이런 바보같은 나는 ATM 🏧

DECO27 - ダミーロマンス
DECO27 - 더미 로맨스

ノーバイバイ、あたしもう気付いてるのに

노-바이바이 아타시 모- 키즈이테루노니

노 바이바이, 나 이미 눈치채고 있는데

何度でも好き貯金崩しちゃうのよ

난도데모 스키쵸킹 쿠즈시챠우노요

몇 번이고 좋아해 저금을 깨버리는 거야

大-大-大-大恋愛の経費、膨れちゃうダミー、ねえ、まけて

다이-다이-다이-다이렌아이노 케이히 후쿠레챠우 다미- 네- 마케테

대-대-대-대연애의 경비, 부풀어버리는 더미, 있잖아, 깎아줘

ばか、ばか、またあたしATM

바카 바카 마타 아타시 에-티-에무

바보, 바보, 또 나는 ATM

カッターで彫ったタトゥーであみだくじだ

캇타-데 홋타 타투-데 아미다쿠지다

커터칼로 새긴 타투로 사다리타기야

好き、嫌い？後者なら書き足せば

스키 키라이 코-샤나라 카키타세바

좋아, 싫어? 후자라면 추가로 더 쓰면

たまのデレ、欲しって流れ

타마노 데레 호싯테 나가레

가끔의 데레, "원해"라는 흐름

呪え好き過ぎなあたしの期待デマ

노로에 스키스기나 아타시노 키타이 데마

저주해, 너무 좋아하는 내 기대는 헛소문

ねぇ、聞いて、聞いて (聞いて、聞いて), 見て、見て (見て、見て)

네- 키이테 키이테 (키이테 키이테) 미테 미테 (미테 미테)

있잖아, 들어봐, 들어봐 (들어봐, 들어봐), 봐봐, 봐봐 (봐봐, 봐봐)

「なにそれ？」ってしょっぱい反応クセになる

나니소레 앗테 숏파이 한노- 쿠세니나루

"그게 뭐야?"라는 시시한 반응이 버릇이 돼

ねぇ、聞いて、聞いて (聞いて、聞いて), 見て、見て (見て、見て)

네- 키이테 키이테 (키이테 키이테) 미테 미테 (미테 미테)

있잖아, 들어봐, 들어봐 (들어봐, 들어봐), 봐봐, 봐봐 (봐봐, 봐봐)

都合良いって最高、まだ付き合える

츠고-이잇테 사이코- 마다 츠키아에루

편한 대로라는 게 최고, 아직 사귈 수 있어

ノーバイバイ、あたしもう気付いてるのに

노-바이바이 아타시 모- 키즈이테루노니

노 바이바이, 나 이미 눈치채고 있는데

何度でも好き貯金崩しちゃうのよ

난도데모 스키쵸킹 쿠즈시챠우노요

몇 번이고 좋아해 저금을 깨버리는 거야

大-大-大-大恋愛の経費、膨れちゃうダミー、ねえ、まけて

다이-다이-다이-다이렌아이노 케이히 후쿠레챠우 다미- 네- 마케테

대-대-대-대연애의 경비, 부풀어버리는 더미, 있잖아, 깎아줘

きみにファンが押し寄せるんだ

키미니 환가 오시요세룬다

너에게 팬들이 몰려드는 거야

無理、ほんと無理ぃ妄想

무리 혼토 무리- 모-소-

무리, 정말 무리인 망상

ねえ、ちゃんとモテるでしょ？

네- 챤토 모테루데쇼

있잖아, 확실히 인기 있잖아?

そんなことないかな？かな？

손나 코토 나이카나 카나

그런 거 아닌가? 아닌가?

ねぇ、聞いて、聞いて (聞いて、聞いて), 見て、見て (見て、見て)

네- 키이테 키이테 (키이테 키이테) 미테 미테 (미테 미테)

있잖아, 들어봐, 들어봐 (들어봐, 들어봐), 봐봐, 봐봐 (봐봐, 봐봐)

「誰お前？」ってかっけー態度、絵になる

다레 오마에 앗테 캇케- 타이도 에니나루

"누구야 너?"라는 멋진 태도, 그림이 돼

ねぇ、聞いて、聞いて (聞いて、聞いて), 見て、見て (見て、見て)

네- 키이테 키이테 (키이테 키이테) 미테 미테 (미테 미테)

있잖아, 들어봐, 들어봐 (들어봐, 들어봐), 봐봐, 봐봐 (봐봐, 봐봐)

やめとけ言われ、てもこれはこれ

야메토케 이와레 테모 코레와 코레

그만두라는 말을 들어도 이건 이거

ノーバイバイ、きみはもう好きじゃないのに

노-바이바이 키미와 모- 스키쟈나이노니

노 바이바이, 너는 이제 좋아하지 않는데

どうしても捨てられない、思い出あるの

도-시테모 스테라레나이 오모이데아루노

아무래도 버릴 수 없어, 추억이 있는걸

大大大大恋愛のじゃんけん、パーを出すから、ねえ、負けて

다이다이다이다이렌아이노 쟌켄 파-오 다스카라 네- 마케테

대대대대연애의 가위바위보, 보를 낼 테니, 있잖아, 져줘

ばか、ばか、また勝ち譲っちゃった

바카 바카 마타 카치유즛챳타

바보, 바보, 또 승리를 양보해버렸어

あたしは不安と添い遂げるんだ

아타시와 후안토 소이토게룬다

나는 불안과 끝까지 함께하는 거야

無理？ほんと無理ぃ妄想？

무리 혼토 무리- 모-소-

무리? 정말 무리인 망상?

いつかのあなたの笑顔が奇跡か何かで見れたらいいんだ

이츠카노 아나타노 에가오가 키세키카 나니카데 미레타라 이인다

언젠가의 당신의 미소를 기적이든 뭐든 볼 수 있다면 좋겠어

それまであたしが払い続けるよ、死ぬほど稼いで貢ぐから

소레마데 아타시가 하라이츠즈케루요 시누호도 카세이데 미츠구카라

그때까지 내가 계속 낼게, 죽을 만큼 벌어서 바칠 테니까

バイバイ、あたしもう気付いてるのに

바이바이 아타시 모- 키즈이테루노니

바이바이, 나 이미 눈치채고 있는데

何度でも好き貯金崩しちゃうのよ

난도데모 스키쵸킹 쿠즈시챠우노요

몇 번이고 좋아해 저금을 헐어버리는 거야

大大大大恋愛の経費、膨れちゃうダミー、ねえ、まけて

다이다이다이다이렌아이노 케이히 후쿠레챠우 다미- 네- 마케테

대대대대연애의 경비, 부풀어버리는 더미, 있잖아, 깎아줘

ばか、ばか、また会おうね

바카 바카 마타 아오-네

바보, 바보, 또 만나자

もう、バイバイできない、雑魚なあたしには

모- 바이바이 데키나이 자코나 아타시니와

이제, 바이바이 못 해, 하찮은 존재인 나에게는

きみからのさよならが必要なんだわ！

키미카라노 사요나라가 히츠요-난다와

너로부터의 이별이 필요한 거야!

大-大-大-大恋愛の決算、ダミーロマンスはもうやめてぇ

다이-다이-다이-다이렌아이노 켓산 다미-로만스와 모- 야메테-

대-대-대-대연애의 결산, 더미 로맨스는 이제 그만해

でもまだ、まだあたしATM

데모 마다 마다 아타시 에-티-에무

하지만 아직, 아직 나는 ATM

더미 로맨스

다른 번역

레무

아무것도 없어

다른 번역

레무

아무것도 없어