조금은 부끄러운 우리의 청춘 🌸

First Love is Never Returned - バックミラー
First Love is Never Returned - 백미러

2人裏切られた天気予報のせいで

후타리 우라기라레타 텐키요호-노 세이데

우리 둘, 빗나간 일기예보 탓에

気まぐれな空濡れたその先

키마구레나 소라 누레타 소노 사키

변덕스러운 하늘, 젖어버린 그 끝에

虹をかけた

니지오 카케타

무지개를 걸었어

Autumn step in after summertime

The news says

hit a all time low?

There's still something

left to do

the seasons pass by

Valentine's birthday time

忙しくて祝えなくて

이소가시쿠테 이와에나쿠테

바빠서 축하하지도 못하고

恋人乗る助手席のシート

코이비토 노루 죠슈세키노 시-토

연인이 앉은 조수석 시트

今振り返るチャイルドシート

이마 후리카에루 차이루도 시-토

이제는 돌아보면 유아용 시트

最短距離測るナビを止めて

사이탄쿄리 하카루 나비오 토메테

가장 빠른 길만 찾는 네비를 멈추고

真面目なエンジンはたまに切って

마지메나 엔진와 타마니 킷테

성실한 엔진도 가끔은 끄고

カミサマはきっと見てない

카미사마와 킷토 미테나이

신은 분명 보고 있지 않아

カミサマはきっと見てない

카미사마와 킷토 미테나이

신은 분명 보고 있지 않아

裏切られた天気予報のせいで

우라기라레타 텐키요호-노 세이데

빗나간 일기예보 탓에

気まぐれな空濡れたその先

키마구레나 소라 누레타 소노 사키

변덕스러운 하늘, 젖어버린 그 끝에

虹をかけた

니지오 카케타

무지개를 걸었어

最高気温が空けた缶ビールと

사이코- 키온가 아케타 캔비-루토

최고 기온이 딴 캔맥주와

みんなの声が

민나노 코에가

모두의 목소리가

遠ざかるバックミラーに

토오자카루 밧쿠미라-니

멀어지는 백미러 속

手を振り季節は巡る

테오 후리 키세츠와 메구루

손을 흔들며 계절은 돌아가

Autumn step in after summertime

The news says

hit a all time low?

There's still something

left to do

the seasons pass by

中央線の切れ目から

츄-오-센노 키레메카라

중앙선의 끊긴 너머

向こう側は過去に向かうレーン

무코-가와와 카코니 무카우 레-인

저편은 과거로 가는 차선

やがて実線に変わり

야가테 짓센니 카와리

언젠가 실선으로 바뀌어

明日を目指すでしょう

아시타오 메자스 데쇼-

내일을 향해 가겠지

授かりしキミがね

사즈카리시 키미가네

축복받은 너는

粗末にしたそれをね

소마츠니 시타 소레오네

소홀히 여겼던 그것을

待ち望む僕ら不公平

마치노조무 보쿠라 후코-헤이

기다리는 우리는 불공평해

カミサマはきっと見ていない

카미사마와 킷토 미테이나이

신은 분명 보고 있지 않아

カミサマはきっと見ていない

카미사마와 킷토 미테이나이

신은 분명 보고 있지 않아

昔通ったクラブには

무카시 카욧타 쿠라부니와

예전에 다니던 클럽에는

埃被ったレゲエのMD

호코리 카붓타 레게-노 에무디

먼지 쌓인 레게 상품들

レコード、カセット、CD の中

레코-도, 카셋토, 시-디노 나카

레코드, 카세트, CD 속에

少し照れ臭いそれぞれの青春が

스코시 테레쿠사이 소레조레노 세이슌가

조금은 부끄러운 각자의 청춘이

裏切られた天気予報のせいで

우라기라레타 텐키요호-노 세이데

빗나간 일기예보 탓에

気まぐれな空濡れたその先

키마구레나 소라 누레타 소노 사키

변덕스러운 하늘, 젖어버린 그 끝에

虹をかけた

니지오 카케타

무지개를 걸었어

最高気温が空けた缶ビールと

사이코- 키온가 아케타 캔비-루토

최고 기온이 딴 캔맥주와

みんなの声が

민나노 코에가

모두의 목소리가

遠ざかるバックミラーに

토오자카루 밧쿠미라-니

멀어지는 백미러 속

手を振り季節は巡る

테오 후리 키세츠와 메구루

손을 흔들며 계절은 돌아가

Autumn step in after summertime

The news says

hit a all time low?

There's still something

left to do

the seasons pass by

백미러

First Love is Never Returned

발매일: 2023-11-08

무희

사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까?

무희

사랑이 할 수 있는 일이 아직 있을까?