노-니 브라보-

귀가 아파, 재능엔 “브라보!”

あっちもこっちもそっちもどっちも

앗치모 콧치모 솟치모 돗치모

여기도 저기도 거기도 어디도

あっちらほっちらこっちらどっちら

앗치라 홋치라 콧치라 돗치라

이쪽 그쪽 저쪽 어디든

「前はもっと僕の方が」って

마에와 못토 보쿠노 호-가 떼

“전엔 내가 더…” 라며

いつまで言ってるん？

이츠마데 잇테룬

언제까지 그럴거야?

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

進化も進歩もないです

신카모 신포모 나이데스

진화도 발전도 없어요

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

大した努力もないです

타이시타 도료쿠모 나이데스

그다지 노력도 없어요

辛いも痛いも嫌なんです

츠라이모 이타이모 이야난데스

힘든 것도 아픈 것도 싫어요

だから甘い蜜だけください

다카라 아마이미츠다케 쿠다사이

그러니까 달달한 결과만 주세요

「褒めてください！褒めてください！」

호메테 쿠다사이 호메테 쿠다사이

“칭찬해주세요! 칭찬해주세요!”

満たされない褒めで至りたい

미타사레나이 호메데 이타리타이

채워지지 않는 칭찬으로 만족하고 싶어

「なんで俺がこんなことしなきゃいけないんだよ」

난데 오레가 콘나 코토 시나캬 이케나인다요

“왜 내가 이런 걸 해야 하는 거야?”

「だってそもそも俺の方が…もうバカー！」

닷테 소모소모 오레노 호-가… 모- 바카-

“애초에 내가 더… 아- 진짜!”

(どなたですか？)

도나타데스카

(누구세요?)

「褒めてください！褒めてください！至りたい！」

호메테 쿠다사이 호메테 쿠다사이

“칭찬해주세요! 칭찬해주세요!”

なんでやアイツばかり目立ちます

난데야 아이츠바카리 메다치마스

왜 쟤만 튀는 거야

なんでやアイツばかりがさ

난데야 아이츠바카리가사

왜 쟤만 말야

どいつもこいつも無視するんです

도이츠모 코이츠모 무시스룬데스

이 녀석도 저 녀석도 무시하는거야

うらめしいわ化けて出ます！

우라메시이와 바케테데마스

원통해 귀신돼서 나올 거다!

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

にっちもさっちもないです

닛치모 삿치모 나이데스

아무것도 안 돼요

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

短気でヘイトでサーセン

탄키데 헤이토데 사-센

성급하고 부정적이라 죄삼다

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

見ないとこでやってる

미나이 토코데 얏테루

안 보이는 곳에서 하고 있어

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

何も映らぬ画面

나니모 우츠라누 가멘

아무것도 비치지 않는 화면

なんでやアイツばかり上手くいく

난데야 아이츠바카리 우마쿠 이쿠

왜 쟤만 잘 되는 거야

なんでやアイツばかりがさ

난데야 아이츠바카리가사

왜 저녀석만

どいつもこいつも

도이츠모 코이츠모

다들 전부

置いてきぼりです

오이테키보리데스

나만 두고 가버려

うらめしいわ化けて出ます！

우라메시이와 바케테데마스

원통해 귀신돼서 나올 거다!

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

にっちもさっちもないです

닛치모 삿치모 나이데스

아무것도 안 돼요

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

短気でヘイトでサーセン

탄키데 헤이토데 사-센

성급하고 부정적이라 죄삼다

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

見ないとこでやってる

미나이 토코데 얏테루

안 보이는 곳에서 하고 있어

(呪いのポーズ！)

노로이노 포-즈

(저주의 포즈!)

未来ナシのユーレイ

미라이 나시노 유-레이

미래 없는 유령

呪いのポーズ！

노로이노 포-즈

저주의 포즈!

시-쿤은 90년생으로, 보카P로 활동을 시작, 싱어송라이터로도 활동을 이어가고 있습니다

노로이노 포~즈가 상당히 중독적인데요, 여러분은 어떻게 들으셨나요? 😊

저주의 포즈

밈

Casket Girl

밈

Casket Girl