바람 속에서 빛나는 오늘을 🌬️

Ado - 風と私の物語
Ado - 바람과 나의 이야기

風と空と雲と街と私

카제토 소라토 쿠모토 마치토 와타시

바람과 하늘과 구름과 거리, 그리고 나

ああ　きらめく光と夢抱きしめて

아아 키라메쿠 히카리토 유메 다키시메테

아아, 반짝이는 빛과 꿈을 안고

私は走る

와타시와 하시루

나는 달려가

青く澄んだ空に向かって出かけよう

아오쿠 슨다 소라니 무캇테 데카케요-

푸르고 맑은 하늘을 향해 나가보자

風に誘われ髪をなびかせて行こう

카제니 사소와레 카미오 나비카세테 이코-

바람에 이끌려 머리를 흩날리며 가보자

青く澄んだ空に向かって歌うよ

아오쿠 슨다 소라니 무캇테 우타우요

푸르고 맑은 하늘을 향해 노래할게

今の私の全てをあなたに伝えたいから

이마노 와타시노 스베테오 아나타니 츠타에타이카라

지금의 나 전부를 당신에게 전하고 싶으니까

子供らがはしゃぐ公園のベンチに座って

코도모라가 하샤구 코-엔노 벤치니 스왓테

아이들이 떠드는 공원의 벤치에 앉아

幼き日の豊かなメモリー

오사나키 히노 유타카나 메모리-

어린 날의 넘치는 메모리

思わず口ずさんだあの頃の歌

오모와즈 쿠치즈산다 아노 코로노 우타

무심코 흥얼거리던 그 시절의 노래

目を閉じて空気を吸い込んで

메오 토지테 쿠-키오 스이콘데

눈을 감고 공기를 들이마셔

風と空と雲と街と私が

카제토 소라토 쿠모토 마치토 와타시가

바람과 하늘과 구름과 거리와 내가

今ひとつに溶け合って

이마 히토츠니 토케앗테

지금 하나로 녹아들어

やさしい光が包む交差点

야사시이 히카리가 츠츠무 코-사텐

부드러운 빛이 감싸는 교차로

そう歌とあなたと夢と私の物語

소- 우타토 아나타토 유메토 와타시노 모노가타리

그래, 노래와 당신과 꿈과 나의 이야기

好きさ風の街

스키사 카제노 마치

좋네, 바람 부는 거리

ああ私は走る

아아 와타시와 하시루

아아, 나는 달려가

私は欲張り

와타시와 요쿠바리

나는 욕심쟁이야

風も雲も木々もあなたも

카제모 쿠모모 키기모 아나타모

바람도 구름도 나무도 당신도

全部全部抱きしめたいよ

젠부 젠부 다키시메타이요

모두 다 꼭 안고 싶어

全部全部愛したいよ

젠부 젠부 아이시타이요

모두 다 사랑하고 싶어

一切合切がまるでサヴァイヴする為だけにあるような世界

잇사이갓사이가 마루데 사바이부 스루 타메다케니 아루 요-나 세카이

모든 것이 마치 살아남기 위해서 있는 듯한 세상

光と風に包まれた今日の私のやさしい気持ちだけで

히카리토 카제니 츠츠마레타 쿄-노 와타시노 야사시이 키모치다케데

빛과 바람에 감싸인 오늘의 나의 부드러운 마음만으로

ああ　あなたを　そう

아아 아나타오 소-

아아, 당신을, 그래

抱きしめたいよ

다키시메타이요

안아주고 싶어

行き交う人がまぶしい

유키카우 히토가 마부시이

오가는 사람들이 눈부셔

きっとそう私も輝いてる

킷토 소- 와타시모 카가야이테루

분명 그래, 나도 빛나고 있을 거야

すれ違いざま子供らに思わず手を振るよ

스레치가이자마 코도모라니 오모와즈 테오 후루요

스쳐 지나며 아이들에게 무심코 손을 흔들어

そう行こうよ　明日へ　夢と私の物語

소- 이코-요 아시타에 유메토 와타시노 모노가타리

그래, 가보자 내일로, 꿈과 나의 이야기

好きさ　光る街

스키사 히카루 마치

좋네, 빛나는 거리

ああ　私は走る

아아 와타시와 하시루

아아, 나는 달려가

強く高くもっと遠くへ

츠요쿠 타카쿠 못토 토오쿠에

강하게, 높게, 더 멀리에

揺るぎない優しさと強さで　ああ

유루기나이 야사시사토 츠요사데 아아

흔들림 없는 부드러움과 강함으로 아아

届けあなたに私の愛と、そう歌よ

토도케 아나타니 와타시노 아이토 소- 우타요

전할게 당신에게, 나의 사랑과 이 노래를

風と空と雲と街と私が

카제토 소라토 쿠모토 마치토 와타시가

바람과 하늘과 구름과 거리, 그리고 내가

今ひとつに溶け合って

이마 히토츠니 토케앗테

지금 하나로 녹아들어

やさしい光が包む交差点

야사시이 히카리가 츠츠무 코-사텐

부드러운 빛이 감싸는 교차로

そう歌とあなたと夢と私の物語

소- 우타토 아나타토 유메토 와타시노 모노가타리

그래, 노래와 당신과 꿈과 나의 이야기

好きさ　風の街

스키사 카제노 마치

좋네, 바람의 거리

ああ　私は走る

아아 와타시와 하시루

아아, 나는 달려가

Ado의 신곡 〈風と私の物語(바람과 나의 이야기)〉는 영화 〈침묵의 함대: 북극해 대해전〉의 주제가로,

미야모토 히로지가 작사·작곡, 마후마후가 편곡을 맡은 화제의 협업곡입니다.

웅장하면서도 섬세한 멜로디 위에 Ado의 목소리가 깊은 여운을 남기며, 바다와 사람을 잇는 이야기를 그려냅니다.

여러분은 이 조합, 어떻게 들으셨나요? 📣

바람과 나의 이야기

Ado

발매일: 2025-09-26

로즈힙티

잊기 전에

로즈힙티

잊기 전에