행복의 의미를 알 수 있을까 🥹

MIMI - もしも
미미 - 만약에

ねぇ明日に投げ込む

네- 아시타니 나게코무

있지, 내일에 던져버릴

言葉もないよね

코토바모 나이요네

말도 없겠지

幸せの意味もさ

시아와세노 이미모사

행복이란 말의 뜻도

知らないままだね

시라나이 마마다네

모른 채로 남아 있겠지

あなたが泣きそうに笑うそれを見るしか

아나타가 나키소-니 와라우 소레오 미루시카

너가 울 것 처럼 웃는 그걸 바라볼 수 밖에

出来ぬ私の想い

데키누 와타시노 오모이

할 수 없는 내 마음

届かぬ様に

토도카누 요-니

닿지 않을 것처럼

愛愛愛してるの言葉だけ

아이 아이 아이시테루노 코토바다케

사랑 사랑 사랑해라는 말만

再再々試行したら

사이 사이사이 시코-시타라

다시 다시 다시 시도한다면

いつか伝わるかな

이츠카 츠타와루카나

언젠가는 전해질까

もしも貴方が今涙に染まるなら

모시모 아나타가 이마 나미다니 소마루나라

만약에 너가 지금 눈물에 젖어든다면

どうかその隣でさ共に泣きたい

도-카 소노 토나리데사 토모니 나키타이

부디 네 곁에서 같이 울게 해줘

Oh…

最後の言葉は綺麗でいたいから

사이고노 코토바와 키레-데 이타이카라

마지막 말만큼은 예쁘게 남기고 싶어서

夜が色づく時まで抱きしめてるよ

요루가 이로즈쿠 토키마데 다키시메테루요

밤이 물들어갈 때까지 꼭 안고 있을게

もう愛がなんだかってさ

모- 아이가 난다캇테사

사랑이 뭔지조차

考えてるほどに

캉가에테루 호도니

생각하면 할수록

幸せが遠くて見つからなくて

시아와세가 토-쿠테 미츠카라나쿠테

행복은 멀어져 찾을 수 없어지고

ナイナイナイものねだりだよ

나이나이나이 모노네다리다요

없는 없는 없는 것만 바라게 돼

アイアイアイして日々の隙間

아이아이아이 시테 히비노 스키마

사랑 사랑 사랑해 매일의 틈을

優しい場所

야사시이 바쇼

따뜻한 곳

もしも私がまた前を向けなくても

모시모 와타시가 마타 마에오 무케나쿠테모

만약에 내가 다시 고개를 들 수 없게 돼도

思い出す貴方と描く最期の言葉を

오모이다스 아나타토 에가쿠 사이고노 코토바오

떠올릴게 너와 그린 마지막 말을

Oh…

愛のない世界でも生きているのは

아이노 나이 세카이데모 이키테이루노와

사랑이 없는 세상에서도 살아있는 건

夜が色づく時まで

요루가 이로즈쿠 토키마데

밤이 물들어갈 때까지

抱きしめるため

다키시메루 타메

안아주기 위해서야

したためたばかりのこの手紙に

시타타메타 바카리노 코노 테가미니

막 써 내려간 이 편지에

あなたへの想いの丈20乗

아나타에노 오모이노 타케 니쥬-죠-

너에 대한 내 마음을 20배 담아

ねぇ10年後の世界の私たち

네- 쥬-넨고노 세카이노 와타시타치

있지, 10년 뒤 세상 속의 우리

幸せかな？

시아와세카나?

행복하려나?

それでも1秒先の気持ちだけ

소레데모 이치뵤- 사키노 키모치다케

그래도 1초 앞의 감정만은

両手に抱えたまま

료-테니 카카에타 마마

두 손 가득 안은 채

溢れる想い

아후레루 오모이

넘쳐흐르는 마음

もしも貴方が今

모시모 아나타가 이마

만약에 너가 지금

涙に染まるなら

나미다니 소마루나라

눈물에 젖어든다면

どうかその隣でさ共に泣きたい

도-카 소노 토나리데사 토모니 나키타이

부디 네 곁에서 같이 울게 해줘

Oh…

最期の言葉は綺麗でいたいから

사이고노 코토바와 키레-데 이타이카라

마지막 말만큼은 예쁘게 남기고 싶으니까

夜が色づく時まで抱きしめてるよ

요루가 이로즈쿠 토키마데 다키시메테루요

밤이 물들어갈 때까지 꼭 안고 있을게

もしもこの思いがさ

모시모 코노 오모이가사

만약에 이 마음이 말야

届くならば

토도쿠나라바

전해질 수 있다면

今日は幸せの意味知れたのかな

쿄-와 시아와세노 이미 시레타노카나

오늘은 행복의 의미를 알게 된 걸까

미미가 신곡 “벚꽃의 전략”을 공개했습니다!

이 곡은 전에 한번 호흡을 맞췄던 호소력 짙은 남성 보컬

마스가 피처링으로 함께했는데요.

미미의 피아노 라인과 마스의 목소리는 들을 때마다

어울리는 걸 넘어서 소름이 돋네요 🥹

만약에 (Feat. 마스)

MIMI

발매일: 2025-07-05

마리

꿈을 꾸자!

만약에 (Feat. 마스)

MIMI

발매일: 2025-07-05

마리

꿈을 꾸자!