미친 속도로 질주하는거야 🚀

なとり – DRESSING ROOM
나토리 – DRESSING ROOM

細胞単位で踊りたいのに

사이보- 탄이데 오도리타이노니

세포 단위로 춤추고 싶은데

いかれたステップで踊る、マイハニー

이카레타 스텝푸데 오도루 마이 하니

미친 듯한 스텝으로 춤을 추네, 마이 허니

ちょっと、素敵な夢を見たいのさ

춋토, 스테키나 유메오 미타이노사

조금은 멋진 꿈을 꾸고 싶어

GIVE ME WEEKEND.

GIVE ME WEEKEND.

GIVE ME WEEKEND.

この道を真っすぐ行って、少し右

코노 미치오 맛스구 잇테, 스코시 미기

이 길을 똑바로 가서, 조금 오른쪽

歩くスピードもスロウになる毎日

아루쿠 스피-도모 스로우니 나루 마이니치

걸음 속도마저 느려지는 나날

OVERもJUSTに似合っているme

OVER모 JUST니 니앗테이루 me

오버도 딱 어울리는 나

承認欲求も間に合わせ程度でOK??

쇼-닌 욕큐-모 마니아와세 테이도데 OK??

인정 욕구도 적당히 맞춰두는 정도로 OK??

もう、つまんねえ世間体もほっといて

모- 츠만네에 세켄테이모 홋토이테

지루한 체면 따윈 신경 쓰지 말고

どっか、バックれようぜ

돗카, 바쿠레요-제

어디든 도망 가버리자

HEY,TAXI!! 飛ばして、ハイウェイまで

HEY, TAXI!! 토바시테 하이웨이마데

헤이, 택시 달려 고속도로까지

もう、これ脊髄反射も待ったなしだって、ベイビー

모- 코레 세키즈이 한샤모 맛타나시닷테 베이비

이건 아무리 빨라도 기다릴 수 없어, 베이비

真似できないスピードで行こう

마네 데키나이 스피-도데 유코-

따라올 수 없는 속도로 달리자

Want you kiss me? 裸足だって踊ろう

Want you kiss me? 하다시닷테 오도로-

키스하고 싶어? 맨발이어도 춤추자

真似できないスピードで行こうぜ

마네 데키나이 스피-도데 유코-제

따라올 수 없는 속도로 달리자

消化不良の言葉、頭の中で融かして

쇼-카 후료-노 코토바, 아타마노 나카데 토카시테

소화되지 않는 말을 머릿속에서 녹이며

I’m in the DRESSING ROOM.

I’m in the DRESSING ROOM.

I’m in the DRESSING ROOM.

細胞単位で愛してんのに

사이보- 탄이데 아이시텐노니

세포 단위로 사랑하는데

だいぶイカれてんだろ、マイハニー

다이부 이카레텐다로 마이 하니

꽤나 미쳐버린 거지, 마이 허니

ちょうど、素敵な夢を見てんのさ

춋토, 스테키나 유메오 미텐노사

잠깐만, 지금 멋진 꿈을 꾸고 있어

GIVE ME WEEKEND.

GIVE ME WEEKEND.

GIVE ME WEEKEND.

愛憎で動くブリキのように

아이조-데 우고쿠 부리키노 요-니

애증으로 움직이는 양철 나무꾼처럼

もっと、踊らせてくれマイハニー

못토, 오도라세테 쿠레 마이 하니

더 춤추게 해줘, 마이 허니

OVERもJUSTに似合っている身

OVER모 JUST니 니앗테이루 미

오버도 딱 어울리는 나

冗談抜きでヤバい現状、ベッドの上で呆然 OK??

죠-단 누키데 야바이 겐조-, 벳도노 우에데 보-젠 OK??

농담이 아니라 위험한 상황, 침대 위에서 멍하니 OK??

もう、つまんねえから３枚くらい持ってってよ

모- 츠만네에카라 산마이 구라이 못텟테요

아, 지루하니까 세 장 정도 챙겨서 가져가

どっか、バックれようぜ

돗카, 바쿠레요-제

어디든 도망 가버리자

HEY,TAXI!! 飛ばして、ハイウェイまで

HEY, TAXI!! 토바시테 하이웨이마데

헤이, 택시 달려 고속도로까지

もう、これ条件反射で待ったなしだって、ベイビー

모- 코레 죠-켄 한샤데 맛타나시닷테, 베이비

이제 조건반사로 움직일 수밖에 없어, 베이비

真似できないスピードで行こう

마네 데키나이 스피-도데 유코-

따라올 수 없는 속도로 달리자

Want you kiss me? 裸足だって踊ろう

Want you kiss me? 하다시닷테 오도로-

Want you kiss me? 맨발이어도 춤추자

真似できないスピードで行こうぜ

마네 데키나이 스피-도데 유코-제

따라올 수 없는 속도로 달리자

消化不良の言葉が足りない

쇼-카 후료-노 코토바가 타리나이

소화되지 않은 말들이 부족해

足取りの悪い、夜の片隅

아시도리노 와루이, 요루노 카타스미

발걸음이 무거운, 밤의 한구석

不確かだけど、続いている

후타시카다케도, 츠즈이테이루

불확실하지만, 계속되고 있어

わからない、仕方ない　君次第だよ、全部

와카라나이, 시카타나이 키미 시다이다요, 젠부

모르겠어, 어쩔 수 없어, 모든 건 너에게 달렸어

後戻りできず、終わるだけ

아토모도리 데키즈, 오와루다케

되돌릴 수도 없이, 끝을 향해 갈 뿐

真似できないスピードで行こう

마네 데키나이 스피-도데 유코-

따라올 수 없는 속도로 달리자

Want you kiss me? 裸足だって踊ろう

Want you kiss me? 하다시닷테 오도로-

Want you kiss me? 맨발이어도 춤추자

真似できないスピードで行こうぜ

마네 데키나이 스피-도데 유코-제

따라올 수 없는 속도로 달리자

消化不良の言葉、頭の中で融かして

쇼-카 후료-노 코토바, 아타마노 나카데 토카시테

소화되지 않은 말들을 머릿속에서 녹이며

もう、馬鹿ばっかで嫌になりそうだ

모- 바카밧카데 이야니 나리소-다

정말, 멍청한 것들뿐이라 지겨워질 것 같아

選択の余地はもうないよな？

센타쿠노 요치와 모- 나이요나?

선택할 여지는 이제 없지?

「愛している」だって嘘になりそうだ

“아이시테이루” 닷테 우소니 나리소-다

“사랑해”라는 말조차 거짓말이 될 것 같아

正気の沙汰でない、夜がまた始まりそう

쇼-키노 사타데 나이, 요루가 마타 하지마리소-

제정신이 아닌 밤이 다시 시작될 것 같아

DRESSING ROOM

마음 깊은 곳

BURN

마음 깊은 곳

BURN