맞잡은 손, 놓지 말아줘 💐

離婚伝説 - 紫陽花
이혼전설 - 수국

気付けば

키즈케바

정신 차려보니

いつの間にか大人になって

이츠노마니카 오토나니 낫테

어느새 어른이 되어버려서

探してたものも見つからないまま

사가시테타 모노모 미츠카라나이 마마

찾고 있던 것들도 찾지 못한 채

ぼんやりと空を見てたんだ

본야리토 소라오 미테탄다

멍하니 하늘만 바라봤어

困ったな

코맛타나

어쩌지

今日からしばらく雨だって

쿄우카라 시바라쿠 아메닷테

오늘부터 당분간 비가 내린대

傘も差さずにどこへ行くの？

카사모 사사즈니 도코에 이쿠노?

우산도 안 쓰고 어딜 가는 거야?

ってさ、話かけてくれたんだ

떼사 하나시카케테 쿠레탄다

라며 말을 걸어줬었지

繋いだ手を離さずに

츠나이다 테오 하나사즈니

맞잡은 손을 놓지 않고

ぎゅっと握って笑ってくれた

귯토 니깃테 와랏테 쿠레타

꼭 쥔 채 웃어주었어

いつかきっと巡り逢う

이츠카 킷토 메구리아우

언젠가 꼭 다시 만날

誰かに返せるように

다레카니 카에세루 요우니

누군가에게 돌려줄 수 있도록

同じ空を見上げているんだ

오나지 소라오 미아게테이룬다

같은 하늘을 올려다보고 있어

僕らは雨に打たれながら

보쿠라와 아메니 우타레나가라

우린 비를 맞으며

それでも明日を照らしてる

소레데모 아시타오 테라시테루

그럼에도 내일을 비추고 있어

七色に咲く花のように

나나이로니 사쿠 하나노 요우니

일곱 빛깔로 피어나는 꽃처럼

気付けば

키즈케바

문득

いつの間にか雨は上がって

이츠노마니카 아메와 아갓테

어느샌가 비는 그쳐있고

日差しを浴びた花たちもまた

히자시오 아비타 하나타치모 마타

햇살을 받은 꽃들도 다시

鮮やかに見えたんだ

아자야카니 미에탄다

선명하게 보였어

なんだか

난다카

왠지 모르게

背中を押してくれた気がして

세나카오 오시테 쿠레타 키가 시테

응원 받은 것 같은 기분이 들어서

歩き続けたこの日々も

아루키츠즈케타 코노 히비모

계속 걸어온 이 날들도

大切に思えたんだ

타이세츠니 오모에탄다

소중하게 느낄 수 있었어

ずっと探していた

즛토 사가시테이타

계속 찾아 헤맸던

幸せはいつでも側にあって

시아와세와 이츠데모 소바니 앗테

행복은 언제나 곁에 있으니

繋いだ手を離さずに

츠나이다 테오 하나사즈니

맞잡은 손을 놓지 않고

ぎゅっと握って笑ってくれた

귯토 니깃테 와랏테 쿠레타

꼭 쥔 채 웃어주었어

いつかきっと巡り逢う

이츠카 킷토 메구리아우

언젠가 꼭 다시 만날

誰かに返せるように

다레카니 카에세루 요우니

누군가에게 돌려줄 수 있도록

同じ空を見上げているんだ

오나지 소라오 미아게테이룬다

같은 하늘을 올려다보고 있어

僕らは風に吹かれながら

보쿠라와 카제니 후카레나가라

우린 바람에 휘날리며

それでも明日を照らしてる

소레데모 아시타오 테라시테루

그럼에도 내일을 비추고 있어

どれだけ遠く離れても

도레다케 토오쿠 하나레테모

아무리 멀리 떨어져 있어도

心は繋がってるんだって

코코로와 츠나갓테룬닷떼

마음은 이어져 있다고

あなたがいつも教えてくれたこと

아나타가 이츠모 오시에테 쿠레타 코토

당신이 늘 알려줬던 그 말

大事にしまってたんだ

다이지니 시맛테탄다

소중히 간직해 왔어

気付けばいつの間にか大人になって

키즈케바 이츠노마니카 오토나니 낫테

문득 어느샌가 어른이 되어

こうして会えたから

코우시테 아에타카라

이렇게 다시 만났으니까

昨日までの自分とは

키노우마데노 지분토와

어제까지의 자신과는

そっとさよなら

솟토 사요나라

조용히 안녕

上手くは言えないけど

우마쿠와 이에나이케도

잘 말하진 못하지만

これからもずっと側にいて

코레카라모 즛토 소바니 이테

앞으로도 계속 곁에 있어줘

七色に咲く

나나이로니 사쿠

일곱 빛깔로 피어나는

花のように

하나노 요우니

꽃처럼

이혼전설은 2022년, 보컬 마츠다 아유무와 기타 벳푸 쥰으로 결성된 그룹입니다!

밴드명은 마빈 게이가 1978년 발표한, 자신의 이야기를 담아낸 명반으로 불리는

"Here, My Dear"의 일본어 타이틀에서 유래했다고 하네요.

MV로 곡을 다시 접하니 훨씬 곡이 더 뭉클하게 만들어지는 느낌인데요 🥲

함께 보면서 들으면 더욱 와닿는 곡이니 꼭 한번 보시는 걸 추천드립니다.

가사와 발음을 포함한 MV는 프로필 링크에서 감상 가능합니다. 🏃💨

수국

이혼전설

발매일: 2025-04-09

Watch me!

Star

Watch me!

Star