궁금해? 이상적인 소녀 👧

카와니시 나츠키 – 이상적 소녀

かわにし なつき – 理想的ガール

消し忘れたテレビの声に
케시 와스레타 테레비노 코에니
끄는 걸 깜빡한 TV소리에

起こされるこんな朝は
오코사레루 콘나 아사와
깨워져버린 이런 아침은

大抵、憂鬱。気分は最悪。
다이타이, 유우츠, 키분와 사이아쿠
정말 우울 기분은 최악.

落とし忘れたよそ行きの顔で
오토시 와스레타 요소유키노 카오데
지우는 걸 깜빡한 풀메로

寝落ちた日は
네오치타 히와
깜빡 잠든 날에는

大体、怠惰な性格の仕業
다이타이 타이다나 세-카쿠노 시와자
대체로 게으른 성격 탓

朝風呂洗顔化粧水パック1分
아사부로 센간 케쇼-스이 팍쿠 잇푼
아침 샤워 세안 스킨 팩 1분

最近知った順番も知ったかぶり
사이킨 싯타 쥰반모 싯타 카부리
최근에 알게 된 순서도 아는 척

下地ファンデ　ポーチの中
시타지 환데 포-치노 나카
프라이머 파운데이션 파우치 안

なかなか見つからないアイライン
나카나카 미츠카라나이 아이라인
좀처럼 안 보이는 아이라이너

ワタシの朝は時間との戦い
와타시노 아사와 지칸토노 타타카이
내 아침은 시간과의 싸움

だけど
다케도
그래도

メイクネイル巻いた髪
메이쿠 네이루 마이타 카미
화장 네일 고데기 한 머리

完璧な笑顔も
칸페키나 에가오모
완벽한 미소도

ふとした時の表情も練習済み
후토시타 토키노 효-죠-모 렌슈-즈미
문득 생각 났을 때 표정도 연습 완료

隅々まで知ってるアタシの事
스미즈미마데 싯테루 아타시노 코토
구석구석 알고 있는 나의 모든 것

完璧理想的ガールでしょ
칸페키 리소-테키가-루 데쇼
완벽이상적인 소녀지

広い交差点 視線独占
히로이 코사텐 시센도쿠센
넓은 교차로 시선독점

サービス多めのカフェ店員
사-비스 오오메노 카훼 테-인
서비스 많이 주는 카페 직원

華麗な香り 風にとけてく
카레이나 카오리 카제니 토케테쿠
화려한 향기 바람에 녹아들어

ヒールの音で 街を彩る
히-루노 오토데 마치오 이로도루
하이힐 소리로 거리를 물들여

一直線の足跡
잇쵸쿠센노 아시아토
일직선의 발자국

ゆらめく髪も最高の演出
유라메쿠 카미모 사이코노 엔슈츠
찰랑이는 머리도 최고의 연출

首斜め45度上目遣い
쿠비 나나메 욘쥬고도 우와메즈카이
목은 비스듬히 45도 눈빛은 위로

色持ちいいが売り文句の新作
이로모치이이가 우리몽쿠노 신사쿠
색감이 잘 나온다고 광고하는 신상품

完璧なの 自撮りも他撮りも
칸페키나노 지도리모 타도리모
완벽하잖아 내가 찍어도 남이 찍어도

切り取った景色も全て
키리톳타 케시키모 스베테
잘라낸 배경도 전부

ほんとのワタシは顔を出さない
혼토노 와타시와 카오오 다사나이
진정한 나는 얼굴을 보이지 않아

だって
닷테
왜냐하면

メイクネイル巻いた髪
메이쿠 네이루 마이타 카미
화장 네일 고데기 한 머리

完璧な笑顔も
칸페키나 에가오모
완벽한 미소도

ふとした時の印象も練習済み
후토시타 토키노 인쇼-모 렌슈-즈미
문득 생각 났을 때 표정도 연습 완료

隅々まで知ってるアタシの事
스미즈미마데 싯테루 아타시노 코토
구석구석 알고 있는 나의 모든 것

完璧理想的ガールでしょ
칸페키 리소-테키가-루데쇼
완벽이상적인 소녀지

脱ぎっぱなしの服
누깃파나시노 후쿠
벗어 놓은 채 둔 옷

置きっぱなしの食器
오킷파나시노 쇽키
먹은 그대로 둔 식기

急な誘いも上手く逃げてきた
큐-나사소이모 우마쿠 니게테키타
갑작스런 약속도 잘 빠져 나갔어

夜更かしは好き　早起きは嫌い
요후카시와 스키 하야오키와 키라이
밤새는건 좋지만 일찍 일어나는건 싫어

追うのは苦手　追われるのは嫌い
오우노와 니가테 오와레루노와 키라이
쫓는 건 서투르지만 쫓기는 건 싫어

めんどくさいよね、ワタシ。
멘도쿠사이요네, 와타시.
귀찮지, 나

メイクネイル巻いた髪
메이쿠 네이루 마이타 카미
화장 네일 고데기 한 머리

完璧な笑顔も
칸페키나 에가오모
완벽한 미소도

メイクネイル巻いた髪
메이쿠 네이루 마이타 카미
화장 네일 고데기 한 머리

完璧な笑顔も
칸페키나 에가오모
완벽한 미소도

部屋に隠したハダカのワタシ
헤야니 카쿠시타 하다카노 와타시
방에 숨긴 벌거벗은 나

まだ見せないよ
마다 미세나이요
아직 보여줄 수 없어

隅々まで知りたい？
스미즈미마데 시리타이
구석구석까지 알고싶어?

ワタシのコト
와타시노 코토
나에 대해

完璧理想的ガールでしょ
칸페키 리소-테키가-루데쇼
완벽이상적인 소녀지