아픔 속에서도 결국 나는 나야 💭

HINONABE - 陽のように
HINONABE - 해처럼

まだ若さといいますか

마다 와카사토 이이마스카

아직 젊음이라고 할까

すぐに備わったものに恋をした人よ

스구니 소나왓따 모노니 코이오 시따 히토요

금세 갖춰진 것에 사랑을 한 사람이여

暑さだけ残りました

아츠사다케 노코리마시타

더위만 남아 있네

また足りないばっかの色を

마타 타리나이 밧카노 이로오

또 모자란 색만을

探していた日々よ

사가시테이타 히비요

찾고 있던 날들이여

見つからぬ日々よ

미츠카라누 히비요

찾을 수 없던 날들이여

傷のようになってしまう僕を

키즈노 요오니 낫테시마우 보쿠오

상처처럼 되어버린 나를

酷く恥じて

히도쿠 하지테

몹시 부끄러워하며

君のようになってみたく思う。

키미노 요오니 낫테 미타쿠 오모우

너처럼 되고 싶다고 생각해

ただ僕は無理で

타다 보쿠와 무리데

그치만 나는 불가능해서

知れば知るだけ数え切って

시레바 시루다케 카조에킷테

알면 알수록 헤아릴 수 없고

言えば言うだけ棘を吐いて

이에바 이우다케 토게오 하이테

말하면 말할수록 가시를 뱉고

生きれば生きるだけ嫌になって

이키레바 이키루다케 이야니 낫테

살면 살수록 싫어지고

どうしたら僕は

도오시타라 보쿠와

어떡하면 나는

どうすれば僕は

도오스레바 보쿠와

어찌해야 나는

「嫌な人」と思いました。

이야나 히토토 오모이마시타

‘싫은 사람’이라 생각했어

すぐに心を奪い、飽き出すあの人を

스구니 코코로오 우바이, 아키다스 아노 히토오

곧 마음을 빼앗고, 금세 싫증내는 그 사람을

故意にする人を。

코이니 스루 히토오

일부러 그러는 사람을.

青をいつも追いました

아오오 이츠모 오이마시타

항상 푸름을 쫓았어

君が気に入ると思う、そんな青色を

키미가 키니이루토 오모우 손나 아오이로오

네가 좋아할 거라 생각한, 그런 푸른 빛을

探してた意味も

사가시테타 이미모

찾고 있던 의미마저

雲のように去ってしまう。

쿠모노 요오니 삿테시마우

구름처럼 흩어져 사라져.

無駄なようになってしまう。

무다나요오니 낫테시마우

헛된 것처럼 되어가.

まだ若さと言いますか、いいえ

마다 와카사토 이이마스카, 이이에

아직 젊음이라고 할까, 아니면

青をいつも追いますか

아오오 이츠모 오이마스카

항상 푸름을 좇고 있을까

知らないでほしい過去があって

시라나이데 호시이 카코가 앗테

알아주지 않았으면 하는 과거가 있고

言わないで欲しい事があって

이와나이데 호시이 코토가 앗테

말하지 않았으면 하는 일이 있고

忘れたいものは身体にいて

와스레타이 모노와 카라다니 이테

잊고 싶은 것들은 몸속에 남아 있어

どうしたら僕は

도오시타라 보쿠와

어떡하면 나는

どうすれば僕は

도오스레바 보쿠와

어찌해야 나는

知れば知るだけ数え切って

시레바 시루다케 카조에킷테

알면 알수록 헤아릴 수 없고

言えば言うだけ棘を吐いて

이에바 이우다케 토게오 하이테

말하면 말할수록 가시를 뱉고

生きねば生きるだけ悩みこんで

이키네바 이키루다케 나야미콘데

살아가면 살수록 괴로움에 잠겨

どうしても僕は

도오시테모 보쿠와

도저히 나는

嫌なほど僕は

이야나 호도 보쿠와

싫어질 만큼 나는

どうしても僕は

도오시테모 보쿠와

도저히 나는

どうしても僕だ。

도오시테모 보쿠다

결국 나야.

HINONABE는 고등학교 경음악부에서 결성된 4인밴드입니다!

ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2024 오프닝 액트로 출연한 적이 있는데요.

여러분은 이 노래 어떻게 들으셨나요? 😊

해처

컬쳐

두머

컬쳐

두머