너의 기억속에 아직 머무는 나💭

ロクデナシ – 草々不一
로쿠데나시 – 초초불일

「あと一つ」

아토 히토츠

“딱 하나만 더”

「もう少し」

모- 스코시

“조금만 더”

駄々を捏ねた人生も

다다오 코네타 진세이모

떼를 쓰며 살아온 인생도

背が伸びた

세가 노비타

키가 자랐어

今じゃ需要のサイクルにも入らない

이마쟈 쥬요-노 사이쿠루니모 하이라나이

지금은 필요의 사이클에도 들어가지 못해

今日も懲りず

쿄-모 코리즈

오늘도 질리지 않고

ゆれ動く心の焦点をずらして

유레우고쿠 코코로노 쇼-텐오 즈라시테

흔들리는 마음의 초점을 비껴가며

自分じゃない誰かのために笑う日々でした

지분쟈 나이 다레카노 타메니 와라우 히비데시타

내가 아닌 누군가를 위해 웃는 나날들이었어

誰のための言葉だったんだろう

다레노 타메노 코토바 닷탄다로-

누구를 위한 말이었을까

誰のための仕草だったんだろう

다레노 타메노 시구사 닷탄다로-

누구를 위한 몸짓이었을까

ねえ　待ってたの

네에 맛테타노

있잖아, 기다렸단 말야

私のための泣き場所を

와타시노 타메노 나키바쇼오

내가 울 수 있는 곳을

傷つくだけの日々が今

키즈츠쿠다케노 히비가 이마

상처받기만 했던 날들이 이제

あなたの言葉で弾け飛んだ

아나타노 코토바데 하지케톤다

너의 말 한마디에 산산이 부서졌어

緩やかに濡れてゆく

유루야카니 누레테유쿠

천천히 적셔져 가고

恋焦がれてゆく

코이코가레테유쿠

애타게 사랑하게 돼

あなたの瞳に溺れてくの

아나타노 히토미니 오보레테쿠노

너의 눈동자에 빠져들어

草々不一

소-소-후이츠

초초불일

本日は雨模様

혼지츠와 아메모요-

오늘은 비가 올 것 같아

私の心のようです

와타시노 코코로노 요-데스

마치 내 마음 같아

他愛もなく

타아이모나쿠

별 의미 없이

雲の切れ端から差す陽を待っています

쿠모노 키레하시카라 사스 히오 맛테이마스

구름 사이로 비치는 햇살을 기다리고 있어

海の中沈んでく

우미노 나카 시즌데쿠

바다 속으로 가라앉아 가

捨て切れない誇りを抱えて

스테키레나이 호코리오 카카에테

버릴 수 없는 자존심을 안고서

もう辞めたいも言えない

모- 야메타이모 이에나이

이제 그만두고 싶다는 말조차 할 수 없어

わがままな心

와가마마나 코코로

제멋대로인 마음

誰のための未来だったんだろう

다레노 타메노 미라이 닷탄다로-

누구를 위한 미래였을까

誰のための努力だったんだろう

다레노 타메노 도료쿠 닷탄다로-

누구를 위한 노력이었을까

ねえ

네에

있잖아

待ってたの

맛테타노

기다렸어

全てを攫うこの波を

스베테오 사라우 코노 나미오

모든 것을 쓸어가는 이 파도를

傷つくだけの夜が今

키즈츠쿠다케노 요루가 이마

상처받기만 했던 밤이 이제

あなたの言葉で明け出した

아나타노 코토바데 아케다시타

너의 말 한마디에 밝아졌어

心が溢れてゆく

코코로가 아후레테유쿠

마음이 넘쳐흘러

目を奪われてゆく

메오 우바와레테유쿠

눈을 빼앗겨 가고

背けるほどに溺れてくの

소무케루 호도니 오보레테쿠노

외면할수록 더 깊이 빠져들어

私の心はここにあるの

와타시노 코코로와 코코니 아루노

내 마음은 여기 있어

あなたの闇を照らす光を

아나타노 야미오 테라스 히카리오

너의 어둠을 비추는 빛을

捧げるための

사사게루 타메노

바치기 위해

嘘が

우소가

거짓이

愛が

아이가

사랑이

今

이마

지금

芽生えてしまったの

메바에테시맛타노

싹트고 말았어

草々不一

소-소-후이츠

초초불일

초초불일

로쿠데나시

발매일: 2024-11-04

꽃거품

말의 칼날

꽃거품

말의 칼날