말보다 빛나는 투명한 감정 🌈

おいしくるメロンパン - 未完成に瞬いて
오이시쿠루 메론빵 - 미완성에 관하여

透明な感情で

토-메이나 칸죠-데

투명한 감정으로

塗り重ねたダイアリー

누리카사네타 다이아리-

덧칠한 다이어리

無味乾燥な

무미칸소-나

무미건조한

相槌のデコレーションシール

아이즈치노 데코레-션 시-루

맞장구의 데코레이션 스티커

相も変わらず

아이모 카와라즈

여전히

知ってるようでないような感じ

싯테루 요-데 나이 요-나 칸지

알 듯 말 듯한 느낌

どっか似てるようで違うような感じ

돗카 니테루 요-데 치가우 요-나 칸지

어딘가 비슷하지만 다른 듯한 느낌

口約束は

쿠치야쿠소쿠와

말로만 한 약속은

六月の雨模様

로쿠가츠노 아메모요-

6월의 비모양 같아

曖昧くらいがいい

아이마이 쿠라이가 이이

애매한 정도가 좋아

目が回っちゃいそうで

메가 마왓챠이소-데

눈이 빙글 돌 것 같은

グラっちゃいそうなスピードで

구랏챠이소-나 스피-도데

휘청거릴 만한 스피드로

昨日に思い出になってしまったって

키노-니 오모이데니 낫테 시맛탓테

어제가 추억이 되어버렸다고 해도

もう考えたって

모- 칸가에탓테

더 생각해봤자

分かんないことばっかだって

와칸나이 코토밧카닷테

모르는 일뿐이라 해도

笑い合って憶えていようね

와라이앗테 오보에테이요-네

웃으며 기억해 나가자

例えばきっと虹色の明日だって

타토에바 킷토 니지이로노 아시타닷테

예를들면 꼭 무지개빛 내일이라도

何だって選んだって構わない

난닷테 에란닷테 카마와나이

무엇이든 골라도 상관없어

そんな世界でそれでも透明でいたい

손나 세카이데 소레데모 토-메이데 이타이

그런 세상 속에서도 투명하고 싶어

君に差す夕陽と同じ色に染まれたら

키미니 사스 유-히토 오나지 이로니 소마레타라

너를 비추는 석양과 같은 색으로 물들 수 있다면

また明日

마타 아시타

다시 내일

雑踏に抗って

잣토-니 아라갓테

혼잡에 저항하며

小雨混じりアイロニー

코사메 마지리 아이로니-

이슬비 섞인 아이러니

今日も単調な街並み

쿄-모 탄쵸-나 마치나미

오늘도 단조로운 거리 풍경

駅は変わらず

에키와 카와라즈

역은 변함없이

突貫工事一生続行中

톳칸코-지 잇쇼- 조콧츄-

강행공사 쭉 이어지는 중

そっか似てるよ完成はない感じ

솟카 니테루요 칸세이와 나이 칸지

그렇구나 닮았네 완성은 없는 느낌

寄り道ばっかで

요리미치밧카데

길을 자주 새니까

日が暮れてしまうけど

히가 쿠레테 시마우케도

해는 지고 말지만

目的地もない

모쿠테키치모 나이

목적지도 없어

浮かんじゃうような

우칸쟈우 요-나

둥둥 떠오르는 듯한

感覚に怯えないで

칸카쿠니 오비에나이데

감각을 두려워말고

繋ぐこの手を離さないで

츠나구 코노 테오 하나사나이데

맞잡은 손을 놓지 말아줘

想定問答や因数分解じゃ絶対に

소-테이 몬도-야 인스-분카이쟈 젯타이니

예상문제나 인수분해론 절대

辿り着けない所まで行ける筈だから

타도리츠케나이 토코로마데 이케루 하즈다카라

닿을 수 없는 곳까지 갈 수 있을 테니까

何気なくて

나니게나쿠테

무심코

こぼれ落ちた言葉

코보레오치타 코토바

흘려버린 말

それすらきっと

소레스라 킷토

그조차 분명

瞬きだって気づいた

마바타키닷테 키즈이타

눈 깜박임이라고 알아챘지

忘れないで

와스레나이데

잊지 말아줘

憶えていたくて

오보에테 이타쿠테

기억하고 싶어서

胸の奥に閉まったって

무네노 오쿠니 시맛탓테

가슴 깊이 감춰봐도

溢れて眩しくて君と二人

아후레테 마부시쿠테 키미토 후타리

넘쳐흐르고 눈부셔서 너와 둘이

目が回っちゃいそうで

메가 마왓챠이소-데

눈이 빙글 돌 것 같은

グラっちゃいそうなスピードで

구랏챠이소-나 스피-도데

휘청거릴 만한 스피드로

昨日に思い出になってしまったって

키노-니 오모이데니 낫테 시맛탓테

어제가 추억이 되어버렸다고 해도

その度に新しい君と会って

소노 타비니 아타라시이 키미토 앗테

그럴 때마다 새로운 너와 만나

未完成に瞬いて

미칸세이니 마바타이테

불완전하게 반짝여줘

例えばきっと

타토에바 킷토

이를테면 분명히

虹色の明日だって

니지이로노 아시타닷테

무지개빛 내일이든

何だって選んだって構わない

난닷테 에란닷테 카마와나이

무엇이든 골라도 상관없어

そんな世界でそれでも透明でいたい

손나 세카이데 소레데모 토-메이데 이타이

그런 세상 속에서도 투명하고 싶어

君に差す夕陽と同じ色に染まれたら

키미니 사스 유-히토 오나지 이로니 소마레타라

너를 비추는 석양과 같은 색으로 물들 수 있다면

いつまでも消えることのない

이츠마데모 키에루 코토노 나이

언제까지고 사라지지 않는

瞬きになるから

마바타키니 나루카라

눈부심이 될 테니까

ねえもっと関係ない

네- 못토 칸케이나이

있잖아, 더 쓸데없는

かわいげない話をしよう

카와이게나이 하나시오 시요-

귀엽지도 않은 얘기나 해보자

モラトリアム延々空転中

모라토리아무 엔엔 쿠-텐츄-

일단 정지 계속 헛도는중

이 음악의 주인공! 오이시쿠루 메론빵은 일본의 3인조 록 밴드입니다.

2015년 9월에 활동을 개시해, 도쿄도를 거점으로 활동하고 있는 밴드인데요.

여러분 이 밴드 알고 계셨나요?! 🤨

미완성에 관하여

눈빛은 빛

Hey!Calling

눈빛은 빛

Hey!Calling