무너진 한 주 끝에 찾는 행복 ☀️

Leina - One Week
Leina - One Week

瞼が打たれたみたいな朝に

마부타가 우타레타 미타이나 아사니

눈꺼풀이 얻어맞은 듯한 아침에

味の薄いベーグルを飲み込む

아지노 우스이 베-구루오 노미코무

싱거운 베이글을 삼켜

好きだったギターは埃を被って

스키닷타 기타-와 호코리오 카붓테

좋아하던 기타는 먼지를 뒤집어쓰고

向き合う怖さから逃げてる

무키아우 코와사카라 니게테루

마주하는 두려움에서 도망치고 있어

そんなSaturday

손나 Saturday

그런 Saturday

こんな曖昧で自分に何ができるって言うの？

콘나 아이마이데 지분니 나니가 데키루떼 이우노

이렇게 애매한 내가 뭘 할 수 있냐고?

部屋は散らかって

헤야와 치라캇테

방은 어질러져

溜まるストレス＆シャツ

타마루 스토레스 앤 샤츠

쌓이는 스트레스 & 셔츠

体と心が別人みたい

카라다토 코코로가 베츠진 미타이

몸과 마음이 따로 노는 것 같아

愛は偉大で

아이와 이다이데

사랑은 위대하고

深く広い心で

후카쿠 히로이 코코로데

깊고 넓은 마음으로

何もない僕だけど憧れたんだ

나니모 나이 보쿠다케도 아코가레탄다

아무것도 없는 나지만 동경했어

誰かの涙をかき集めた君に僕はなりたい

다레카노 나미다오 카키아츠메타 키미니 보쿠와 나리타이

누군가의 눈물을 모은 너가 되고 싶어

ただ一人で泣かぬ夜を共に作ろう

타다 히토리데 나카누 요루오 토모니 츠쿠로-

그저 홀로 울지 않는 밤을 함께 만들자

まだ間に合うから諦めないで

마다 마니아우카라 아키라메나이데

아직 늦지 않았으니 포기하지 마

幸せになる事

시아와세니 나루 코토

행복해지는 걸

Sunday　インドア派、

Sunday 인도아하

Sunday 집돌이파,

悪く言えば引き篭もりさ

와루쿠 이에바 히키코모리사

나쁘게 말하면 히키코모리야

Monday＆Tuesday

寝坊して怒られるAM7

네보-시테 오코라레루 에이엠 세븐

늦잠 자서 혼나는 오전 7시

Wednesday

珍しく自分が素晴らしく誇りに思える

메즈라시쿠 지분가 스바라시쿠 호코리니 오모에루

드물게 스스로가 훌륭하다고 자랑스럽게 느껴져

Thursday

束の間、消えたくてどうしようもないわ

츠카노마 키에타쿠테 도-시요-모나이와

잠시, 사라지고 싶어 어쩔 수 없어

ダメダメ自分に言うのは、

다메다메 지분니 이우노와

안 돼 안 돼, 스스로에게 말하는 건

今日で終わりにしよう…

쿄-데 오와리니 시요-

오늘로 끝내자…

誰かの涙をかき集めた君に僕はなりたい

다레카노 나미다오 카키아츠메타 키미니 보쿠와 나리타이

누군가의 눈물을 모은 너가 되고 싶어

ただ一人で泣かぬ夜を共に作ろう

타다 히토리데 나카누 요루오 토모니 츠쿠로-

그저 홀로 울지 않는 밤을 함께 만들자

まだ間に合うから諦めないで

마다 마니아우카라 아키라메나이데

아직 늦지 않았으니 포기하지 마

どんな運命を突き立てられても

돈나 운메이오 츠키타테라레테모

어떤 운명이 들이닥쳐도

今は泣いていいんだよ

이마와 나이테 이인다요

지금은 울어도 괜찮아

僕は君を、君は僕を。

보쿠와 키미오 키미와 보쿠오

나는 너를, 너는 나를

Friday　一緒にこんな歌を歌おう

Friday 잇쇼니 콘나 우타오 우타오-

Friday 함께 이런 노래를 부르자

諦めないでいよう、

아키라메나이데 이요-

포기하지 말자

幸せになる事

시아와세니 나루 코토

행복해지는 걸

好きだったギターは変わらない音で、

스키닷타 기타-와 카와라나이 오토데

좋아하던 기타는 변치 않는 소리로

歌う幸せを思い出す

우타우 시아와세오 오모이다스

노래하는 행복을 떠올려

そんなSaturday

손나 Saturday

그런 Saturday

One Week

군청도피행

카마인

군청도피행

카마인