하얀 눈처럼 부끄러운 내 진심 ☃️

春野 – Love Affair
하루노 – Love Affair

このまま悪戯ばかりしないで

코노마마 이타즈라 바카리 시나이데

이대로 짓궃게 장난만 치지는 말아 줘

もどかしい

모도카시이

답답하잖아

「またね」から始まった問いは

마타네카라 하지맛타 토이와

“또 보자”에서 시작된 물음은

夢にまで出てしまう

유메니마데 데테시마우

꿈에서까지 나와버려

この荷は余りにも重い

코노니와 아마리니모 오모이

이 짐은 너무나도 무거워

恋にはあまり良い訳じゃない

코이니와 아마리 이-와케쟈나이

사랑에는 그다지 좋은 건 아니야

けれども覗く世界は

케레도모 노조쿠 세카이와 

그렇지만 바라보는 세계는

きっとキレイだ

킷토 키레이다

분명 예쁠거야

君がそばで笑って

키미가 소바데 와랏테

너가 옆에서 미소 짓는 걸

乾いていくように見ていたい

카와이테 이쿠요-니 미테이타이

메말라가듯이 보고 싶어

感じていたいの

칸지테-타이노

느끼고 싶어

この夜中を全て惑わせたい

코노 요나카오 스베테 마도와세타이

이 밤을 전부 현혹 시키고 싶어

Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da

夜風のしわざにして

요카제노 시와자니 시테

밤바람의 탓으로 돌리고

Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da

こんなもんでいいか

콘나몬데이이카

이만하면 됐겠지

Oh no, yeah

Hmm, yeah

この身は余りにも脆い

코노미와 아마리니모 모로이

이 몸은 너무나도 연약해

言葉も味方とは思えない

코토바모 미카타토와 오모에나이

어떤 말도 내 편인 것 같지는 않아

それでも続く世界なんて不要だ

소레데모 츠즈쿠 세카이난테 후요-다

그런데도 계속되는 세상따윈 필요 없어

dan-da

君がそばで笑って

키미가 소바데 와랏테

너가 옆에서 미소 짓는 걸

乾いていくように見ていたい

카와이테 이쿠요-니 미테이타이

메말라가듯이 보고 싶어

感じていたいの

칸지테-타이노

느끼고 싶어

この夜中を全て惑わせたい

코노 요나카오 스베테 마도와세타이

이 밤을 전부 현혹시키고 싶어

Dan-dan-da-da, dan-dan-da-da

夜風のしわざにして

요카제노 시와자니 시테

밤바람의 탓으로 돌리고

Dan-dan-da-da, dan-dan-da, da

こんなもんでいいか

콘나몬데 이-카

이만하면 됐겠지

さよなら恋心愛してた

사요나라 코이고코로 아이시테타

이젠 안녕 사랑이여 사랑했었어

さみしくなんてさせやしないよ ねぇ

사미시쿠 난테 사세야시나이요 네-

외롭게 하는 일 따윈 없을거야, 있잖아

連れて行って

츠레테 잇테

데리고 가줘

まだ見ぬ世界のその先へ

마다 미누 세카이노 소노 사키에

아직 본 적 없는 세계 그 너머로