너를 생각하며, 내일도, 모레도 🌃

Kentaro – 空唄 (Feat. 汐菜)
Kentaro – 하늘노래 (Feat. 유나)

空に歌った君のこと

소라니 우탓타 키미노 코토

하늘을 향해 노래한 너를 생각해

どれだけ想っても足りないな

도레다케 오못테모 타리나이나

아무리 생각해도 부족해

心はずっと痛むわギュッと

코코로와 즛토 이타무와 귯토

마음은 계속 아파와, 꽉 조여오는 듯이

I feel so lonely, lonely, lonely

まだ未完成なこの気持ち

마다 미칸세이나 코노 키모치

아직 미완성인 이 감정

伝わらなくてもここで歌う

츠타와라나쿠테모 코코데 우타우

전해지지 않아도 여기서 노래할게

君を想って明日も明後日も

키미오 오못테 아스모 아삿테모

너를 생각하며 내일도 모레도

I feel so lonely, lonely, lonely

弾ける感情 pop

하지케루 칸죠우 pop

터질 듯한 감정 pop

とめどない愛情止めてよ stop

토메도나이 아이죠우 토메테요 stop

끝없는 사랑, 멈춰줘, stop

もどかしく笑う君の笑顔にもう

모도카시쿠 와라우 키미노 에가오니 모우

애매하게 웃는 너의 미소에 이미

Fallin’, fallin’, fallin’ love

わざと狂わせたチューニング

와자토 쿠루와세타 츄-닝

일부러 어긋나게 한 튜닝

ありふれたリズムで alright

아리후레타 리즈무데 alright

흔한 리듬으로 alright

満たされない夜のmusic

미타사레나이 요루노 뮤직

채워지지 않는 밤의 music

きっと君には届かないね

킷토 키미니와 토도카나이네

분명 너에게는 닿지 않겠지

このまま二人遠くの星眺めてよう

코노마마 후타리 토오쿠노 호시 나가메테요우

이대로 둘이서 멀리 있는 별을 바라보자

どんな夜も特別なパレード

돈나 요루모 토쿠베츠나 파레-도

어떤 밤이라도 특별한 퍼레이드

叶う事ないdream

카나우 코토나이 dream

이뤄지지 않을 dream

宇宙の果て投げ捨てて

우츄우노 하테 나게스테테

우주의 끝에 던져버리고

味気なく眠るよ good night

아지케나쿠 네무루요 굿 나잇

무미건조하게 잠들어, good night

Your love 愛していく度に

유어 러브 아이시테유쿠 타비니

너의 사랑, 사랑할수록

傷だらけになって

키즈다라케니 낫테

상처투성이가 되고

また繰り返す I’m a stupid

마타 쿠리카에스 I’m a stupid

다시 반복해, I’m a stupid

空に歌った君のこと

소라니 우탓타 키미노 코토

하늘을 향해 노래한 너를 생각해

どれだけ想っても足りないな

도레다케 오못테모 타리나이나

아무리 생각해도 부족해

心はずっと痛むわギュッと

코코로와 즛토 이타무와 귯토

마음은 계속 아파와, 꽉 조여오는 듯이

I feel so lonely, lonely, lonely

まだ未完成なこの気持ち

마다 미칸세이나 코노 키모치

아직 미완성인 이 감정

伝わらなくてもここで歌う

츠타와라나쿠테모 코코데 우타우

전해지지 않아도 여기서 노래할게

君を想って明日も明後日も

키미오 오못테 아스모 아삿테모

너를 생각하며 내일도 모레도

I feel so lonely, lonely, lonely

君から着信深夜3時

키미카라 챠쿠신 신야 산지

너에게서 걸려온 전화, 새벽 3시

朝が来る前の morning coffee

아사가 쿠루 마에노 morning coffee

아침이 오기 전의 morning coffee

正直気になるよ毎度返信

쇼우지키 키니 나루요 마이도 헨신

솔직히 신경 쓰여, 매번 답장을

Maybe too, want me too

Too, too, want me too

I don’t know myself

今もこうして君を想ってる

이마모 코우시테 키미오 오못테루

지금도 이렇게 너를 생각하고 있어

