마음속 괴물을 보여줄래? 🐉🕯️

マカロニえんぴつ - 「化け物」
마카로니 엔피츠 - 괴물

真に受けたり

마코토니 우케타리

진심으로 받아들이기도 하고

生きてない素振りをしたり

이키테나이 소부리오 시타리

살지 않는 듯한 척을 하기도 하고

懐かしい貝がら集めて

나츠카시이 카이가라 아츠메테

그리운 조개껍질을 모으며

帰る子どものよう

카에루 코도모노 요-

집에 돌아가는 아이처럼

抱えた化け物をみせて？

카카에타 바케모노오 미세테?

안고 있는 괴물을 보여줄래?

なんかちょっと悲しいね

난카 촛토 카나시이네

뭔가 조금 슬프네

明かり消しても眠れない

아카리 케시테모 네무레나이

불을 꺼도 잠들 수 없어

いつからだっけな

이츠카라 닷케나

언제부터였을까

好かれていたい

스카레테 이타이

사랑받고 싶어

ぼくはそのために生まれたの

보쿠와 소노 타메니 우마레타노

나는 그걸 위해 태어났어

生まれたの

우마레타노

태어났어

抱えた化け物をみせて？

카카에타 바케모노오 미세테?

안고 있는 괴물을 보여줄래?

なんかちょっと悲しいね

난카 촛토 카나시이네

뭔가 조금 슬프네

ねぇケダモノをみせて

네- 케다모노오 미세테

있잖아, 짐승을 보여줘

なんでちょっと痛いんだ

난데 촛토 이타인다

왜 조금 아픈 걸까

I kiss me I kiss me I kiss me I kill me ごめん

I kiss me I kiss me I kiss me I kill me 고멘

I kiss me I kiss me I kiss me I kill me 미안

どこで壊れても

도코데 코와레테모

어디에서 부서져도

どこが壊れても

도코가 코와레테모

어디가 부서져도

だれに侵されても

다레니 오카사레테모

누구에게 침범당해도

じつは心は涙など流せないように出来ていて

지츠와 코코로와 나미다나도 나가세나이 요-니 데키테이테

사실 마음은 눈물조차 흘리지 않도록 되어 있어서

tonight-tonight-tonight

沈んでいく

시즌데이쿠

가라앉아 가

どこで壊れても

도코데 코와레테모

어디에서 부서져도

どこが壊れても

도코가 코와레테모

어디가 부서져도

やはり心は涙など

야하리 코코로와 나미다나도

역시 마음은 눈물조차

流せないように出来ていて

나가세나이 요-니 데키테이테

흘리지 않도록 되어 있어서

tonight-tonight-tonight

終わっていく

오왓테이쿠

끝나가

浮かぶ月に天使を添えて

우카부 츠키니 텐시오 소에테

떠오른 달에 천사를 더해

力の限り上にウイニング・ラン！

치카라노 카기리 우에니 우이닝구 란!

힘껏 위로, 위닝 런!

テレビジョン売っぱらおう

테레비죤 웃파라오-

텔레비전을 팔아버리자

気付かずフィーリング一周、

키즈카즈 피-링 잇슈-

눈치 못챈 채, 기분이 한 바퀴

愛はもっとフリー

아이와 못토 후리-

사랑은 더 프리하게

愛しき化け物たちよ

이토시키 바케모노타치요

사랑스러운 괴물들이여

ヒューズ飛んでサヨナラ

휴-즈 톤데 사요나라

퓨즈가 끊어져 안녕

化け物を見てやって？

바케모노오 미테 얏테?

괴물을 봐줄래?

醜いとこまで全部

미니쿠이 토코마데 젠부

추한 곳까지 전부

ねぇケダモノをみせて

네- 케다모노오 미세테

있잖아, 짐승을 보여줘

なんでちょっと痛いんだ

난데 촛토 이타인다

왜 조금 아픈 걸까

なんでちょっと痛いんだ

난데 촛토 이타인다

왜 조금 아픈 걸까

なんかずっと痛むの、なんでなんだ

난카 즛토 이타무노 난데난다

왜인지 계속 아파, 왜일까

이 곡은 영화 “화식조를, 먹다”의 주제곡입니다.

마카로니 엔피츠, 다들 좋아하시나요?

괴물

어덜틱 칠드런

글라이드

어덜틱 칠드런

글라이드