이제는 너 없이 걷는 밤 산책길 🚶‍♂️

I Don’t Like Mondays. – Plastic City

愛とか戀とか歌われても
아이토카 코이토카 우타와레테모
사랑이든 짝사랑이든 노래부른다 한들

どうせ死ぬときは獨りぼっちさ
도-세 시누토키와 히토리봇치사
어차피 죽을 때는 혼자야

噓とか矛盾でこの街はいつも
우소토카 무쥰데 코노마치와 이츠모
거짓이나 모순으로 거리는 언제나

キラキラしてるから心地いいよな
키라키라 시테루카라 코코치이이요나
반짝거리니까 있기 편하네

You know We’re in the plastic city

I feel romantic baby

and Everybody need somebody

あなたが想うよりも遙か
아나타가 오모우요리모 하루카
너의 상상 그 이상으로

誰よりも愛していたんだ
다레요리모 아이시테이탄다
누구보다 널 사랑했었어

鮮やかな Plastic city
아자야카나 Plastic city
선명한 Plastic city

綺麗だね
키레이다네
아름답네

流行りのドラマとお決まりのデリバリ
하야리노 도라마토 오키마리노 데리바리
유행하는 드라마와 자주 먹는 배달 음식

それだけで僕は滿たされてる
소레다케데 보쿠와 미타사레테루
그것만으로도 나는 만족하고 있어

隣にあなたが居ない每日も
토나리니 아나타가 이나이 마이니치모
곁에 너가 없는 매일도

キラキラしてるから不思議だよな
키라키라 시테루카라 후시기다요나
반짝반짝 하니까 신기하네

You know We’re in the plastic city

I feel romantic baby

and Everybody need somebody

Oh darling…

あなたが想うよりも遙か
아나타가 오모우요리모 하루카
너의 상상 그 이상으로

誰よりも愛していたんだ
다레요리모 아이시테이탄다
누구보다 널 사랑했었어

鮮やかな Plastic city
아자야카나 Plastic city
선명한 Plastic city

踊りたい
오도리타이
춤추고 싶어

想像してよこの世界を
소-조-시테요 코노세카이오
상상해봐 이 세상을

完璧すぎるどこまでも
칸페키스기루 도코마데모
너무 완벽해 모든 게

でも何か足りない一つだけ足りない
데모나니카 타리나이 히토츠다케 타리나이
그런데 뭔가 부족해 딱 한 가지가 부족해

それはキミの溫もり？
소레와 키미노 누쿠모리?
그건 네 따스함?

You know We’re in the plastic city

I feel romantic baby

and Everybody need somebody

Oh darling…

あなたが想うよりも遙か
아나타가 오모우요리모 하루카
너의 상상 그 이상으로

誰よりも愛していたんだ
다레요리모 아이시테이탄다
누구보다 널 사랑했었어

I’m Never gonna get you back

Any more