愛の基準で彷徨って

아이노 키준데 사마욧테

사랑의 기준 속에서 헤매며

時間だけが過ぎてく永遠のループ

지칸다케가 스기테쿠 에이엔노 루프

시간만이 흘러가는 영원한 루프

Ooh-ooh, I wanna know about you

「君にとって俺は？」ってthink about you

“키미니 톳테 오레와?” 떼 think about you

“너에게 나는 어떤 존재야?“라고 think about you

Ooh-ooh この心全部

Ooh-ooh 코노 코코로 젠부

Ooh-ooh 이 마음이 전부

透けてしまわぬよう装うget cool

스케테 시마와누 요우 요소오우 get cool

드러나지 않도록 꾸며내, get cool

Wow-oh-oh, oh-oh-oh

Melody keep going on, on-on-on-on

部屋に鳴り響く時計の音が

헤야니 나리히비쿠 토케이노 오토가

방 안에 울려 퍼지는 시계 소리가

そっと目を閉じてI say you “good night”

솟토 메오 토지테 I say you “good night”

살며시 눈을 감고 I say you “good night”

Your love 愛していく度に

유어 러브 아이시테이쿠 타비니

너의 사랑, 사랑할수록

傷だらけになって

키즈다라케니 낫테

상처투성이가 되고

また繰り返す I’m a stupid

마타 쿠리카에스 I’m a stupid

다시 반복해, I’m a stupid

空に歌った君のこと

소라니 우탓타 키미노 코토

하늘을 향해 노래한 너를 생각해

どれだけ想っても足りないな

도레다케 오못테모 타리나이나

아무리 생각해도 부족해

心はずっと痛むわギュッと

코코로와 즛토 이타무와 귯토

마음은 계속 아파와, 꽉 조여오는 듯이

I feel so lonely, lonely, lonely

まだ未完成なこの気持ち

마다 미칸세이나 코노 키모치

아직 미완성인 이 감정

伝わらなくてもここで歌う

츠타와라나쿠테모 코코데 우타우

전해지지 않아도 여기서 노래할게

君を想って明日も明後日も

키미오 오못테 아스 모 아삿테모

너를 생각하며 내일도 모레도

I feel so lonely, lonely, lonely

ありふれた日々の束の中

아리후레타 히비노 타바노 나카

평범한 날들의 묶음 속에서

君という名の栞を間に挟んで

키미토 유우 나노 시오리오 아이다니 하산데

너라는 이름의 책갈피를 그 사이에 끼워 넣고

Every day, every night また今日も

Every day, every night 마타 쿄우모

Every day, every night 또 오늘도

触れられない君を想うよ

후레라레나이 키미오 오모우요

닿을 수 없는 너를 떠올려

Dancing with you 星に願いを

Dancing with you 호시니 네가이오

Dancing with you 별에 소원을 빌어

I wanna stay with you

I’m only you

Your love 愛していく度に

Your love 아이시테이쿠 타비니

Your love, 사랑하면 할수록

心の奥ぎゅっと痛むわ I’m a stupid

코코로노 오쿠 귯토 이타무와 I’m a stupid

마음 깊숙이 꽉 아파와, I’m a stupid

未完成な気持ち全部

미칸세이나 키모치 젠부

미완성인 감정 전부

隠さず歌うよ

카쿠사즈 우타우요

감추지 않고 노래할게

I feel so lonely

最低な君を全部

사이테이나 키미오 젠부

형편없는 너를 전부

包んであげるから

츠츤데 아게루카라

감싸줄 테니까

I feel so lonely

La-la-la, la-la-la-la, la-la-la-la-la

La-la, wow-oh-oh, wow-oh-oh

Wow-oh-oh, oh-oh, oh-oh

하늘노래 (Feat. 유나)

호로요이

루나(달)

호로요이

루나(달)